„Počas cestovania nekonečná séria prírodných obrázkov, typov, farieb, zvukov a náš duch by chcel všetko obsiahnuť a zachovať všetko zobrazené v duši navždy.
On to napísal Federico Garcia Lorca a teraz La Línea del Horizonte obnovuje tieto slová v Impressions and landscapes. Toto je prvé publikované dielo Granadanu, kniha „veľmi málo známa, snáď s výnimkou špecialistov na Lorcu“, vysvetľuje Daniel Marías, odborník na cestopisnú literatúru, ktorý si pred stým výročím tohto diela myslel, že zotavenie by mohlo byť peknou poctou spisovateľovi.
Federico García Lorca s niekoľkými deťmi na Kube v roku 1930, kde napísal hru El Público.
Pustil sa do toho spolu s redaktorkou Pilar Rubio a jeho partnerom a priateľom Josém Manuelom Querolom, ktorý nám hovorí: „Daniel a ja máme istým spôsobom komplementárne vízie, on ako geograf a ja ako filológ.“
Pre Querola je však tento skorý text básnika „úplne Lorcov“ z hľadiska štýlu a vplyvov.
Je ovocím niekoľko ciest, ktoré uskutočnil počas jeho univerzitných čias, v spoločnosti ďalších študentov a vedený profesorom, ktorý v ňom zanechal veľkú stopu: Martín Domínguez Berrueta, ktorý vyučoval teóriu literatúry a umenia na univerzite v Granade a ktorý sa riadil postulátmi Institución Libre de Enseñanza.
Pohľad na Maríu Antonietu Rivas Blairovú s dvoma priateľmi na Kolumbijskej univerzite v roku 1929.
“Domínguez Berrueta mal dobré kontakty a vďaka tomu navštevovali miesta, ktoré boli veľmi ťažko dostupné a boli prijaté postavami ako Antonio Machado“, Querol si pamätá.
„V jeho diele však po všetkých tých miestach niet ani stopy; navyše v nej absentujú takmer všetky najznámejšie. Dá sa povedať, že Lorca chcel byť v tomto zmysle originálny, niečo, čo sa u nového autora žiada“.
Jeho krásne prózy putujú po Ávile, Burgose, Granade... „so syntézou medzi cestovateľskými dojmami, antropológiou a literatúrou v jej najčistejšej podobe. Lorcov duch bol istým spôsobom totálny, teda nie rozparcelovaný, ale zážitkové v absolútnom zmysle.
A majte na pamäti, že ktokoľvek robí popis mimoriadne citlivý a inteligentný človek, s pôsobivými schopnosťami literárneho opisu a obrovským nadšením jemu vlastným, nielen z mladosti a prvého objavovania miest, ale aj zo svojej osobnosti,“ pokračuje Querol.
Odborník naznačuje, že Federico mal v úmysle prostredníctvom svojich opisov nájsť to, čo romantici nazývali volkgeista, „duch ľudu“.
V Río de la Plata, v roku 1933. Sprava v popredí Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, zvyšok neidentifikovaný.
„Fyzický priestor, história, ľudská krajina, kamene postavené ľuďmi a opis zvykov, z pohľadu emócií, vyvolávajú tú potrebu, že Španielsko vždy muselo premýšľať o svojej podstate, rozmanitosti a jednote.
Nie ako vágny politický nacionalizmus, o ktorý sa Lorca podľa mňa príliš nezaujímal, ale ako potrebu pochopiť spolupatričnosť ku krajine, poskytnúť si produktívne emócie. Text je v podstate literárny, ale okrem toho je to ľudský text, ako každá dobrá literatúra“.
Obálka dojmov a krajiny, prvá kniha, ktorú vydal Lorca.
Zvládnutie jazyka slávneho autora a jeho vysoko poetická povaha robia túto knihu pre Maríasa zásadnou.
„Lorca bol veľmi citlivý a zameral sa na problémy, ktoré by si ostatní nevšimli. Možno to niektorí budú považovať za príliš banálne, barokové alebo povrchné. Jeho mimoriadna citlivosť ho prinútila veľa si užívať, ale aj veľa trpieť. Výlet umocňuje zmysly a aj zážitky a toto mu nebolo cudzie.
Faktom je, že napriek svojej neskúsenosti a konzervativizmu, ktorý v tom čase prevládal, nemal zábrany robiť kritické alebo hanlivé komentáre, často súvisiace s otázkami súvisiacimi s katolíckym náboženstvom, alebo zahrnúť rizikové opisy. To odráža buď statočnosť, alebo hlúposť."
Je zvláštne, že jeden z týchto negatívnych komentárov, ktoré urobil písomne, bol dôvodom, prečo sa jeho učiteľ Domínguez Berrueta od neho dištancoval.
Výlet do Miralcampa, na panstvo grófov Romanones v Guadalajare, v roku 1932.
Čo zostalo z tohto Španielska, ktoré tak pohlo básnika? „Dalo by sa povedať, že nič a zároveň je to naďalej veľmi reálne. Záleží na očiach cestovateľa.“ Querolské dobrodružstvo.
„Je evidentné, že transformácia krajiny, roľníctva, infraštruktúry, dokonca aj dezertifikácia a vyprázdňovanie vidieckeho Španielska, pokrok a všetky jeho dobré a zlé veci zmenili to, čo opísal; ale Lorcu v podstate viac zaujímala emócia, ktorú môže prenášať okolie a ľudia, zvyky alebo obrady“.
S Ángelom del Ríom a deťmi Stantonom a Mary Hoganovými v roku 1929 v Sandakene v pohorí Catskill v New Yorku.
Prologuisti tvrdia, že Lorca impresií a krajiny je stále pod vodou dvojitý vplyv generácie 98 a modernistický symbolizmus, to ide ruka v ruke so začínajúcim surrealizmom.
„Verím, že táto kniha zaujme a veľa tých, ktorí chcú objavovať emocionálny a subjektívny obraz hlbokého Španielska, nielen zo začiatku 20. storočia, ale z trvalého Španielska“.
Študenti z univerzity v Granade cestujú s Martínom Domínguezom Berruetom pred univerzitou v Salamance v roku 1916.
A Querol uzatvára: „Emocionálna zložka diela otvára cestu k snívaniu, ktorá je v súlade s cestou a dvere na inú cestu, v ktorom turistického sprievodcu nenápadne nahrádza reflexia cestovateľa, ktorú čitateľa láka konfrontovať so svojou vlastnou. Učiť sa, užívať si a, samozrejme, snívať“.
Lorca a Salvador Dalí v Cadaqués.