Kníhkupectvo Shakespeare & Co
Hemingway sa v rokoch 1921 až 1926 prvýkrát usadil v Paríži, kde žije spolu s členmi takzvanej stratenej generácie v intelektuálnej a bohémskej atmosfére, ktorá otriasa mestom svetla. „Boli sme veľmi chudobní, ale veľmi šťastní,“ spomína americký spisovateľ vo svojej knihe „Paríž bola párty“. Dnes, takmer o 90 rokov neskôr, si mesto stále zachováva odtlačok tej doby v bulvároch, zákutiach a baroch, ktoré stále obsahujú príchuť tej doby. , no predovšetkým je stále možné počuť v kaviarňach ozvenu diskusií a príbehov, ktoré obklopovali Hemingwaya, neúctivého a brilantného spisovateľa Roaring Twenties, a ktoré nám umožňujú nahliadnuť do jeho skutočnej osobnosti.
S týmto cieľom sme sa vydali po jeho stopách neopakovateľným Parížom pod vedením výnimočného sprievodcu, filmového režiséra Kayvana Mashayekha, ktorý na niekoľko hodín odstavil kamery, aby nás na tejto fascinujúcej ceste sprevádzal. Chceli sme niekoho naozaj zanieteného pre Hemingwaya a jeho svet, ktorý by nám takmer umožnil počuť samotného spisovateľa hovoriť jeho slovami, a nebolo to ľahké, ale dostali sme to. A osudové veci, bol to ten istý cicerón, ktorý si vybral herca Clive Owen objavovať Paríž 20. rokov pri natáčaní filmu Hemingway a Gelhorn ' (vyjde v apríli 2012) a v ktorom si zahrá samotného spisovateľa. Pozývame vás, aby ste s nami sledovali rovnaký itinerár, ktorý britský herec urobil v novembri 2010.
Prvé dni... Je zamračený deň. Kayvan sa so mnou stretáva v Café Les Deux Magots v Saint Germain des Prés. „Aby ste spoznali Hemingwayov Paríž, musíte začať tu,“ hovorí mi. Nájdem ho sedieť pri stole na legendárnom mieste a čaká na mňa. Za ním na stene visí portrét zvodného mladého Hemingwaya sediaceho práve v tejto kaviarni pred mnohými rokmi, keď prišiel do francúzskej metropoly ako reportér Toronto Star.
Hemingway si vyberie Latinskú štvrť, aby sa usadil so svojou prvou manželkou Hadley Richardson, konkrétne v Rue Cardinal Lemoine. Táto štvrť a kaviarne St. Germain des Prés tvoria epicentrum jej spoločenského života , najmä ten na našom rande a nemenej známa Café de Flore .
V tomto rušnom Paríži oživuje mestskú spoločenskú a umeleckú scénu skupina intelektuálov, medzi agitátormi kultúry a rozumu zásadní Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso či James Joyce. Hemingway sa rýchlo a aktívne začleňuje do skupiny: Stein sa čoskoro stane mentorom a kritikom jeho spisov, Fitgerald s ním zdieľa literárne stretnutia a James Joyce sa opije, až kým neomdlie.
Kávu dopijeme mliekom a môj sprievodca ma ukazuje na ďalší bod prehliadky, Brasserie Lipp, reštauráciu ukotvenú v čase, kde sú čašníci od všetkého života a klientela tiež. Hemingway sem chodieval jesť svoje obľúbené jedlo, kyslú kapustu. A tu sme Kavyan a ja sa pokúšam napodobniť nášho spisovateľa a zjesť špeciálnu „kysnutú kapustu“, kombinácia klobásy, mäsa, lahôdok a zemiakov. Veľmi ľahké a tráviace.
Slávna kaviareň Café de Flore v St. Germain des Prés.
Kaviarne a literatúra: La Closerie des Lilas Hemingway prichádza do Paríža s jasným cieľom: byť spisovateľom. Na to je na seba kladená prísna pracovná disciplína. Prenajíma si štúdio na 39 Rue Descartes, kde strávi väčšinu dňa písaním príbehov. Čoskoro ho však opúšťa, aby hľadal inšpiráciu v typických parížskych kaviarňach. „Hemingway rád sedával, dokonca aj v najväčšej zime, na terasách, vedľa pecí na uhlie, odkiaľ mohol sledovať okoloidúcich,“ opisuje Kavyan.
Jedným z jeho obľúbených bol La Closerie des Lilas na Boulevard Montparnasse. Pre Kevyana je to nepochybne jedno z miest, ktoré sa najviac spája so spisovateľovým životom v Paríži. "Prečo?" pýtam sa ho. " Tu sa často stretáva s Fitzgeraldom, možno jeho najlepším priateľom v meste, aby diskutoval o aktuálnych problémoch a pracoval na svojich článkoch, ale predovšetkým tu napísal svoju prvú knihu „Fiesta“. V tejto kaviarni Hemingway nejako našiel inšpiráciu. Čo nebolo vždy jednoduché,“ vysvetľuje.
V skutočnosti americký autor pri písaní dodržiaval celý rituál: jeho nástroje pozostávali zo zošita s modrým chrbtom, dvoch ceruziek a strúhadla. Okrem toho bol veľmi poverčivý a vždy nosil v pravom vrecku gaštan konský a zajačiu nohu pre šťastie. A na zahriatie v treskúcej parížskej zime neprehliadnuteľná kaviareň café au lait. Keď sa pero oživilo na papieri, rum (jeho obľúbený svätý Jakub) nahradil kávu a etylové výpary sa dostali do konfliktu s pevnou líniou spisovateľa pri hľadaní svojho výtvoru.
