Jedna z mojich prvých spomienok z detstva je to v lietadle s červenou prikrývkou, ktorú som si priniesol z domu a letí do Buenos Aires na druhý koniec sveta, takže bolo spravodlivé, že som napísal toto, čo teraz čítate z lietadla na ceste späť z toho istého miesta.
Vraciam sa k Madrid Po niekoľkých týždňoch strávených v hlavné mesto Argentíny a v mojich slúchadlách znie „En La Ciudad de la Furia“ od Soda Stereo v slučke, pretože do Buenos Aires Prichádzam s nostalgiou a odchádzam s túžbou. Uprostred leta som sa vrátil do mesta svojich koreňov, aby som ho preskúmal s novými očami, tí z tých, ktorí ho teraz žijú, s úmyslom pohladiť končekmi prstov aké boli jedného dňa ulice, kde sa narodil a vyrastal môj otec.
Do tohto chaosu sa vraciam po piatykrát gigantický a žiarivý, aby ste ho videli žiariť na najhorúcejšom slnku. Aby ma našla v jej spleti, pretože človek sa vracia k tomu, čo bolo, aby pochopil, čo je.
Mishigüene (Buenos Aires).
zostávam s Miguel , Buenos Aires dermatológ a hrdý obyvateľ štvrti Retiro, vziať občerstvenie v Palác mieru, úplne nový s priestorom na vnútornej terase a perfektný na udusenie popoludňajších horúčav. Medzi jedným aperolovým sprejom a druhým mi hovorí: „Pre mňa je táto štvrť romantická džungľa. Čo ma na Buenos Aires fascinuje, je jeho eklekticizmus. Tá nostalgia zmiešaná s aroganciou“.
Slnko zapadá, keď prechádzame cez Plaza San Martín a i improvizovali sme na večeru Mishiguene, židovská reštaurácia, ktorá praktizuje „prisťahovaleckú kuchyňu“ a v ktorej nás tradičná hudba a tlmené osvetlenie zavedú na jedinečnú cestu. Deň uzatvárajú intenzívne chute a a pastrami s vyprážaným vajíčkom a zemiakmi absolútne neprehliadnuteľné. Je pravdepodobné, že ste nikdy nič podobné neskúšali, stojí to za prechádzku.
Raven Cafe, Buenos Aires.
Deborah , ktorý sa narodil v Buenos Aires, no pár rokov dospievania strávil mimo mesta, ma uistil, že po návrate si na jeho hektické tempo zvykal len ťažko. Teraz pracuje v a dizajnérske poradenstvo v susedstve Palerma a je skutočnou milovníčkou tejto oblasti. Stretávam sa s ňou na večeri, ale predtým objavujem, Raven Brown, kde je špeciálna káva, obrie okná a a zoznam prehrávania dokonale prispôsobené, aby bolo priestorom na strávenie najhorúcejších hodín popoludnia.
Cestou von, chôdzou (najlepšia vec, ktorú môžete v Palerme urobiť, je prechádzať sa), ocitnem sa tvárou v tvár Večná kadencia, kníhkupectvo, ktoré vyzerá malé, ale tiahne sa dovnútra budovy, v ktorej nájdete doslova všetko, vrátane baru, ktorý si hovorí večný, akoby niekedy existovali tie správne slová.
poďme na večeru o Ježišova vec, na rohu medzi Gurruchaga a José A. Cabrera, kde čaká terasa osvetlená sviečkami a vôňa mäsa, z ktorej sa nedá uniknúť. Pri dverách si môžete kúpiť kyticu kvetov v prípade, že ste sa zmýlili. Na chodníku sa striedajú pouliční hudobníci, ktorí vás zahrejú na duši.
Pýtame sa ako vždy, sladké pečivo a empanadas a končím bife de chorizo to mi presne pripomína, kde som. „Som nadšený z Buenos Aires, má kultúru, dýcha umením, žiť 24 hodín a pre mňa, čokoľvek hovoria, to, čo milujem, je chôdza,“ hovorí mi. V tú noc po nej mal kráčať až do úsvitu.
Lucilla , svetobežník, ktorý sa vždy vráti, ma vezme na kávu, ktorá sa nakoniec premení na pivo bar Múzea dekoratívneho umenia . Rozprávame sa o svete, ako my ostatní vidíme Argentínčanov a ako oni vidia nás ostatných. Uvedomujem si, že sú veci, ktoré prechádzajú generáciami a pri pohľade na Európu je jedným z nich, rovnováha medzi kritikou a národnou hrdosťou je druhá.
Keď sa jej pýtam, čo je pre ňu Buenos Aires, odpovie mi záverečnou časťou básne od Borgesa , presne nazvané 'Buenos Aires', ktoré cítim nutkanie reprodukovať surovo, pretože to vysvetľuje samo: "Posledný tieň sa stratí, zľahka / nie láska nás spája, ale hrôza / možno preto ju tak milujem." . Na druhý deň mi posiela tango tzv Vždy sa vraciate do Buenos Aires. Lúčim sa s vedomím, že ju ešte uvidím.
S Fran, architektom a výtvarníkom z Buenos Aires ktorý sa presťahoval do Barcelony pred 3 rokmi, ale trávi čas v meste, navštevujeme Recoleta pešo sa dostanete na ostrov, malý kútik štvrte s vyvýšenými schodmi s výhľadom z výšky Libertador Avenue. O 19-tej je plno športujúcich ľudí ale my Pre poetickú spravodlivosť sme sa rozhodli dať si zmrzlinu dulce de leche. Nikdy to nie je dosť sladké ani neexistuje nič lepšie ako účty (ale to je už iná debata).
„Elegancia Buenos Aires Je to niečo, čo ma prekvapuje zakaždým, keď idem. Toto mesto je pre mňa skvelým odrazom toho, akí sme my Argentínčania ako spoločnosť, a spoločnosť prisťahovalcov, ktorá pije z rôznych kultúr. A to je jasne vidieť aj na architektúre,“ vysvetľuje mi, keď si prezeráme budovy okolo nás. Charakteristický mix: elegantný a chaotický.
Nechávam Franovi nejaké vodové farby na Plaza de Vicente López a poobedie zakončím pri rohovom stole čítajúc Leilu Guerrierovú. Kniha kúpená v Eterna Cadencia, samozrejme.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Končím s Micaelou, Študent prekladateľstva a tlmočníctva, vo veľmi horúce popoludnie, ktoré ma zavedie priamo na breh rieky, a Malloys Coast Bar. Micaela sníva o tom, že bude chvíľu žiť v Európe a medzi drinkami padne noc, zatiaľ čo mi hovorí, čo sa jej na živote tu najviac páči: „Páči sa mi, že hluk z ulice neprestáva každý deň do 3 ráno." Jeho obľúbeným miestom sú jazerá v Palerme. Zvyšok noci sme strávili s Kurzy slangu v Buenos Aires. Teraz viem trochu viac, post.
Každý mi hovoril o zeleni jeho stromov. A možno to nie je to isté, možno je to nemožné, ale v podstate mesta je niečo implicitné, čo ním preniká a čo pokračuje aj napriek úderom rokov. Buenos Aires premáha a tlačí žiť vyššie, dýchať pravdu a chcieť zostať.
Cerati spieval: Uvidíš ma vracať sa / do mesta zúrivosti. Teraz a vždy.