Amonhon je miesto v Španielsku, ktoré existuje len v anotáciách Virginie Woolfovej . V skutočnosti by toto prostredie zahrnuté v jeho eseji Una posada andaluza, publikovanej v The Guardian v roku 1905, mohlo byť Almorchón, štvrť patriaca k mestu Cabeza del Buey v Badajoze. ale Virginia, všetko ti odpúšťame.
Autorka Mrs. Dalloway a To the Lighthouse vymyslela tri cesty cez Španielsko v rokoch 1905, 1912 a 1923 : od prvého (a vlažného) priblíženia sa do krajiny bielych domov a superlatívnej modrej oblohy po tretí výlet, v ktorom sa Virginia vzdala Španielsku pod elipsou „najskvelejšej krajiny, akú som v živote videl“. Spojenie medzi autorom a našou krajinou bolo ako tie vzťahy, ktoré si vás postupne podmaňujú, poznačené počiatočnými predsudkami, až kým nedosiahnu večnú spoluúčasť.
Britská spisovateľka Virginia Woolfová sa v 10. rokoch 20. storočia smeje na pláži so svojím švagrom Clivom Bellom.
The akvarely od ilustrátorky Carmen Bueno sprevádzajú eseje, listy a anotácie z nich zrodené "tri južné Virginie Woolfové" cez knihu Smerom na juh: Cesty Virginie Woolfovej po Španielsku , ktorú vydalo vydavateľstvo Itineraria Editorial.
Z KENSINGTONU DO ALPUJARRA DE GRANADA
Cestovanie malo vždy veľký vplyv na literatúru Virginie Woolfovej: jej detské letá anglické grófstvo Cornwall inšpirovali diela ako K majáku a Vlny; Francúzske Côte d'Azur by v jeho mapách bolo opísané ako krajina „tepla, svetla a farieb a skutočného mora a skutočnej oblohy“; Y Medzi jeho článkami nájdeme príklady ako napr Popis púšte (1905) resp Benátky (1909). O eskapádach anglického autora do Španielska sa však doteraz hovorilo len málo.
Virginia Woolf na snímke z roku 1927.
Virginia Woolfová už od malička cítila veľkú potrebu rozprávať o tom, čo sa okolo nej deje, najmä čo sa týka vzťah medzi ženami a ich realitou. Vo veku deviatich rokov vynašiel noviny s názvom The Hyde Park Gate News, kývol na adresu rodinného domu: Hyde Park Gate, 22, v Kensingtone, kde zbierala rodinné správy dňa, ktoré neskôr distribuovala medzi všetkými členmi.
Viedla by ju vášeň autorky okruhu Bloomsbury pre zachytávanie prostredia svojej doby práca v novinách Časy ktorého redaktor Bruce Richmond ho požiadal, aby napísal pätnásťsto slovnú recenziu niekoľkých turistických sprievodcov Anglicko Thackerayho a Dickensa.
Portrét Virginie Woolfovej.
Na začiatku 20. storočia bola cestopisná literatúra považovaná za „druhú triedu“, no Virginia sa rozhodla prispôsobiť ju svojmu vesmíru. Vlastne v istom momente autor knihy A Room of One's Own pýta sa, „či má moc povedať realitu, alebo či naozaj píše eseje o sebe“ . Z tejto úvahy môžeme iným spôsobom pochopiť anotácie, listy a eseje, ktoré Virginia Woolfová napísala o Španielsku. Španielsko tak intímne ako iné, zrodené z vlastnej vízie bohaté na nuansy a odrazy.
TRI JIŽNÉ VIRGÍNIE WOOLFOVÉ
V čase, keď ženy zvyčajne necestovali, Woolfová navštívila Španielsko pri troch príležitostiach, z ktorých každá bola motivovaná iným dôvodom. Prvý výlet sa uskutočnil v roku 1905 a bola to reakcia na depresívne prepuknutie autorky po smrti jej otca Leslieho Stephena. Spisovateľka odcestovala na juh Španielska s bratom Adriánom ako dvadsaťtriročná.
Portrét Virginie Woolfovej s kokeršpanielom Pinkou pri nohách, Londýn, 1939.
dorazili na Sevilla 8. apríla a ubytoval sa v hoteli Roma , kde si dali „depresívnu večeru“ pred prechádzkou mestom, kde „krajina nie je pekná, je to väčšinou rovina a bez stromov s páliacim slnkom“. Virginia by spomenula katedrálu v Seville veľkých rozmerov, ktorá napriek svojej bohatosti nevyvolala jej veľké nadšenie. napriek tomu nemohol sa vzdať Alhambra z Granady : “krásny palác maurského pôvodu obklopený žltými stenami ošľahanými časom”.
Na tejto prvej ceste pocíti Woolf túžbu vrátiť sa domov, ako dobre opisuje svoju priateľku Violet Dickinsonovú v liste. jeho trpezlivosť znižujú tie "vlaky, ktoré každých päť minút zastavia, aby sa nadýchli" . Táto prvá cesta bola základom pre esej Una posada andaluza, publikovanú v The Guardian 19. júla 1905. Jedinečný príklad tej poctivej Virginie, pre ktorú pohostinnosť bola ušľachtilá cnosť, ktorá sa v Anglicku vytratila, no v Španielsku stále existovala.
Portrét Virginie Woolfovej.
Druhá cesta Woolfovej do Španielska sa uskutočnila v roku 1912 a zahŕňala medové týždne spisovateľky a jej manžela Leonarda. v Madride, Tolede, Tarragone a neskôr v Benátkach. Pokojné prázdniny na čítanie a čajové popoludnia, povznesené prenasledovaním obecných kapiel. V tom čase sa už Virginia Woolfová so Španielskom zmierila . Spisovateľka dokonca ironicky uvažuje o kúpe nádhernej španielskej mulice, s ktorou by s manželom prešla celé Španielsko, ako to opísala v liste svojmu priateľovi Saxonovi Sydney-Turnerovi.
Posledná cesta do Španielska bola v roku 1923 na vlakovej linke Sud-Express , aj s manželom Leonardom. Prechod spájal Londýn s miestami ako Marseille a neskôr Madrid, Andalúzia, Murcia a Alicante.
Alpujarras, Granada.
In esej Do Španielska publikované v Nation & Anthenaeum , Virginia evokuje obraz „dieťaťa v Madride, ktorý energicky hádže konfety na postavu Krista“ a typickú španielsku ikonografiu cez „kamene, olivovníky, kozy, babky, ľalie, kríky, svahy, terasy, kríky a nespočetné diery, neopísateľné a nemysliteľný [...] obraz Panny; fľaša vína [...]“ počas jeho pobyt v hostinci jeho priateľa Geralda Brenana v Alpujarra v Granade.
Obálka 'Smerom na juh. Cesty Virginie Woolfovej po Španielsku.
V Murcii je miesto, "kde cyprusy a palmy rastú spolu" , ako je opísané Rogerovi Fryovi v liste. Nakoniec v liste Mary Hutchinsonovej Virginia spomína meškanie lode, ktorá uviazla v Cartagene pri príležitosti sviatku Virgen de la Concepción. Tá istá loď, ktorá ich mala previezť z Alicante do Barcelony. To, čo Virginia nevedela, bol veľký paradox, že dokonca aj ona by sa spolupodieľala na úsmeve: O 99 rokov neskôr stále čakáme na Stredozemný koridor v podmienkach.