Toto leto už nevieme opísať. Tá po pandémii. Ten optimizmu. To z novej éry. Ten na konci druhého, ktorý zrazu zmizol. Od toho osudného marca 2020 sme strávili mesiace vynájdenie receptov, ako sa dostať z bažiny silnejší, aby sa ako James Bond vynoril z plameňov ako štetce, vždy neochvejný windsorský uzol.
Urobme jednu vec: nič nehovor. Nič iné ako „leto“. A o tom je tento špeciál, ktorý máte vo svojich rukách, letné dni ktoré sú ako tie predtým, ako tie zajtrajšie, ako tie teraz. Pred pár dňami som bol na koncerte Robert Iniesta, ten pouličný básnik schopný zavesiť "bez lístkov" v priebehu niekoľkých sekúnd. Nikdy som nebol jeho veľkým fanúšikom, nikdy nie tak, ako keď som v ňom objavil to, čo by jeho bezpodmieneční fanúšikovia už mali vedieť naspamäť: že vydáva frázy ako lietajúce dýky a ten, novinár aj s mini pivkom v ruke, sa v plnej rýchlosti snažil zapísať do zápisníka mobilu.
Jedna z tých dýk je tá, ktorá mi dala cievku na napísanie týchto riadkov (ďakujem, Robe), pretože len málo právd je tak presných ako táto, inšpirovaná frázou židovského učiteľa Hillel múdry, vyhŕkol váženým s plnou vervou: „Ak nie tu, kde; Ak nie teraz, kedy; ak nie ty, kto? Dobrá mantra na leto, od ktorého by sme nemali očakávať viac, leto, tu a teraz a v ktorom, žiadame vás od Condé Nast Traveler, je našou povinnosťou byť uvedomelejší, udržateľnejší (otrepané slovo, ale hej, je čas vytetovať si ho na mozog), najlepší cestovatelia, tak či tak.
Letné dni: nové číslo Condé Nast Traveler je tu!
Nedávny ničivý požiar v pohorie Culebra, v mojej milovanej provincii Zamora, z ktorej so mnou tancuje nejaký iný gén, bol jedným z najobrovskejších dôsledkov horlivosti Zeme, ale aj nedostatku zdrojov a ťažkej reakčnej kapacity v a prázdne Španielsko ktoré z času na čas naplníme len my, cestovatelia. Takže tipujme ďalej na tie výlety k našim národom, našim koreňom a tiež iným miestam na svete, ktoré trpia rovnako vyľudňovanie; rovnaká výzva vyplnenia prázdnych priestorov vďaka impulzu vedomého výletu a generátora zdrojov.
Na týchto stránkach nájdete nové hotely pri mori v ktorom luxus, čo je dnes ťažké slovo definovať, prechádza integráciou s prostredím, kompenzovaním uhlíkovej stopy a snahou o spojiť klienta s miestnou kultúrou.
Také klasiky našich letných, všetkých letných, ako napr Ibiza, Santander, Holbox, Tenerife, Malorka, Sicília Y Biarritz. Sú našou inšpiráciou a dúfame, že aj vašou, aby sme nedávali prívlastky leto. Len sa nechaj ísť, stláčaj dni, uč sa, uč sa a hraj sa, predovšetkým sa hrajte, ako deti, ktoré vás rozosmiali, keď uvidíte našu obálku. Ak nie v lete, kedy?
Táto správa bola uverejnená v číslo 152 časopisu Condé Nast Traveler Magazine Španielsko. Predplaťte si tlačené vydanie (18,00 €, ročné predplatné na telefónnom čísle 902 53 55 57 alebo na našej webovej stránke). Aprílové vydanie Condé Nast Traveler je k dispozícii v digitálnej verzii, ktorú si môžete vychutnať na svojom preferovanom zariadení