Cortázar od A po Z, Ed. Alfaguara
Ten nežný a bláznivý príbeh, ktorý Julio Cortazar Y Carol Dunlopová napísali v Autonauti Cosmotracku tieto dni nadobúdajú ďalší rozmer. Ak sa na to pozriete cronopiovými očami, funguje to ako predpoveď iného spôsobu cestovania, hoci predpovedanie je akt tak malý Cortazarian a tak malý cronopio.
Autonauti Cosmotracku Je to príbeh o výlete, ktorý sa stal v skutočnosti. Rozhodol Cortázar (takmer 70 rokov) a jeho vtedajšia manželka ísť za dobrodružstvom.
Cortázar od A po Z, Ed. Alfaguara
Bolo, ako by to mohlo byť inak, absurdne poetické a poeticky absurdné. Bolo to o cestujúc z Paríža do Marseille na Autostrada du Sud v omlátenej dodávke Volkswagen ktorého pokrstili menom wagnerovského draka, Fafner.
Výlet mal nejaké prísne pravidlá. Najdôležitejšie je to cestujúci, ktorých budeme nazývať autonauti, nikdy nemohli opustiť diaľnicu alebo ju odkloniť. mohol zastávka na dvoch autobusových zastávkach (odpočívadlá, vzduch, vo francúzštine) denne a spať v druhom; rýchlostná cesta mala spolu 65. Mali by sa na všetko, čo vidia a zažijú, pozerať s duchom entomológa a napokon, napísali by knihu expedície. Armáda kamarátov by ich zásobovala jedlom.
Prečo ten výlet? Prečo tá trasa? Prečo zastavovať na autobusových zastávkach? Koho zaujíma prečo.
The Autonauts of the Cosmotrack vyšiel v r 1983 ako rôzne: obsahuje cestovný denník, fotografie (s veselými titulkami), výstrižky z tlače, príbehy a ilustrácie od Stephana, 14-ročný syn Carol Dunlop.
Ak vy, „och, bledý a neohrozený čitateľ“ (ako nás oslovil Cortázar), máte to blízko, prečítajte si ju alebo si ju znova prečítajte očami z apríla 2021. Tu je niekoľko ponaučení, ktoré z tejto nádhernej knihy môžeme čerpať pre nový vek:
MUSÍTE MAŤ PLÁN
Aj keď nám to dáva zmysel, aj keď je to absurdné (čím menej oficiálne je cesta užitočná, tým lepšie) , aj keď je to malé ako ísť hľadať vtáka alebo našu prvú školu. Plán je odrazovým mostíkom.
Robili sme ich vždy, ale teraz viac. Už vieme, čo to nie je cestovať: keď už cestujeme, musíme si to dobre premyslieť. Po ceste sa z plánu môže stať niečo iné alebo sa naň zabudne. Akceptujme, že „ako vždy, prax posiela k diablovi akúkoľvek teóriu, ktorá je príliš istá sama sebou“. A čo ešte dáva.
PRÍPRAVY NA VÝLET SÚ UŽ NA VÝLET
Expedícia začína, keď o tom začnete premýšľať. Cortázar venuje v knihe 30 strán rozprávaniu o prolegoméne cesty. Dokonca nám píše aj nákupný zoznam, ktorý si s Carol spravili pred odchodom: „hromadná whisky, id. víno, tucet vajec, dve fľaše minerálky, strúhaný parmezán, maslo, olej, ocot, horčica, Nescafe, zákusky (konzervované ovocie, smotany), šunka, tuniak, sardinky, trubicová majonéza...“a dlhý atď.
Cestovanie si užijeme viac ako kedykoľvek predtým, pretože vieme, aký je tento svet ohrozený. Preto sa potešíme každým detailom: v kufri, v mapách a dokonca aj v sendviči, ktorý pripravíme na cestu.
Fafner od Stèphana Hèberta
NEPonáhľajme sa
Dobré výlety vždy čakajú. Juliovi a Carol trvalo niekoľko rokov, kým uskutočnili svoj nápad; život sa postavil do cesty. Nie je potrebné nútiť: budeme cestovať, keď to bude možné. Ako píše sám Cortázar. "Ako dlho trvalo Magellanovi, kým vyplával?"
Neexistuje žiadny vírus, ktorý by nám mohol zabrániť v návšteve Villa Copenhagen alebo návšteve Columbusu v Indiane. Budeme cestovať bez obáv, nie preto, aby sme „využívali“ dni voľna alebo zľavy. Využite, aké prozaické sloveso.
