Naša troška ega a troška nášho držania tela
**DAVID MORALEJO (RIADITEĽ CONDÉ NAST TRAVELLER) : BUENOS AIRES **
_Bazén (a ja chcem byť Slim Aarons) _ je v skutočnosti plnohodnotná lúpež, jeden z tých, ktoré urobíte tak, že pretrhnete zoom mobilu a budete dôverovať, že sa príliš nerozpixeluje, aby ste ho mohli nahrať na Instagram a rozptýliť sa.
Snímka zhotovená o Štyri ročné obdobia Buenos Aires, kde som strávil pár dní v južnom lete medzi priateľmi, choripanes a fernets, mám to rád, pretože odráža ten dekadentný, snobský a dokonalý vzduch dolce far niente, ktorý je taký, taký argentínsky.
MARÍA F. CARBALLO (ŠÉFREDAKTORKA CONDÉ NAST TRAVELLER DIGITAL) : DEATH VALLEY
Bolo ťažké, veľmi ťažké vybrať si medzi obrovskými zátišiami tých raňajok pri ceste, neónovými svetlami miest s charakterom alebo neskutočnou krajinou amerických diaľnic.
Tak ťažké, že sa rozhodnem pre NIČ. Ničota, ktorou je Badwater Basin, najnižší bod v Národnom parku Death Valley (a v celej Severnej Amerike s 86 metrami pod hladinou mora). Tam sa pri teplote 118 stupňov Fahrenheita (47 stupňov Celzia) nezapotíte: snažíte sa prežiť absorbovaním kyslíka.
Parkom sa odporúča cestovať s plnou nádržou benzínu a niekoľko karáf ľadovej vody. Každá návšteva, každý pohľad, zastávke kratšej ako päť minút mimo auta.
napriek tomu veľká nádrž má prechádzku po soli, ktorá vám zaberie asi 20 minút (desať von a desať späť), pod pražiacim slnkom bičujúcim na tvoju hlavu.
Čo ak to stojí za to? Len pre pocit uprostred ničoho, v tej najabsolútnejšej marťanskej krajine, nechránenej, opustenej prírode... 20 minút áno. Ostanú vám však navždy utkvené v pamäti.
*Bonusová skladba: Krátko po odovzdaní fotografie zopakoval Jason Pierce zo skupiny Spiritualized obal svojho nového albumu And Nothing Hurt... Požehnané potápanie.
ÁNGEL PEREA (ART DIRECTOR): DÔLEŽITÉ MÔŽEŤ SA VRÁTIŤ
Po jednom z tých výletov, ktoré si budem navždy pamätať, tento rok na západné pobrežie až do Yellowstonu koncom roka 2017 Najazdil som menej kilometrov ako slimák (Gongggg).
Naučil som sa, že **dôležité nie je, kam môžete ísť, ale kam sa môžete vrátiť (Gongggg)**, a že tento rok z osobných dôvodov Nemohol som ÍSŤ, ale mal som to šťastie, že som sa mohol VRÁTIŤ.
Väčšinu leta som strávil pracovne, ale dovolil som si mini pobyty v Navalafuente, meste neďaleko Madridu, kde sú spomienky na moje detstvo všade . Tiež som si užil jeho slávnosti v San Bartolomé, ktoré vždy 25. augusta znamenali koniec leta.
CLARA LAGUNA (VEDÚCA MÓDY A KRÁSY): NA CESTÁCH
Len málo vecí je sugestívnejších ako stratená cesta, prázdna a taká bukolická. Toto nádherne opustené miesto nás prekvapilo pár kilometrov od Madridu, Počas našej expedície do "prázdne Španielsko" na počesť 70. výročia vydania Viaje a la Alcarria od Camila Josého Celu.
A aj keď je to téma a otrepaná, tu je: koľko dobrodružstiev a pohľadníc nás čaká v našej vlastnej krajine, hneď za rohom...
**MARÍA SANZ (REDAKTORKA CONDÉ NAST TRAVELER DIGITAL) : Camino DE SANTIAGO **
Mohol som si vybrať ten príchod, triumfálny pred katedrálou, alebo ten, v ktorom sa všetci spolu objavíme, oslavujeme, že sme to dosiahli, a že sme sa stretli.
Ja však preferujem tento, s emóciou zanechania troch číslic, spustenia odpočítavania, ktoré robilo cieľ stále reálnejším, no nie natoľko, aby prišiel hneď. Pretože tam, uprostred ničoho, dosiahnutie Santiaga bolo stále cieľom, aj keď to začalo strácať na význame kvôli túžbe zostať a žiť na večnej ceste, v tej skúsenosti, v ktorej sa vonkajší svet začína zmenšovať, až zmizne; kde perspektíva robí naše každodenné mikrodrámy bezvýznamné miesto, ktoré si skutočne zaslúžia; kde človek obnoví schopnosť venovať čas (to nehmotné dobro, ktoré je také vzácne, a preto také vzácne) ľuďom; tam, kde revolúcie nie sú v tom, že klesajú, je to v tom, že zmiznú, keď trávime hodiny obklopené prírodou; kde konečne zmierenie sa so svetom a získanie hybnosti je možné. Zen mi stále trvá.
