Volatile a Loly objavili Miyajima fascinovaný
Agustina Guerrero hovorí, že pri tvorbe jej novej knihy El viaje bol vždy prítomný odstup. Fyzická vzdialenosť medzi miestom, kde žije, Barcelonou a Japonskom, destináciou, kde sa ocitla, keď ňou začali otriasať emócie, ktoré formovali jej najnovšiu prácu. Vzdialenosť medzi jeho domom, kde bežne pracuje, a coworkingovým priestorom, ktorý hľadal, keď začal kresliť, pretože potreboval byť v inom kontexte, ako je ten svoj.
A teraz odstup aj v telefonických rozhovoroch, v ktorých nám hovorí, ako tento grafický román nie je len o ceste do Japonska, ale aj o panike spôsobenej úzkosťou, ktorá prepukla do vášho tela, o dôležitosti priateľstva, o sile načúvať bez súdenia, o materstve či nematerstve, o potrate (dobrovoľnom alebo nie) a o potrebe nemlčať.
La Volátil a jej priateľka Loly začínajú fyzickú a vnútornú cestu
prchavý, žena so strapatým drdolom, pruhovanou košeľou a čiernymi nohavicami, ktorá je alter egom ilustrátorky Agustiny Guerrero, sa vrátila a urobila to tak, že sa odhalila, ukázala svoje švy a svoje zraniteľnosti a použila vnútorné otrasy, ktoré nám zakopnutie často spôsobuje ešte pred vzletom.
Áno, lebo to všetko začína záchvatom úzkosti La Volátila pred nalodením sa do Japonska a so svojou kamarátkou Loly to opravila tak, že prebehla letiskom pri hľadaní lekárne.
„Prvá cesta, ktorú sme spolu podnikli, bola do Číny za prácou, ktorú som mal, a bolo to také úžasné rozhodli sme sa podniknúť výlet do Japonska, s myšlienkou, že to tak bude kniha, kde som vysvetlil naše dobrodružstvá, kde osou malo byť priateľstvo; ale z iného miesta, nie tak, ako sa kniha ujala,“ hovorí Agustina pre Traveler.es.
Áno, všetko to začalo záchvatom úzkosti
Bol máj 2019 a tie dobrodružstvá sú tam. La Volátil a Loly cestujú 10 dní do Tokia, prechádzajú cez Hakone a dostanú sa do Kjóta.
Cestou sa dozvedeli, že japonskí rockabillies ich majú, sú tam; že niektoré bankovky majú rozkošné ilustrácie; ako sa očistiť pred vstupom do chrámu; že bezplatné Wi-Fi je v supermarketoch; aké krásne je vidieť šintoistickú svadbu naživo; že fotobúdky umožňujú festival retuše; že je to farba tanierov na sushi, ktorá označuje ich cenu alebo potešenie z termálneho kúpeľa v onsen ryokanu.
„Zaujal ma ostrov Mijadžima, chrámy, výlet do Hakone; ale ak mám byť úprimný, bol som trochu slepý. Loly bola moja sprievodkyňa. Tešil som sa z toho, čo som videl, ale bol som skôr s pohľadom vo svojom vnútri, na to, čo sa so mnou deje. Kniha je turistickým sprievodcom, ale paralelne je tu výlet, ktorý sa mi zdá oveľa silnejší. Odporúčam to všetkým ľuďom, keď cestujú môže sa znovu spojiť s tým, čo je v každom z nich“.
"Bolo mi jasné, že chcem hovoriť o panike, úzkosti, nespavosti, ale nikdy mi nenapadlo povedať o potrate." A práve rozhodnutie o potrate, ktoré urobil pred chvíľou, v ňom náhle spustilo ten zhluk nekontrolovaných emócií a reakcií okolo neho, keď to začal verbalizovať.
The Volatile a jej priateľka Loly precestovali Tokio, Hakone a Kyoto
„Chcel som veľmi jasne povedať, aké dôležité je byť podporovaný, keď ste smutný a keď sa odvážite vysvetliť a byť úprimný, čo sa vám deje. Nie je nič liečivejšie, ako zdieľať svoj príbeh, prijímať ho bez posudzovania a pocitu, že je sprevádzaný a pochopený,“ vysvetľuje Agustina, aby sa neskôr zamyslela nad tým, aké dôležité je nemlčať.
