Turisti na Tenerife
Jedného dňa v roku 1835 Britský spisovateľ Thomas Roscoe a jeho spoločník, ktorého vo svojich dielach označil ako Nemecký umelec , sa po niekoľkých dňoch v Katalánsku dostal do mesta Valencia.
Po príchode na colnú kontrolu sa ich starosta opýtal na dôvod návštevy: "Sme dvaja britskí páni, ktorí cestujú cez Španielsko," odpovedal Roscoe.
Starosta zostal ako skamenený: "Cestujte!?" K tomu zamyslene dodal: "Wow, tak vy musíte pochádzať z oveľa zaujímavejšej krajiny ako je táto."
Ilustrácia Vitoria z jednej z kníh Thomasa Roscoea
Toto stretnutie bolo zaznamenané v úžasný ilustrovaný sprievodca Turista v Španielsku a Maroku, vydaný v roku 1836, dokonale definuje, čo cestovný ruch v devätnástom storočí určené pre Španielsko, krajinu bez konsolidovaných dopravných sietí, s banditmi na každom rohu a vystavený posledným úderom inkvizícia a politická nestabilita. Tak ďaleko od turistickej mekky, ktorú dnes všetci poznáme.
Zaostalosť, ktorá odsunula našu krajinu na chvost európsky kontinent sa už ponoril do osvietenstva , ktorého aristokrati sa sťahovali hladní po nových poznatkoch, večierkoch a exotike. Ako influenceri s vlastným kočiarom. Niekoľkí však áno. odvážili sa ísť za Pyreneje.
V MORDORE NOSIA MANTILLY
The históriu moderného cestovného ruchu v Európe Bola to Grand Tour. Vzdelávací experiment, prostredníctvom ktorého mladí Briti z dobre situovaných rodín po ukončení štúdia cestovali do rôznych krajín: odkedy LondýnDorazili do prístavu o Calais, po Paríž, Modré pobrežie (kde zistili, že existuje slnko) a spojili sa s Talianskom. Ale... cri, cri: nikto nešiel za Pyreneje!
Pokiaľ ide o cestovanie, zvyšok európskych krajín nevnímal Španielsko priaznivo. Dekadentný odraz impéria prichádza k menej, chudobe alebo prílišnej moci Cirkvi, Španielsko sa zdalo najbližšie k Mordoru.
Španielsko triumfovalo až v 60. rokoch
Z tohto presvedčenia vychádzajú komentáre ako napr Voltaire v jednom z listov svojmu priateľovi Sherlockovi: "Španielsko je krajina, o ktorej vieme tak málo ako o najdivokejších oblastiach Afriky."
BUĎ Alexandre Dumas , ktorý po pochybnostiach vo svojich listoch, či Španielsko a Maroko zdieľajú rovnakú púšť vyprovokoval hnev jeho krajana Prosper Merimee, autor románu Carmen a zarytý obranca mantíl.
Po odmietnutí nasledovala diskusia, ktorú podporili tí Ilustrovaní cestovatelia, miestni (Jovellanos alebo Cavanilles) aj cudzinci , vo svete, kde pojmu „turista“ ešte nevyrástli mliečne zuby. Trend upevnený spisovateľmi, ktorí prišli do Španielska v 19. storočí, viedol k vzniku prví turistickí sprievodcovia ako O'Sheov sprievodca po Španielsku a Portugalsku, od Henryho O'Shea (1889).
Už v tomto diele autor opisuje náčrty toho Španielska uväzneného medzi minulosťou a (nevyhnutným) pokrokom: záujem o horúce pramene („San Sebastián je módne miesto na severe Španielska“, napísal); pláže ako tá v susedstve El Cabanyal, v Valencia, kde „neexistujú žiadne kúpeľné domy na zmenu ako v Anglicku, ale sú tu chatrče z trstiny“; alebo mestečká Las Batuecas (Salamanca), údolie, ktorého poverčiví obyvatelia pripisovali akékoľvek zmiznutie prítomnosť čarodejníc a démonov.
Krása krajiny a izolácia Las Batuecas
Predsa slovo "turista" sa začali objavovať v prvých španielskych novinách v polovici devätnásteho storočia, jeho objavenie sa vo zvyšku Európy o 50 rokov skôr vyvolalo záujem nielen zo strany vtedajšej sociality, ale aj umelcov, ktorí formovali časť realitu Španielska v jeho listoch a dielach.
Tak sa začala romantická vízia tohto Španielska vášnivých žien, pláže posiate koňmi a noci cante jondo v sprievode gitár. Z andalúzskeho dedičstva premeneného na Najlepšia skratka Európy na Ďaleký východ.
HASHTAG #BINOKULÁR
Predstavte si, aká musela byť naša radosť, keď sme po prejdení slávneho Pinosovho mosta uvideli Granát, s Alhambrou, vežami a zasneženými horami.
Takto bol spisovateľ nadšený washington irving v jednom z jeho listy napísané Antoinette Bolllviller . Autor slávneho Príbehy Alhambry navštívil Granadu pri dvoch príležitostiach, v rokoch 1828 a 1829 , resp. Po druhé, zostal v miestnosti, ktorú si dal postaviť najmä Carlos V. v samotnej Alhambre.