MARÍA CASBAS BAZÁN (REDAKTORKA) : ALGARVE
Oceán. Moja obľúbená fotografia roka nemohla hrať s nikým iným ako s ním. Niekedy snívame o cestovaní míle a míle, bez toho, aby si uvedomoval, že raj je hneď vedľa.
To som cítil, keď som vkročil do ** Algarve. ** V marci, keď sa v krajine začína prejavovať blížiaci sa príchod jari, pláže Algarve si stále zachovávajú ticho a divokú krásu že v lete je rozmazaný turistami, ktorí si prídu vychutnať túto krajinu posiatu majáky, jaskyne a zátoky, kde môžete zabudnúť na svet.
**Z vrcholu útesov, ktoré lemujú Praia de Vale Centeanes **, môžete vidieť stopy jedinej osoby, ktorá kráča bosá pozdĺž pobrežia. Malý bod uprostred nesmiernosti, ktorá je práve teraz majiteľ a pán tohto kúska pobrežia.
Možno je to tým, že to nemám možnosť vidieť každý deň, ale more má silu zastaviť nás len pri pohľade naň. Zastaviť sa, premýšľať, cítiť. A v Algarve sa jeho energia znásobuje, takže sa cítime ako najmenší mravec a zároveň najmocnejšia bytosť na svete.
Je to ťažké ale musíme sa naučiť spomaliť alebo nechať oceán, aby nás spomalil.
**LIDIA GONZÁLEZ (spolupracovníčka): LAGOA, NA AZORS **
Pokoj, sila, obdiv, vyhýbanie sa, melanchólia a šťastie. Všetky tie slová a pocity sa mi vynárajú pri pohľade na tento obraz. „Krása je to, čo človek miluje“, hovorí text piesne a z akého dôvodu. Takže by som mohol povedať, že som si vybral túto fotografiu, pretože Milujem more takmer rovnako ako západy slnka.
Tento moment som si zvečnil, pretože pre mňa bol dokonalý. bol som v roztomilý butikový hotel v Lagoa , malé mesto ostrov São Miguel. Celý deň bez prestania pršalo a práve pri západe slnka slnko začalo trochu vykúkať za horizont.
V ubytovaní by sme boli asi šesť ľudí, ale cítil som sa šťastnejšie ako ostatní, pretože ocitnem sa pred tým predstavením. Počuť, ako vlny svojou silou prerušujú ticho, keď narážajú do skál, zatiaľ čo v samote obdivujete, ako sa obloha sfarbuje do fialova, je skutočný luxus.
Krajina bola taká hypnotická prinútil ma na pár minút zabudnúť na všetko, prvýkrát po dlhom čase zabrzdiť a oceniť, aká je príroda niekedy úžasná.
Prečo som to nazval melancholicky? Pretože Počas tej chvíle šťastia som si spomenul na ďalšie chvíle, v ktorých som sa cítil rovnako a ktoré neviem vrátiť späť. Predovšetkým však môžem povedať (nahlas), že som mal šťastie, že som bol na Azorských ostrovoch, že som bol svedkom jedného z najúžasnejších fialových západov slnka na planéte, mal som šťastie, že som mal tú najlepšiu prácu vo vesmíre.
IRENE CRESPO (spolupracovníčka): SHINSEKAI NEIGBORHOOD, V OSAKE
Cestovať do Japonsko v apríli-máji 2018. Vracali sme sa z dvojdňového ústrania na hore Koyasan, kde sme trávili čas medzi kamennými Budhami a spali v kláštore. Vrátili sme sa do mesta, do Osaky, s mysľou vyprázdnenou od stresu a západnej moderny a ocitneme sa v retro-futuristickom svete, o akom v Blade Runnerovi nesnívali ani najdivokejšie sny Ricka Deckarda.
Mojím cestovateľom v roku 2018 bude vždy Japonsko, krajina, ktorá mi tak vzdorovala a ktorá napriek veľmi vysokým očakávaniam, Nesklamal nás v žiadnom kúte ani na bežnom mieste.
Teraz sa chcem vrátiť tisíckrát späť: do vidieckeho Japonska, do umeleckého Japonska Naoshima, do najbláznivejšieho Tokia, Osaky, do najgastronomickejšej.
Nech tento obrázok slúži ako súhrn toho najlepšieho dobrodružstva roku 2018 a ako účel pre ďalších.