Vždy rušná Latinská štvrť
“Boli sme veľmi chudobní...” „Čo ak bol Hemingway veľmi chudobný?“ opakuje výkričník Kavyan, keď mu hovorím o slávnej fráze z jeho knihy „Paríž bol večierok“. "Je jasné, že ako korešpondent Toronto Star nezarábal veľa peňazí, no na druhej strane jeho manželka si v tom čase užívala pohodlné postavenie." , poukazuje a dodáva: "Američan bol však fascinovaný bohémskym životným štýlom, povedzme, že v tom čase bolo pre umelca módou tráviť útrapy."
A náš sprievodca využíva príležitosť a ukazuje mi jedno z Hemingwayových obľúbených miest, Luxemburské múzeum, o ktorom by sám povedal, že ho navštevoval, aby zahnal strašidlá hladu a nepozrel sa na lahôdky, ktoré zásobili výklady pekární. Tam obdivoval uchvátené obrazy Cézanna, svojho obľúbeného maliara, "Byť hladný - povedal by spisovateľ - som oveľa lepšie pochopil Cézanna a jeho spôsob komponovania krajiny.".
Večierky a opilstvo „Hemingway bol však predovšetkým bonviván, silný alkoholik a beznádejný sukničkár,“ pokračuje náš sprievodca. Bol pravidelným účastníkom nočného života v Paríži, najmä v Montparnasse, módnej štvrti intelektuálov, kde sa zhodoval s Henrym Millerom, Cocteauom, Picassom a Man Rayom.
Spisovateľ navštevoval bary Le Dôme, La Rotonde a Le Select, bary preferované aj americkou krajanskou komunitou v Paríži, ktoré sú otvorené dodnes. A takmer vždy skončil opitý v módnom Jockey clube. „Tam sa stretne s kráľovnou nočného Paríža a múzou umelcov, Kiki z Montparnassu “, prezrádza Kavyan.
shakespeare a spoločnosť Hemingway bol však predovšetkým vášnivým čitateľom. Kníhkupectvo, ktoré často navštevovali spisovatelia Stratenej generácie, bolo Shakespeare and Company na Rue Odeon číslo 12, v srdci Latinskej štvrte. Kníhkupectvo vo francúzskom hlavnom meste, ktoré predávalo a predáva výlučne literatúru v angličtine. Tam si chodieval požičiavať knihy a tam sa stretol so svojou dobrou kamarátkou Sylviou Beachovou, predchodkyňou kníhkupectva, ktorej priateľstvo pretrvalo v čase a vzdialenosti až do ich opätovného stretnutia v roku 1945.
Kníhkupectvo, ktoré už na svojom pôvodnom mieste v Latinskej štvrti neexistuje, sa teraz nachádza v nádhernom kúte Rue Bûcherie, priamo na brehu Seiny. Literárna atmosféra je skutočne autentická. Kavyan ma zoznámi s priateľským majiteľom, ktorý sa rád podelí o anekdoty zo života Hemingwaya alebo samotnej Sylvie Beach.
Pláž Sylvia pri vstupe do Shakespeare and Company.
Návrat Hemingwaya alebo oslobodenie baru hotela Ritz
Hoci cieľom návštevy bolo spoznať Paríž Hemingwayových začiatkov, Kavyan ma presviedča, že akýkoľvek príbeh o spisovateľovi by bol neúplný bez zmienky o jeho vzťahu s Ritzom, alebo skôr s Ritz barom.
Hemingway sa vracia do Paríža o mnoho rokov neskôr, v auguste 1945, ako americký vojak a práve včas, aby zažil oslobodenie okupovaného Paríža. Spisovateľ sa už tri razy oženil, poľoval v Afrike, má za sebou dve nehody v lietadle a dlhý atď., skrátka by sa dalo povedať, že žil dlho a je to vidieť. 20. augusta 1945 si Hemingway, zrelý, ale stále atraktívny, oblečený vo svojom vojenskom obleku a sprevádzaný poltuctom vojakov, stanovil za svoju prioritu oslobodiť bar hotela Ritz, ktorý bol od nemeckej okupácie premenený na veliteľstvo Luftwaffe.
Po vydaní to Hemingway oslávi vo veľkom štýle. "Príbeh hovorí, že nevypil nič viac a nič menej ako 51 suchých Martinis!" , spomína Kavyan medzi smiechom. „Súčasťou programu strany bolo ísť s dvoma dievčatami do jednej z izieb, ktoré predtým obýval jeden z nemeckých dôstojníkov. Vždy bonviván, bonviván tento Hemingway “, uzatvára Kavyan a nevie sa prestať smiať. V dôsledku tohto príbehu sa bar Ritz premenoval na Bar Hemingway a aj dnes je možné piť kokteil, najlepšie suché Martini, zatiaľ čo čašníci vám rozprávajú príbehy o tom, že jedného dňa ich „oslobodiť“.
Po tejto zastávke sa itinerár končí. Zostalo nám veľa pripravovaných príbehov a Kavyan ma varuje, že nikdy nedokončíme rozprávanie vecí o Hemingwayovom Paríži. Využívam túto príležitosť a pýtam sa riaditeľa, teraz sprievodcu, či má nejaké návrhy, ako dokončiť tento článok. Ani na sekundu o tom nepochybuje, „kvôli vete, ktorú napísal svojmu priateľovi v roku 1950 a ktorá dokonale syntetizuje autorovo spojenie s týmto mestom: „Ak máte to šťastie, že ste ako mladí žili v Paríži, Paríž vás bude sprevádzať, kamkoľvek pôjdete, po celý zvyšok vášho života, pretože Paríž je párty, ktorá nás sleduje“ ".
Fasáda hotela Ritz, dnes