Las Vegas
keď niekto povie "Idem do Vegas" , ľudia zvyčajne odpovedajú: „Uuuh, Las Vegas“. Zhodnime sa na tom, že na svete nie je veľa miest, ktoré vyvolávajú výkriky takýmto tónom spoluúčasti.
Na túto nevyvrátiteľnú pravdu sa nám poukazuje Michael Goldsmith , viceprezident marketingu lasvegaského úradu pre konvenciu a návštevníkov (a vášnivý cestovateľ s primeranou podobnosťou so Stevom Carellom), ktorého poslaním je presvedčiť svet, že Vegas je vždy dobrý nápad.
„Keď sa rozprávam s otcom o tom, čo robím v práci, hovorím mu: ‚Je to ako byť brankárom v Reale Madrid‘. Väčšina destinácií si musí vytvoriť svoju značku. My nie, každý pozná Las Vegas. Len to musíme zvládnuť."
Mýtické uvítacie znamenie do mesta Las Vegas
Stretávame Nickyho Santoro z Scorsese a videli sme tigra a dieťa v Caesars Palace z The Hangover. Myslíme si, že vieme, čo to je Las Vegas , ale spĺňajú (viac-menej reálne) očakávania 43 miliónov návštevníkov ročne – 40 000 z nich španielskych – Nie je to minútová peccata.
Mnohí prídu povedať, že prišli a potom možno dospejú k záveru, že Las Vegas je celé o kasínach a večierkoch. Ale sú to aj zrelé čašníčky s retro uniformami a nekonečnou trpezlivosťou. Krupiéri s nemožnými účesmi, nadnárodné obsadenie Strip show, slávne reštaurácie.
Páni s čistými očami narodení v Colorade, ktorí s tým pracujú v kasínach v centre mesta vynikajúci americký zmysel pre civitas medzinárodne nikdy celkom neuznané. Vodiči Uberu mesační a oblečení v šortkách v zime (pretože sú z Michiganu a v porovnaní s Michiganom tu nie je zima) alebo alžírski taxikári, ktorí sú radšej tam ako v L.A.
Koncerty Lady Gaga , rodiny so spiacimi deťmi v náručí na Fremont Street, hipsteri z Arts District a nočné kluby, kde môžete stretnúť hviezdu Hunger Games . Bezdomovcov, gamblerov a stratených z iných tried sa nezdá toľko, ako by sa dalo očakávať, ale sú súčasťou dekorácie. Ach, a Las Vegas sú aj tie záchody (vždy veľmi čisté) s nápismi, ktoré vám pripomínajú, že počas tehotenstva nie je bezpečné piť alkohol.
Lawrence Reha, majiteľ holičstva Makeshift Union
“Las Vegas je ihrisko pre dospelých” , hovorí jeden z našich vodičov Uberu. Pýtame sa Goldsmitha, či je toto mesto postavené gangstrami uprostred púšte také divoké, ako sľubuje jeho legenda. „Niektoré mestá sú známe jedlom, iné obchodmi či koncertmi. Tu to všetko máte a môžete robiť čokoľvek . Odtiaľ pochádza jeho povesť,“ odpovedá s diplomatickým úsmevom.
A hodí mi loptu späť: “ Ubytujete sa v troch rôznych hoteloch? Skvelé, to je Las Vegas - rôzne zážitky, podľa toho, kde bývate alebo s kým prídete. Máme veľa konvencií – aby sme sa dostali k tomuto rozhovoru, prešli sme zhonom módnej prehliadky a prekliatím objednávania kávy v najrušnejšom Starbucks na svete – obchodní cestujúci, profesionálny a vysokoškolský šport, podujatia všetkého druhu.
Pred 50 rokmi boli Sinatra, Elvis, Cher... Teraz tu máme Lady Gaga, Aerosmith... a Cher „Hotelová komunita robí neuveriteľnú prácu,“ dodáva a možno je toto mesto jediné na svete, do ktorého chodia navštevovať aj hotely.
Architektúra hotela v Las Vegas
Architektonické (a spoločensko-kultúrne) divy ako napr benátsky a jeho gondoly, Bellagio a jeho zdroje, cirkus a jeho žiarivý klaun, Mirage alebo Roku , Paríž a jeho Eiffelova veža, honosné mrakodrapy, labyrint ako obrovské nákupné centrá plné reštaurácií, hracích automatov a hracích stolov.
Luxorská pyramída, hrad Excalibur, kde sa organizujú turnaje medzi rytiermi a je tu rekreačná oblasť pre maloletých. Najfarebnejšie a najneuveriteľnejšie budovy sú členené okolo Stripu , šesť kilometrov neónových svetiel, kasína a letoviská, ktoré sa v niektorých častiach dajú preskúmať aj pešo, no najlepšie to vidno z malých dopravných zápch, ktoré spúšťajú predstavivosť cestovateľa, ktorý nechá v stávke v priemere 541 dolárov. 6 500 miliónov dolárov ročne len v tejto časti mesta.
