Madrid si zaslúži mapu prívlastkov
Madrid 1921, Un diario, od Plán Josepa (Libros del K.O.) a Noc, keď som prišiel do kaviarne Gijón (Austrália), podľa Francisov prah . Ak týchto dvoch novinárov, katalánskeho zo začiatku 20. storočia a povojnového Valladolidu, niečo spája, je to jeho schopnosť plytvať prídavnými menami bez toho, aby sa veta uviazla . Tri prídavné mená sú vždy lepšie ako jedna. Kto hovorí tri, hovorí sedem a vždy za sebou, ako šmykľavka. Zdá sa to ľahké a dokonca sa to zdá napodobiteľné, ale nie je to tak. Normálna vec je hromadiť slová a praskať potrubia.
Pred vedením Pla musí byť čitateľ varovaný, že máme čo do činenia s podvodníkom, z "Snob s baretom, čo je posledná vec, ktorú by si snob obliekol" , povedané Thresholdovými slovami. Pla pôsobí ako roztržitý spisovateľ a píše, že nás núti veriť, že prídavné mená mu vypadnú z vrecka a že sa rozhádžu samy po vete. Mám podozrenie, že použil rovnakú nevedomú dôkladnosť, naučenú naspamäť, s akou si valil cigary.
Gran Vía v 20. rokoch 20. storočia. V popredí muž v barete, Pla
Ďalšie upozornenie pre chodcov: ani Pla, ani Umbral znovu nevynašli Madrid, obmedzili sa na jeho načrtnutie s tou neveriackou a posmešnou transparentnosťou hackera, ktorý sa nesnaží prekročiť, ale dosiahnuť uzavretie.
Pla bol podráždený Madridom. karikoval ju ako mesto úradníkov a odporcov odcudzených kávou s mliekom („u niektorých ľudí môže vyvolať chvíľkový pocit plnosti, ale vo všeobecnosti vytvára v žalúdku vákuum, dostáva sa doňho, spôsobuje mu nevoľnosti, spôsobuje zápchu, žlč, náladovosť, fanatizmus, schematizmus, unitarizmus a nereálnosť“ ), so soundtrackom de chotis („hudba pohrebného pochodu výslovne zložená na demonštráciu bolesti, ktorá postihuje obyvateľstvo rovníkovej Afriky pri smrti dôležitého kmeňového náčelníka“). V dadaistickom blude dokonca navrhoval umiestniť pištole na rohy ulíc pre prípad, že by chcel nejaký úradník spáchať samovraždu cestou do práce. Jediná vec, ktorá zmierila Pla s Madridom, bola obloha, vzduch a mraky:
"Môžete tiež vidieť, ako tie masy neškodných bielych a ružových oblakov stúpajú z Kastílie. Stúpajú vertikálne a idú priamo hore, čo pomáha pochopiť dávne pozorovanie, ktoré bolo urobené o oblohe tejto krajiny, tj. obloha klesá, aby hľadala zem, ktorá natiahne ruku a objíme sa v páse. V iných oblastiach sa zem dvíha impulzom smerom k oblohe. Farba a tvar týchto oblakov a trochu svetla z Madridu Pred iluminovaná pohľadnica: štylizovaná, s veľmi jemnou jemnosťou, trochu umelá, scénická, filtrovaná, čistá, precízna. Toto svetlo, táto obloha, tieto oblaky sú luxusom Madridu, jeho najkrajšou vecou . Tu je vzduch čistý, horský vzduch, suchý, tonický, s diamantovou kryštalinitou“
Pla sa zmieril s Madridom pre jeho nebo
Ak sa Pla správa ako neveriaci Katalánec, ktorý len neochotne vychvaľuje prírodné javy, Umbral núti pózu spisovateľa z provincií, ktorý prichádza do Madridu, aby zjedol svet, ale medzitým žije zle potácanie sa v úbohých dôchodkoch a nejasne bohémskych kaviarňach, mesačné svetlo ako novinár a snívanie o literárnych cenách. Threshold je trochu stratený, trochu sebavedomý a trochu elegantne otvorený: „Ak by ste medzi dievčatami z Gijónu mohli získať bláznivú lásku na jednu noc alebo slobodnú matku, medzi dievčatami z Atenea by ste mohli get bola formálna priateľka, manželka na celý život alebo archivárka v knižnici so sukňami, čo však nebránilo niektorým dievčatám z Athenaea byť veľmi pekné a príťažlivé, s takmer gastronomickou príťažlivosťou, ktorá dáva mladým ženám cudnosť“.
Kniha nie je presne memoárom, ale návodom na písanie profilov . Tam defilujú všetci básnici a všetci romanopisci a všetci filozofi; tí priemerní, brilantní a tí, čo sa nechajú plytvať a Threshold ich všetkých opisuje skôr pre potešenie z experimentovania s prídavnými menami a vyťahovania nôh, než aby si zafixovali pamäť v čase. Je tu tiež určité kúzlo Chicote, vždy vzdialené a vždy nedostupné. Čo nás však teraz zaujíma, sú jeho prechádzky po Madride . Prah typu:
„Ayala Street mi dala vôňu svojich buržoáznych akácií, pokoj, ktorý dýchal celým Barrio de Salamanca – štvrť, ktorá vyhrala vojnu – s radostným ohňom na trhu a ľadovým výkrikom obchodníka s rybami v mieri a elegantnom ulice, šmýkačky služobných áut a prechádzky žien zo Serrana, všetky dobre vyliečené z make-upu, voľného času, peňazí a cudzoložstva“.
O dobre:
„Na ulici Fernández de los Ríos bola hmla lacných kín a mokrých barov a ten smútok ulíc s množstvom obchodov s nábytkom“.
Dalo by sa postaviť a možno aj urobím, mapa Madridu na základe prídavných mien . Dnes to bol len prológ, rozkladanie mapy a vešanie prvých špendlíkov. Nepotrebujem viac technológií ako dostatok času na opätovné prečítanie Pla, Umbral a Július Camba , ktorý sa na týchto stránkach ešte neobjavil, pretože stále si zdriemne vo svojom apartmáne v hoteli Palace.
Madrid, 1921. Denník, Pla