NEDAJME SI PAUZU
Ak si chceme urobiť výlet, Neprestávajme o neho bojovať. Cortázar chcel vykonať toto šialenstvo a urobil to, keď mal mať 70 rokov. Na žiadnu cestu neexistuje vek. Nenechajme sa oklamať tvrdením opaku.
POĎ SO MNOU ALEBO POĎ SO MNOU
Spoločnosť je všetko. Je to dôležitejšie ako cieľ a plán. Musíte cestovať s niekým, koho máme radi a ten niekto môže byť my sami; niekoho, s kým môžeme byť ticho.
Dobre sa postaráme o spoluexpeditéra a aj komplicov, ľudí, ktorí rozumejú našim plánom. Dobrým meradlom je dať im túto knihu: ak do toho vstúpia a pochopia užitočnosť zbytočností a realitu neskutočného, môžu byť partnermi dobrodružstiev.
CTIME FAFNERA
V posledných rokoch sme sa k dopravným prostriedkom, ktoré nás odvážali k nám a späť, správali pohŕdavo, akoby nám boli na rozkaz. Je čas na dať im dôležitosť, ktorú majú, čo je všetko.
Každý výlet je vďaka tomu, čo nás vezme. Buďme vďační, no...
Cortazar to priznáva Fafner je tretím autorom knihy; kto by nechcel objať túto hlasnú a priateľskú dodávku. Niet pochýb o tom, že Fafner je tretím bádateľom a že schvaľuje tento pomalý a hlboký postup, zatiaľ čo iné plavby sa mu mohli zdať príliš frivolné, príliš voľné, pretože si nemyslíme, že by sa drakom a drakom páčilo. slony“.
Každý výlet je vďaka tomu, že nás niečo vezme. Buďme teda vďační: vyberme si to vedome a potrápme sa, aby sme vedeli, aké to je, či už je to vlak, lietadlo alebo veslica. Cesta je na ňom.
DIAĽNICA JE CESTA
Záležalo Cortázarovi a Dunlopovi na dosiahnutí Marseille? Smejte sa od smiechu V skutočnosti sa navzájom vypytujú so svojím charakteristickým humorom: "Existuje Marseille?"
k prieskumníkom zaujímalo ich, čo sa deje na zastávkach, ľudia, ktorých stretávajú, hudba, ktorú počúvajú (tangá, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), knihy, ktoré čítajú V značnej depresii zo španielskej verzie cestopisu od Wernera Herzoga som sa išiel vyvetrať na sever od parkoviska.
veľmi podrobne Každý deň nám hovoria, čo jedli: "Večera: Za daných okolností dosť honosná: údeniny, zeler, cvikla, kukurica, chlieb, káva." V pohybe nachádzajú zmysel cesty. „Čím ďalej postupujeme, tým väčšiu slobodu si zrejme užívame. A nie, vôbec nie, pretože sa blížime k Marseille. Naopak, pravdepodobne skutočnosť vzdialiť sa od východiskového bodu a súčasne úplne stratiť z dohľadu koniec cesty, to dáva túto kvalitu“.
Cestovatelia nakoniec prídu do Marseille, ale… "Víťazstvo nás neuspokojuje tak, ako sme očakávali, práve naopak." Cesta nezačala, práve sa skončila.
CHVÁLA POMALU
Pravidlá hry ukladajú autonautom vlastný rytmus. Môžu zastaviť len na dvoch zastávkach denne, bez ohľadu na to, ako ďaleko sú. Nejde o hltanie kilometrov, ale o robenie si výletu. Ten bol pomalý (trval asi mesiac) a Cortázar o rytme píše: „Kozmonauti na diaľnici, na spôsob medziplanetárnych cestujúcich, ktorí z diaľky pozorujú rýchle starnutie tých, ktorí naďalej podliehajú zákonom pozemského času , Čo všetko objavíme, keď sa po toľkých cestách lietadlom, metrom, vlakom dostaneme do ťavieho rytmu?
Dokonca aj oni, uvoľnené bytosti ako také, len ťažko predpokladajú tempo tiav. Nám, po desaťročiach rýchleho cestovania bude pre nás ťažké akceptovať, že teraz je tých ciest možno menej a pomalšie. Ciele sa dosiahnu, keď prídu. Trvalo im to 33 dní.