Mitch Marier, referent pre styk s verejnosťou pre MGM Resorts, sa zdráha obliecť si kabát (je z Michiganu), vedie nás na strechu Delanos. A v tejto mýtickej zlatej veži, ktorá je súčasťou Hotel Mandalay Beach , zistíme, že mesto môže byť chladné; ktorý zhora vyzerá ešte viac ako hračka – vrátane horskej dráhy – a aká exkluzívna môže byť jeho atmosféra na miestach, ako je toto, skyfall salónik.
Predtým celine dion vzbudil (toľký) záujem a rešpekt vo svete módy, že Carl Wilson publikoval Música de shite – esej, ktorá vyvolala tyraniu dobrého vkusu na základe analýzy kanadskej kariéry – a predtým, než sa alternatíva rozhodla, že bude otvorený v ich vkus bol chladný a potrebný... viac ako pätnásť rokov predtým, Céline Dion začal rezidenčný pobyt v Las Vegas, ktorý znamenal pred a po. Máme tú česť prezrieť si triezvu hotelovú vilu Nobu, kde roky býval so svojou rodinou.
Je to Martha Morales, generálna riaditeľka tohto skrytého klenotu mýtu Caesars Palace, jedno z najúžasnejších letovísk v meste –kde sa stratíte a objavíte v uliciach Ríma –, ktorý nám vysvetľuje, že tam strávila noc aj minimálne jedna ďalšia diva: Jennifer López.
Nobu je intímny a európsky, takmer obchodný, na veľmi konkurenčnom hotelovom trhu: „Jedným z dôvodov, prečo sme tak populárni, je boli sme prví, ktorí ponúkli izbovú službu šéfkuchára celebrít “, alebo čo je to isté, vypracovania emblematickej reštaurácie Nobu priamo do vašej izby kedykoľvek počas dňa.
„Mnohí prichádzajú do Las Vegas len kvôli Nobu . Ľudia majú túto predstavu o meste hriechu, ale existuje mnoho spôsobov, ako si ho užiť bez toho, aby ste boli hriešnikom,“ smeje sa. Las Vegas je tiež miestom osídlenia pre ťažké váhy, ako je Lady Gaga, ktorá je od decembra minulého roka na účte v Park MGM's Park Theater s kapacitou 5 200 ľudí.
Suita El Cortez Jackie Gaughan
Janet Jackson začala svoju rezidenciu v Park MGM v máji, rovnako ako ďalšie popové ikony ako Britney Spears – ktorá práve zrušila svoje druhé miesto pre chorobu svojho otca –, Gwen Stefani alebo Backstreet Boys, ktorých 65. vystúpenie v divadle Zappos sme boli svedkami . Strávte noc s týmito idolmi, ktorí sa stretli so svojimi dlhoročnými fanúšikmi v rodinnom formáte Stal sa ďalším dôvodom, prečo sem cestovať a bez ospravedlňovania sa zakryť tým najsebavedomejším merchandisingom.
Cirque du Soleil je ďalší zo skvelých háčikov pre tých, ktorí si nechcú len ‚kupovať sny‘. Ľudia možno neprídu cielene vidieť ich predstavenia, ale väčšina návštevníkov venuje aspoň jeden večer jednému zo 6 alebo 7, ktoré majú v meste súčasne na účte.
Beatles vystupujú v Mirage , nostalgický zázrak s pesničkami štvorice z Liverpoolu s umelcami z celého sveta. Jednou z nich je Nel Martín, bývalá majsterka sveta na kolieskových korčuliach z Barcelony, ktorá sa tejto šou venuje už tri roky.
„Nemyslel som si, že tu vydržím tak dlho a teraz to milujem, najmä prírodu. Páči sa mi to lepšie ako Barcelona! Má všetko, čo potrebujete,“ vyznáva sa a hovorí nám, že často uteká do Red Rock Canyonu.
Francúzsko-kanadská akrobatka Marianella Michaud, jej herecká hviezda, zdieľa svoju vášeň pre národné parky, ktoré obklopujú túto oázu zhýralosti. Pre Portoričana Zoetha Cardenalesa, ktorý je v Las Vegas 10 rokov, je najlepšia „radosť verejnosti, najmä detí. A tu sa nikdy nebudete nudiť, všetko je otvorené 24 hodín Výzva? Urobiť 10 vystúpení týždenne znamená neustále trénovať.“
Las Vegas je bezpochyby Martina Barbarian, elegantná tridsiatnička, ktorá je už rok riaditeľkou Park Hosts pre obrovské Park MGM a naša hostiteľka v nomád-hotel . Martina nám perfektnou španielčinou hovorí, že je fanúšičkou španielskeho seriálu Velvet a že miluje svoju prácu. Je architektkou toho, že v mojej spálni čakajú výrobky so španielskou pečaťou... a fotka môjho manžela!