Medzi dôstojné raňajky Arabské noci a súkromný bazén, v ktorom sa Irving schladil, strávil veľkú časť dňa na vrchole kopca La Sabika pozorovanie obyvateľov Granady s ich ďalekohľadom:
"V studňa na námestí Plaza de los Aljibes veľa ľudí sa stretáva, aby hovorili o všetkom, čo sa deje. Najmä chyžné, ktoré vždy prídu s džbánom na chrbte pri hľadaní nejakých klebiet“.
Granada zlákala mnohých spisovateľov a umelcov
Granada bola mestom, ktoré okrem Irvinga zlákalo aj mnoho spisovateľov a umelcov Richard Ford, ktorý v roku 1846 opísal Španielsko ako **„najromantickejšiu a najzvláštnejšiu krajinu v Európe“. **
Táto mantra by podľa mnohých znamenala v európskych očiach pred a po pre cestovný ruch v našej krajine. Ďalšími slávnymi návštevníkmi Španielska v 19. storočí boli Fréderic Chopin a jeho milenec, slávny francúzsky spisovateľ George Sand.
Obaja zostali na jeseň 1838 v Cartuja de Valldemossa na Malorke, podľa povestí, pretože potvrdili, že to bolo najmenej postihnuté miesto karlistickou vojnou.
Chopin trpel tuberkulózou a niekoľko mesiacov tu strávil v spoločnosti Sandovej, feministickej ikony, ktorá v kontroverznej knihe nezanechala susedov veľmi dobre. Zima na Malorke (1841): "Stačí, že máš cudzí vzduch, aby sa ťa báli a vyhýbali sa ti."
Ako opísal Sand, Malorčanom bolo divné, že medzi kamennými ulicami a muškátmi chodí fajčiaca žena v nohaviciach. z Valldemossa. Alebo to možno len bolo slobodná žena pri hľadaní nové skúsenosti.
George Sand
STOROČIE CESTOVATEĽOV
"Španielske ženy sú krásne, s tmavými a krásnymi očami" (Sophia Barnard, 1820)
Prvými turistami v Španielsku boli väčšinou muži, čo bola záťaž pre cestovateľky, ktoré od nepamäti plavili sa svetom porušujúc pravidlá.
Avšak v devätnástom storočí mnohí ženy z britskej vysokej spoločnosti Prišli do našej krajiny s využitím svojho šľachtického postavenia, aby sa mohli pohybovať a slobodne vyjadrovať svoje názory na všetko, čo videli. Táto podmienka z nich urobila nestranných divákov fascinujúcej reality, ktorú mnohí zaznamenané vo svojich cestovných zápisníkoch.
Hlavná cestujúca dáma bola Markíza z Westminsteru, Elizabeth Grosvenor, ktorý medzi dúškami ginu a toniku prechádzal Stredozemné more na jachte a písal naivné opisy. Potreba podeliť sa o dojmy z výletu by bola spúšťačom ďalších veľa spisovateľiek, ktoré v tom čase prišli do Španielska.
S podobnými precedensmi Madame D'Aulnoy, autorka Vzťah k ceste do Španielska V XVII storočí , jedným z prvých zahraničných cestovateľov, ktorí navštívili našu krajinu, aby si ju zvečnili, bola Lady Chatterton.
Dáma z londýnskej vysokej spoločnosti, ktorá počas svojej cesty do Španielska bol fascinovaný svojimi kvetnatými balkónmi, chlebom lepším ako francúzsky a ženy, ktoré vyzerali staršie ako boli („vidíme len dievčatá alebo staršie ženy,“ napísala).
Charterhouse Valldemossa
Pozorovanie a písanie o španielskych ženách sa stalo hlavným cieľom autorky, čo sa odráža v dielach ako napr Pyreneje: Výlety do Španielska (1843) . Louise Teninson bola ďalšou kultivovanou cestovateľkou, ktorá sa do Malagy dostala z Marseille.
Po dvoch rokoch strávených písaním Kastília a Andalúzia, publikované v roku 1853 , turné so svojím manželom mestá Andalúzie, Madrid, Burgos, Lev Y Valladolid. Okrem kníh a spisov by tento výlet znamenal zrod o prvá výstava putovnej fotografie v r Británii.
Mená, ktoré od polovice devätnásteho storočia otvárali dvere ďalším cestovateľkám strednej triedy ako napr Matilda Betham-Edwards, guvernantka, ktorá by cestovala po Španielsku vlak v polovici roku 1867 spolu s feministická pedagogička Barbara Bodichon.
Turisti, cestovatelia a príbehy, ktoré živili pevný obrys mýtu „Španielsko je iné“. Z krajiny, ktorá už vstúpila do 20. storočia, by som si uvedomoval potenciál turizmu ako znaku pokroku vo všetkých jeho rozmeroch. Alebo ako paradox, aby som to pochopil voľná mobilita nebola výsadou.
Elizabeth Grosvenor, markíza z Westminsteru
PRIHLÁSTE SA TU na odber nášho newslettera a získajte všetky novinky od Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler