Rodinná fotografia s víťazmi Traveler Awards 2018
“ Tento rok oslavujeme desiate výročie galavečera, ktorý sa už bezpochyby stal etalónom v sektore cestovného ruchu. Desať rokov je dostatočný čas na to, aby ste precestovali mnohé destinácie, objavili množstvo čarovných hotelov a stratili sa v gastronómii miest, o ktorých ste nikdy predtým nepočuli.“ takto inaugurovaný Laura Sánchez, naša skvelá moderátorka, noc plná emócií.
Kým sfúkneme desať sviečok na tejto torte, ktorú sme s toľkým úsilím upiekli, zatvárame oči a prosíme, aby náš časopis bol aj naďalej vaším sprievodcom, kompasom a verným spoločníkom na vašich ďalších eskapádach. To si prajeme aj my Cestovateľskí čitatelia nám neustále pomáhajú hodnotiť a nájsť dokonalosť v cestovaní.
Laura Sánchez, naša majsterka ceremónie
Cestovanie je spôsob života, je to spôsob, ako zvýšiť zásobu spomienok, vďaka ktorým sa usmievate a vďaka ktorým je dospievanie znesiteľnejšie.
Včera večer sme si chceli pripiť za všetky tie hodiny investované do terminály , v noci v hotely snov, pre krajiny, ktoré vás nútia zmieriť sa so svetom, pre Mestá vďaka ktorým sa budete cítiť ako doma príslušenstvo ktoré sú vždy súčasťou našej batožiny a predovšetkým pre všetkých ľudí a inštitúcie, ktoré toto dobrodružstvo uľahčujú.
Preto s Kasíno v Madride Ako svedkovia sme si na oslavu obliekli svoje najlepšie šaty, medzi tancami, kolegami, priateľmi a nespočetnými anekdotami, nezabudnuteľný rok.
Tento večer, venovaný všetkým svetobežníkom, je už súčasťou našej pamäti a povzbudzuje nás, aby sme si užili a prežili každý destinácie, hotely, kúpele, doprava ... že berú zlatú medailu #PremiosTraveler2018. Tí, ktorí sú najlepší medzi najlepšími vo svete cestovania.
Javier Pascual del Olmo, prezident Condé Nast Španielsko , prispel svojou víziou sektora, ktorý naďalej silne rastie, a zdôraznil úlohu, ktorú v ňom Condé Nast Traveler zohráva.
David Moralejo, riaditeľ Condé Nast Traveler
"Je to časopis, ktorý prebúdza zmysly, venuje sa novým destináciám a niekedy aj známym, ale vždy z iného uhla pohľadu. Má za sebou veľa práce, veľa cestovania, pretože je to časopis, ktorý sa vyrába počas cestovania. Condé Nast Traveler poskytuje aktuálne rady a neustále sa mení, pretože cestovateľ sa mení a pretože vy dosahujete veľké úspechy v sektore, ktorý je plný šťastia a ilúzií s neustálymi novinkami“.
zo svojej strany David Moralejo, riaditeľ Condé Nast Traveler , oslávil noc tak výnimočnú, ako sú najdôležitejšie ocenenia vo svete cestovania a bilancoval svoj prvý rok na čele magazínu.
"Tento rok som z pochopiteľných dôvodov nehlasoval. Nechal som ostatných čitateľov, aby si vybrali svojich favoritov. To, čomu som sa venoval a už rok to robíme v časopise, to znamená veľmi vysoký #YoSoyTraveler, čo je hashtag, ktorý sme vytvorili pred niekoľkými mesiacmi a ktorý sme zmenili na tému cestovania a tiež, ak mi to dovolíte povedať, vo vojnovom pokriku tejto novej cestovateľskej komunity, ktorá tomu rozumie inteligentný, sofistikovaný, uvedomelý luxus, ten nový luxus, kam smerujeme a kde si myslím, že dosahujeme tú výzvu #YoSoyTraveler“.
vždy treba oslavovať s priateľmi
"V týchto mesiacoch viete, že Waris Ahluwalia vo Švajčiarsku, Leticia Dolera v srdci Portugalska, Nuria Vals, Verónica Echegui a 40 ďalších mačiek v Madride prešli našim časopisom. Pokračujeme v cestovaní, v tomto našom milovanom májovom čísle s Luna Picoli-Truffaut nám predstavuje Paríž kinematografie a to všetko, aby sme vám to ukázali všetci môžeme byť Traveller, ten #YoSoyTraveler, aj ty."