**JAVIER ZORI DEL AMO (SPOLUPRACOVNÍK): VITRAHAUS, V NEMECKU **
Je to jasné: nie je to najlepšia fotka na svete, aj keď ju urobil jeden z mojich obľúbených fotografov Flaminia Pelazzi. napriek tomu zachytil to nečakané uspokojenie, ktoré pochádza z návratu na miesto, kde ste boli šťastní.
V tomto prípade na miesto, ktoré ma prvýkrát očarilo v roku 2010, keď som ešte nemal Instagram a moje sietnice boli miestami ako toto ešte úžasne nedotknuté. A nebudem vám klamať: bál som sa vrátiť. prečo? Pretože som úplne presvedčený, že senzácia, ktorú vo vás pamiatka, priestor, sústo po prvý raz vyvolá, je súčasťou jeho skutočného dedičstva a našich následných novinárskych hyperbol.
Skôr bolo. prečo tam, pred hypnotickou VitraH ** ** aus, ktorú premietali Herzog & de Meuron, som cítil návrat ako triumf, najmä preto, že bolo opäť cítiť fascináciu toho mladého a neohrozeného novinára, ktorý sem prvýkrát prišiel pred ôsmimi rokmi v autobuse obklopený dámami, ktoré prekračovali švajčiarsko-nemecké hranice, aby išli do Lidla a ktoré teraz cestovali autom Čierny les.
A predsa som zišiel z cesty. A predsa som sa vrátil a Opäť som pocítil emóciu, ktorú vyvoláva len také kuriózne miesto ako Vitra Campus. A predsa som si uvedomil, že plynutie času môže ohlodávať steny a olupovať fasády, ale neodstraňuje jednu vec v každej z nich: chuť cestovať a áno, aj vrátiť sa na miesto bez ohľadu na to, ako veľmi ho lacní turisti zamračili. Pretože nové vnemy, ktoré osud vyvoláva, sú dostatočne silné na to, aby boli samy osebe pomníkom.
Tak to hovorím nahlas, vráťte sa, ježibaby! Objavte znovu miesta ako Berlín, Dublin, Helsinki, Las Palmas de Gran Canaria, Lisabon, Ženevu, Ezcaray alebo Bruggy. Miesta, na ktoré som tento rok opäť vkročil a z ktorých som sa vrátil, akoby som tam ani nebol.
SARA ANDRADE (spolupracovníčka): L'AMETLLA DE MAR
Leto sa končilo, bolo to posledné popoludnie na prechádzke, ktoré sme spolu absolvovali chodníky medzi olivovníkmi v l'Ametlla de Mar (Tarragona).
Začínal som sa uvoľňovať, bol koniec roka závratov: bol som mesiac ženatý a zanechal som za sebou niekoľko ciest po svete, na ktoré som si zachoval skvelé spomienky. Bol to môj prvý rok v Travelleri a bol uspokojivo hektický.
Konečne si vychutnám ten pocit vznášania sa, čas na čítanie, objavovať zátoky, kúpať sa v nich, potápať sa, kúpať sa znova, zbaviť sa rias prilepených na mojej koži, opaľovať sa... Aké je leto!
Odchádzal som s myšlienkou „Budúci týždeň sa vrátim, leto sa neskončilo a domov je blízko...“. Ale ty sa nevrátiš Septembrová rutina a povinnosti vás zovrú tak silno, že na slnečné lúče rýchlo zabudnete, aj keď si ich dokážete zapamätať podľa značiek plaviek na tele.
Túto fotografiu si nechávam, pretože oslavuje najväčšie veci v živote: tie malé radosti.
Nech žijú večné letné popoludnia, také bezvýznamné, no zároveň si zachovávajú takú aktuálnosť, že niekedy od nich závisí priebeh nového roka.
**MARTA SAHELICES (SPOLUUŽITEĽKA): LA HUMMUSERIA DE MADRID **
Tento jednoduchý obrázok taniera hummusu mám tento rok najradšej z niekoľkých dôvodov, ktoré nemajú nič spoločné s rámovaním, svetlom alebo kompozíciou (aj keď som bol veľmi šikovný). Jeho hodnota spočíva v ten nový pomalý životný štýl, ktorý som len nedávno prijal a dúfam, že ma nikdy neopustí.
Pri stole to v preklade znamená láska k lokálnym produktom, rešpekt k prípravám bez umelosti a nové zameranie na vzťah medzi jedlom a zdravím.
„Sme to, čo jeme“ je oveľa viac ako zaužívaná fráza, Je to realita, ktorú nám veda aj alternatívna medicína neprestávajú pripomínať a ktorej posolstvo sa v nás akoby začalo hlboko vsakovať.
Takže viete, keď nabudúce pôjdete do modernej reštaurácie alebo na tradičné miesto, kde predvádzajú tradičné jedlá, venujte trochu pozornosti ingredienciám vo svojom jedálničku a opýtajte sa hlavou, telo sa vám poďakuje.