„Chcel som ti kúpiť nejaké komiksy, videl som na tvojich sociálnych sieťach, že sa ti páčia, ale nemal som čas,“ vysvetľuje, čím pozdvihol náš koncept personalizovaného pobytu do nečakaných úrovní. Vo svojom byte takto pripravujú návštevy VIP hostí. „Vyhľadávame Google, aby sme ich prekvapili.
Hotelová reštaurácia Nomad
Dokonca máme partnera Anthonyho, ktorý píše básne. Jeden napísal pre klienta o kačici, ktorá bola jej miláčikom; Keď to našiel, vyskočil od radosti.“ Ľudia prichádzajú hľadať jedinečné zážitky , vybrali momenty a chcú vedieť, čo sa deje v miestnej oblasti.
“ Byť úprimný je náš spôsob spojenia , povieme im pravdu o tom, čo môžu očakávať. Väčšina z nich nie je dobre informovaná, prichádzajú s mentalitou starej školy, že toto je len herná destinácia. Miestni zase chcú vedieť, čo je nové na Stripe.
„Každý hovorí napríklad o Eataly,“ hovorí nám. Vďaka otvorom, ako je tento taliansky trh, prichádza na Strip viac ľudí ako kedykoľvek predtým. “ Vášeň pre hru samozrejme zostáva, ale viac sa investuje do rôznych vecí: najúžasnejšie reštaurácie, najzaujímavejšia atmosféra a predstavenia ... Úplne to zmenilo perspektívu.“
V divadle MGM majú svoje sídlo Lady Gaga a Bruno Mars. „Je vzrušujúce vidieť energiu verejnosti pri odchode z koncertu. Čo však oceňujem najmä Kreatívne pohostinské myslenie . To ma sem priviedlo.
Mnoho ľudí na Stripe si navyše otvorilo podniky v iných oblastiach, čo nám umožnilo vyskúšať kvalitné jedlo z celého sveta za polovičnú cenu. Je to skvelé mesto na život, tisíckrát jednoduchšie ako Los Angeles “. Časté sú porovnania so susednou Kaliforniou, kde je nájom drahší a dopravné zápchy rozčuľujúcejšie.
Farebné zákutia Arts District
V prípade, že by to niekoho zaujímalo, tu inštitúcie investujú aj do insuflácie nejakej alternatívnej kultúrnej energie. v malom Arts District zistíme, že Las Vegas je tiež Alexander P. Huerta – ktorý pracoval v kasíne, kým nemal „stendhalazo“ pred Picasso's Dream – alebo abstraktná Deana Khoshaba, ktorú sme pristihli stvárniť v jeden z najlepších dní jej života.
A podnikatelia, ktorí zakladajú trendy kaviarne či second handy, aby sa na hodiny stratili medzi plesovými šatami a havajskými košeľami.Naším prvým kontaktom s mestom bola cesta v DeLoreane. Las Vegas je Strip, ale aj 60. a 70. pachuť Downtownu , kde sme v noci pristáli na check-in v El Cortez.
V okolitých uliciach nás vítajú ikonické nápisy. Je takmer polnoc, patróni popíjajú a hrajú automaty v oblaku tabaku, elektronickej hudby a vône koberca. John Dorweiler, prívetivý manažér tohto Hotel v hispánskom štýle postavený v 40. rokoch 20. storočia , nás prevedie chodbami, kde Sharon Stone zostala v kasíne nečinná.
Jedny z dverí, pancierované a so starým videovrátnikom, upútajú našu pozornosť. je apartmán jackie gaughan , ktorý bol bydliskom bývalého majiteľa a jeho manželky Bertie. Tu sú zachované fantázie z doby, kedy chváliť sa bolo vhodné : od dvojkrídlových drevených dverí s obrovskými zlatými riadidlami (jeho iniciály J a G) cez labutie kohútiky, cez žuvačkový ružový koberec a kuchyňu, v ktorej ešte stále fungujú vtedajšie spotrebiče.
Symbolické ozdoby mesta Las Vegas
Neďaleko je jedno z obľúbených miest návštevníkov mimo Strip, malebné fremontská ulica , krytá pasáž s viac ako 12 miliónmi žiaroviek a viac ako 220 reproduktormi, kde môžete vidieť bezplatné vystúpenia, ekvivalent Medvedíka Pú z Puerta del Sol v podobe polonahej mníšky (na fotenie bez povolenia ani nepomyslite ), 'trospid' striptérky a niektorí Elvisi závislí na nebezpečných látkach.