Slávnostné odovzdávanie cien, ktoré viedla naša konkrétna majsterka ceremónie Laura Sánchez, uskutočnili herci Mariam Hernández, Alejo Sauras, Verónica Sánchez a Ana Fernández. V tejto príjemnej práci nám pomáhal aj šéfkuchár. diego bojovník a modely Lucia Rivera a Mayte De La Iglesia.
A na oslavu sa vždy musíte obklopiť priateľmi. Z tohto dôvodu sme v tomto desiatom vydaní nechceli, aby ten náš nechýbal a mohli sme si pripiť so šéfkuchárom Ramon Freixa , interiérový dizajnér Guille Garcia-Hoz , hostiteľ adriana abenia alebo herci Thajčan Blume, Angela Cremonte a Antonio Pagudo.
A nemohli sme mať lepšiu podporu: ** Expedia , jedna z najväčších svetových online cestovných kancelárií.** Ich ponuka stoviek tisícky hotelov, viac ako 500 leteckých spoločností a široký výber prenájom auta a zážitky z dovolenky, Pomohol nám pri viac ako jednej príležitosti nájsť cestu, ktorá najlepšie vyhovuje našim očakávaniam. Navyše s nedávno ocenenou mobilnou aplikáciou môžete plánovať a rezervovať lety na cestách. Taliansko Turizmus tiež chcel byť súčasťou organizácia kolosálnej párty výletu.
Taliansko bolo prítomné veľmi chutným spôsobom
ŠPECIÁLNE CENY
Jedným z najemotívnejších momentov tohto gala je doručenie niektoré ceny, ktoré si vyberiete vy, naši čitatelia, a ktorých účelom je rozpoznať tieto osobné a profesionálne profily, ktoré predstavujú dokonalosť vo svete cestovania.
"Ďakujem a pozdravujem všetkých", tak som vyšiel na pódium Luna Picoli-Truffaut si prevezme ocenenie #YoSoyTraveler 2018. „Moja španielčina je naozaj zlá, tak poviem len ‚ďakujem veľmi pekne‘,“ pokračoval s pobaveným prízvukom.
The francúzska ilustrátorka a herečka, vnučka ikonického filmára Françoisa Truffauta, mala slová pre tím, ktorý pracoval na obálke májového vydania a vytvoril "Paríž a ja vyzeráme tak dobre o ôsmej ráno." Bez nej z javiska nechcel odísť ďakujem celej rodine Condé Nast.
David Moralejo odovzdáva cenu #YoSoyTraveler Lune Picoli-Truffaut
Hotely, doplnky, kozmetické produkty, kúpele... pochodovali cez pódium, aby oslávili svoje zaslúžené ocenenia. Rovnako aj veľvyslankyňa Kostariky, Doris Osterlof, získať ocenenie Condé Nast Traveler za Najlepšia medzinárodná destinácia 2018.
„Som vďačný za toto ocenenie nielen v mene Inštitútu turizmu Kostariky, ale aj v mene ministerky turizmu Maríe Amalie Refelo, prvej Kostaričanky, ktorá prevzala ministerstvo turizmu; a, samozrejme, v mene všetkých Kostaričanov. Čakáme vás v Kostarike, aby ste si mohli prísť užiť malú krajinu, ale plnú nielen prírodných krás, ale aj veľmi srdečných ľudí. Čistý život".
A tak v atmosfére osláv, nemohli sme prestať opekať Madrid že okrem mesta, z ktorého všetky naše cesty odchádzajú a vracajú, dostalo ocenenie Condé Nast Traveler za najlepšiu národnú destináciu.
„Toto ocenenie je pre všetkých madridských podnikateľov, pre všetkých pracovníkov, ktorí robia z Madridu turistickú destináciu. Madrid je turistickou destináciou nielen pre samotné mesto, ale aj pre jeho hotely, reštaurácie, trhy, kuchárov, obchody. To je to, čo ho robí úžasným a čo z neho robí destináciu pre nákupy, voľný čas, podnikanie, kongresy. Ďakujem vám všetkým, ktorí robíte z Madridu turistickú destináciu,“ oslávila Concha Díaz de Villegas, generálna riaditeľka pre obchod a podnikanie.