OBRANA CESTÍ, V KTORÝCH SA NIČ-NESTANE
kde sa deje každý deň bez veľkých prekvapení. Je v poriadku mať rutinná dovolenka, v ktorom sa každý deň zrejme deje to isté. V skutočnosti sa to isté nikdy nestane. "Máme pocit, že žijeme s takou intenzitou, ktorú nám môže poskytnúť len skutočnosť, že nič nerobíme." Cortázar prijíma rutinu a opakovanie: "Miesto pobytu je také, aké je, úbohí anjeli, ale každý z nich predstavuje zaujímavú modifikáciu v rámci jedinečnej schémy."
Autonauti kozmoistu, Ed. Alfaguara
Trendová konzultačná spoločnosť The Future Laboratory vo svojej najnovšej správe predpovedá, že po dlhom čase snahy o transformáciu, rast a pokrok, Teraz budeme cestovať hľadať praktickú nudu.
ÁNO NEDOKONALÝM VÝLETOM
Život nie je dokonalý, prečo by malo byť zlé cestovanie? Prečo ich zaťažujeme takým tlakom? Neaplikujme ilúziu kontroly, ktorú robíme so životom. Autonautov pokazil Fafner, ochoreli, narážali na prekážky, občas na nich pršalo. Ak bude lejak, odfotíme sa s pršiplášťom, ako smetiví superhrdinovia, ako Julio s Carol. Vždy v prospech cronopios výletov.
HRY SÚ VEĽMI VÁŽNA VEC
Tiež nedokonalý život je alebo môže byť hrou. Cortázar (El Lobo), 68-ročný, a Dunlop (La Osita), 34-ročný a chorý, sa rozhodli naplánovať tento výlet ako niekto, kto plánuje hru. Tiež to robia hra, v ktorej láska presakuje každou stránkou. Píše: „Spomenul som si na hry, keď som mal osem, desať rokov: toto sa dá, toto sa nedá, bez vysvetlenia a uvažovania“. Na výlete, ktorý chce byť hrou, nie je čo ospravedlňovať.
Cortázar bol vo svojom veku hrdý na to, nezmeniť sa a nepodľahnúť domnelej vážnosti dospelého života. "Cítil som vďačnosť," píše, "že som sa takmer na konci života nezmenil v rovine, ktorú mnohí iní nahrádzajú vážnosťou alebo podielmi na doručiteľa." Všetky hry v hre.
VŠETKY PARKOVACIE PARKOVISKO
Krása je všade. Len sa treba vedieť na to pozerať. Potvrdia nám to mesiace bez cestovania. Parkoviská, autobusové zastávky, kempingové stolíky, motely... Cesta výpravcov bola jednoduchá, s nepriateľskými situáciami, takmer neistá. napriek tomu nikdy nie je sťažnosť; naopak, je plná malých osláv. Tu je niekoľko príkladov toho, že krása je v očiach pozorovateľa:
„Parkinglandia je krásna; je náš, sme v ňom slobodní a milujeme ho“
„Stalo sa, že sme čítali vedľa Fafnera, pod stromami plnými vtákov, ktoré sa smejú z ekológie a zdajú sa byť veľmi šťastné. tak blízko výparov benzínu a hluku na diaľnici“
Na tomto výlete nie sú žiadne pamiatky ani hrady, okolo ktorých prechádzajú.
„Obed: kura, jablká, káva. 13:55 hod. Odchod. 35ºC. 13:56 hod. Opevnený hrad vľavo. 14:00 Veterný mlyn vpravo.
Cortázar od A po Z, Ed. Alfaguara
Cestovatelia nachádzajú krásu a prekvapenie v návštevách priateľov. Blížia sa k diaľnici, aby videli, ako sa darí expedičným pracovníkom a aby videli na vlastné oči „tajomná prestíž expedície“.
"Pri odchode dal nám dve fľaše fendantského vína, to príjemné tekuté zlato, ktoré teraz po jeho odchode pijeme pre neho a s ním. Čerešne a fendant... Také veci chudobnému Kolumbovi v prvých dňoch jeho plavby nikto nepriniesol“.
VŽDY JE BUDÚCNOSŤ
Všetky cesty sa končia a mnohé nezačnú. Niektoré z našich cestovných plánov boli pozastavené. Autonautovi Cortázarovi trvalo niekoľko rokov, kým prešiel diaľnicu z miesta bydliska do miesta bydliska. Buďme trpezliví: pribudnú nové cesty.
„Ak sa nám zrútia naše sny, ako sa obávame, budeme musieť vymyslieť nové a rozmanité expedície. Svet je predsa plný miest pobytu, kde nás možno čakajú sny o takom bohatstve, že stoja za všetky cesty von a v jednom z nich ani späť." Čaká nás veľa miest.