„To ide ruka v ruke s povzbudzovaním žien, ktoré si niečím podobným prešli, aby nezostali ticho. Považoval som za dôležité zdôrazniť dôležitosť počúvania, ktorý je spojený s pocitom pochopenia a podpory a Keď o tom hovoríte, táto záležitosť je znesiteľnejšia a liečivejšia. V skutočnosti, keď Loly hovorí o svojich skúsenostiach, nie je medzi nami žiadny dialóg: ona hovorí a ja ju počúvam a naopak,“ hovorí.
A postava Loly slúži nielen na to, aby mal La Volátil po prvý raz v príbehu tak prítomného dobrodružného partnera, ale aj na uvedenie ďalšej témy: nemožnosť byť matkou.
Toto nie je len o výlete do Japonska, je to o tom, ako únik niekedy pomáha prebudiť sa vo vnútri
„Vyrobiť Loly je veľmi jednoduché, pretože je taká a bola v inom procese: mnoho rokov sa snažila mať dieťa a všetko mala oveľa viac prežúvané. Aj tak, pocit je taký, že so mnou mala veľa empatie, pretože hoci potratila, cítila aj veľkú vinu, veľkú hanbu. Vzniká únia a vytvára sa spoločenstvo, ktoré sa mi zdá zásadné“.
Nakreslite a povedzte tento tanec pocitov, smútku, ktorý ustupuje šťastiu a situáciám; všetko do seba zapadá a že príbeh plynie tak, že keď si človek myslí, že prechádza ilustrovaným cestovateľským sprievodcom, zistí, že to robí prostredníctvom osobného príbehu, v ktorom sa nám otvárajú dvere, aby sme sa podelili o normálne umlčané vyznania Nie je to ľahká úloha.
„V hlave som sa chystal vrátiť z výletu a chcel som začať kresliť, ale nemohol som, pretože som mal 'beh run', Zdalo sa mi vzácne, nie veľmi úprimné, vysvetliť toto všetko, čo som žil, bez toho, aby som spomenul koreň veci. Ale pri tomto kroku som sa veľmi bál.“ Augustín priznáva.
„V lete som bol veľmi tichý, snažil som sa počúvať, čo som potreboval, a rozprávať sa s ľuďmi okolo mňa. S tými pár ľuďmi, ktorí to mohli zdieľať, blízkymi priateľmi, mi mnohí povedali, že si tým tiež prešli. Bolo to také ohromujúce a bol som taký nahnevaný na to spoločné ticho, že ma to prinútilo o tom hovoriť.
Sila počúvania bez posudzovania vytvorila ilustráciu
Tak prišiel september 2019 a za štyri mesiace sa vyliečil kreslením 232-stranová kniha.
"Bol som v tranze. Keď som sa rozhodol, čo chcem vysvetliť, bolo mi to jasné a skočil som do bazéna po hlave. Nepracujem s predchádzajúcim scenárom, so štruktúrou, s nejakými dialógmi: mal som len fotoalbumy z výletu a ani som ich nerobil, Loly mi ich poslala zorganizované. Netušila som, čo napíšem, prídem a vyhodím to. Točil sa tak prirodzeným spôsobom, tak čarovne. Len som sa nechal uniesť a vyšlo to, čo vyšlo.“
Agustina osobná história sa ľahko prelína s Japonskom rituálov, všade okolo bábik, krásneho jedla... „Je to také bohaté na kreslenie. Všetko som videl na obrázkoch. Pamätám si, keď sme išli do Fushimi Inari, keď sme začali prechádzať všetkými tými obrovskými červenými torisami, už som vedel, ako to nakreslím. Chcel som ukázať cestu, ukázať ju zboku, rozprávať o vôni, vlhkosti, jej tradíciách...“
A vydajte sa tak na výlet na druhý koniec sveta aj bez toho, aby ste sa (zatiaľ) pohli z nášho. „Cestovanie znamená spomaliť, pozrieť sa na seba, byť sám so sebou. Odchod do Japonska bol pre mňa príčinou prebudenia všetkého, čo som sa snažil zavrieť, skryť alebo nevidieť.“