Jaime de los Santos, minister kultúry, turizmu a športu Madridskej komunity, zdôraznil, že „v roku 2017 prakticky 12 miliónov občanov vybrali si za svoju turistickú destináciu Madridské spoločenstvo, pretože Madrid je oveľa viac ako Madrid: Je tu 178 obcí, v ktorých je neprekonateľné dedičstvo, kultúrna a gastronomická ponuka. Sme v kultúrnom programe hlavné mesto kultúry južnej Európy a my tvrdíme, že sa stávame jedno z najdôležitejších hlavných miest na svete“.
Casino de Madrid hostilo oslavu toho najlepšieho z výletu
Smiech tiež nechal na chvíľu priestor reflexia a uvedomenie. mayte kostola mal na starosti doručovanie Cena Eco a Solidarita 2018 , ktorý mal to potešenie vyzdvihnúť Elizabeth Perez Schaffer z L'Occitane . Firma založená v roku 1976 sa stala etalónom vo svete kozmetiky na medzinárodnej úrovni. Jeho základ vznikol o tridsať rokov neskôr s cieľom rozvíjať všetky jeho spoločenské akcie. Zachovanie prírodného územia v Provensálsku , podpora ekonomickej emancipácie žien v Burkine Faso a záväzok k oftalmologickému rozvoju v krajinách tretieho sveta sú dnes hlavnými oblasťami jeho pôsobenia.
Rytmus noci sa niesol v znamení brada Brada! nášho poháre plné Marqués de Cáceres Verdejo 2017 a Excellens Cuvée od Marqués de Cáceres 2014 ktoré dokonale sprevádzali hudbu, ktorú hrala DJ Boccachico , odborník na animáciu stredomorských nocí.
Tance, koktaily, šťastné tváre a duch cestovania podľa vlajky. Takto sa zlatá párty výletu skončila a svojim hosťom zanechala nekonečno spomienok, medzi ktorými nemohla chýbať **súprava produktov Clarins**. Y L'Occitane .
Vína noci: Marqués de Cáceres Verdejo 2017 a Excellens Cuvée od Marqués de Cáceres 2014
ZOZNAM OCENENÍ 2018
#YoSoyTraveler Award 2018: Luna Picoli-Truffaut
Cena za najlepší rezort v Španielsku: Finca Cortesin, Casares
Cena za najlepší medzinárodný rezort: Púštny rezort Qasr Al Sarab od Ananatary, Abu Dhabi
Cena za najlepšie kúpele a wellness v Španielsku: Six Senses Spa Puente Romano, Marbella
Cena za najlepšie medzinárodné kúpele a wellness: Spa My Blend od Clarins, Royal Monceau Raffles, Paríž
Poháre? S Royal Bliss, prosím
Cena za najlepší únikový hotel v Španielsku: LeDomaine Abadía Retuerta, Valladolid
Cena za najlepší medzinárodný getaway hotel: Palác Tivoli Seteais, Portugalsko
Cena za najlepší rodinný hotel: Princesa Yaiza, Lanzarote Award za najlepší mestský hotel v Španielsku: Monument, Barcelona
Cena za najlepší medzinárodný mestský hotel: La Mamounia, Marakéš
Cena za najlepšiu destináciu v Španielsku: Madrid
Cena za najlepšiu medzinárodnú destináciu: Kostarika
Cena za najlepšiu leteckú spoločnosť: Turecko Airlines
Cena za najlepšiu výletnú spoločnosť: The Waves od Pullmantur
Ocenenie za najlepší únikový automobil: Cena za najlepšie mestské auto Jeep Compass: Volkswagen Polo
Ocenenie za najlepší cestovný doplnok: Breitling-Superocéan Heritage II
Ocenenie za najlepší kozmetický produkt: Isdin HydroO2 Lotion
Cena za najlepší ekologický a solidárny projekt roka: L'Occitane
***Ak chcete vidieť všetky fotografie noci, toto je vaše miesto**
Carolina Lapausa pózuje pred fotohovorom Expedia