Súprava je však zvláštne povedomá a na zipsovej linke nad ňou lietajú doslova celé rodiny. Je tam aj zombie pasáž, reštaurácie... a kasína. Päť minút odtiaľto je neónové múzeum, cintorín plagátov ktorá definuje aj mesto. Od roku 1996 v tomto starom moteli skladujú známky umelecko-historickej hodnoty pod holým nebom a bez platného vysvetľujúceho označenia.
Najstaršia je z 20. rokov 20. storočia a jedna z najnovších, obrovská gitara z r Hard Rock Cafe, ktorá sa zrútila v roku 1990 . Tiež Tropicana alebo Binion's Horseshoe, kasíno mafiána Bennyho 'Cowboy' Binion, vinného z kobercov v hoteloch a poskytovania bezplatných nápojov každému hráčovi.
Pierre a Sandra Megens hovoria „Ja“ vo svadobnej kaplnke Graceland
Neďaleko sa zoraďujú svadobné kaplnky. Jeden z nich, Graceland, sa chváli, že bol ako prvý usporiadal v roku 1977 svadbu na tému Elvisa a tiež o mieste, kde Jon Bon Jovi v roku 1989 nemenej prisahal večnú lásku svojej manželke Dorothee.
Tam sa zúčastňujeme strieborného výročia holandského páru, ktorého rodina prekvapila, aby ich sprevádzala. Dostali sme prekvapenie, keď Elvis vchádza do izby a pri speve nás trhá dojatím.
Oblúk obočia a ironický úsmev. Dáva nám ich Newyorčan Tom Bartlett, režisér Magic Mike Live , na otázku, či sa mu páči život v Las Vegas. Táto show produkovaná Channingom Tatumom (The Hateful Eight, Hail, Caesar!) – ktorej londýnska verzia, ktorá sa ešte len má vydať, má už vypredaný plagát – je adaptáciou filmu Stevena Soderbergha so samotným Tatumom v hlavnej úlohe. Tatum a Matthew McConaughey : ironický prístup k striptérskemu svetu v mužskom tóne a pre (takmer) všetkých divákov.
Intelektualizovaná výhovorka, keby to niekto potreboval, odškrtnúť si zo zoznamu ďalšiu klasiku v meste. Ale pozor: Nie sme striptérky, ale tanečníci, performeri, pochádzame zo sveta športu, televízie... “, poukazuje JD Rainey v zákulisí. Skupiny z Austrálie alebo Islandu ich prichádzajú špeciálne vidieť. Aby Ryan Carlson získal hlavnú úlohu, musel predniesť ľúbostnú báseň do tváre Channinga Tatuma.
Obsadenie Magic Mike Live
„Nikdy som nehral. Išiel som k nemu domov a povedal mi, aby som si predstavil, že je to dievča mojich snov." Ďalší z chlapcov, Mark Romain, zdôrazňuje, že ich práca „zahŕňa veľa fyzickej a emocionálnej námahy“. Je to dosť epické, ako to definuje ryšavý Jackson Williams a dodáva: „Zlé je, keď na vás ženy útočia. Chytia ťa, tlačia, škrabú. Niekedy vyjdeme krvácajúc." naozaj? "Naozaj".
Našťastie môžu uniknúť dobrodružným športom, ktoré sú tiež epické. A všetky cesty v Las Vegas vedú do púšte: nechoďte do púšte Údolie ohňa alebo Grand Canyon ano to by bol hriech.
Arlene Bordinhao, PR pre Sundance Helicopters, trvá na tom, že jej zájazdy nie sú závratné (aspoň nie viac ako otočná reštaurácia na 106. poschodí Strat). Hovorí nám, keď nás privádza do Luxoru na výstavu o Titanicu, a šíri svoje nadšenie pre toto miesto a pre život vôbec.
A uvedomíme si, že sme tu týždeň a nehrali sme ani dolár. Veselé letiskové automaty nám pripomínajú, že sme načas, ale už je neskoro. Nakoniec to priznávame panoráma Las Vegas považujeme ju za krásnu ako Berniniho baldachýny.
_*Tento článok a priložená galéria boli uverejnené v číslo 129 časopisu Condé Nast Traveler Magazine (jún). Prihláste sa na odber tlačeného vydania (11 tlačených čísel a digitálna verzia za 24,75 €, telefonicky 902 53 55 57 resp. z našej webovej stránky ) a užite si bezplatný prístup k digitálnej verzii Condé Nast Traveler pre iPad. Júnové vydanie Condé Nast Traveler je dostupné na jeho digitálnu verziu, aby ste si ho užili na svojom obľúbenom zariadení. _
Všemocné výhľady na Grand Canyon z helikoptéry