Vermeer Počas svojho života namaľoval niekoľko diel, z toho asi päťdesiat zachovalo sa tridsaťštyri. Väčšina z nich sú interiérové scény, veľmi populárny v Holandsko počas sedemnásteho storočia. V niektorých z nich žena zastaví svoj každodenný život v geste reflexie. Predstavenie sa konalo v Drážďanská Pinakotéka (Gemäldegalerie Alte Meister) až pokým 2. januára hovorí o tom momente pozastavený.
V najslávnejšom diele maliara Dievča z perly, portrétovaná obracia svoj pohľad na umelca so spoluúčasťou. V obraze, ktorý po jeho obnova , slúži ako jadro vzorky, ďalšia mladá žena skoro dievča čítať list vo svojej izbe , samoobslužné Je to intímna scéna, plná ticha. Aj dnes je obraz zachovaný efekt snímky.
"Mladý muž, ktorý číta list pred oknom."
Kedy, v roku 1979 bola práca analyzovaná röntgenovými lúčmi , za mladou ženou, na stene, bola ocenená postava amora. Tím z Múzeum Drážďany považoval potom, ako bod stolička a pohár, ktorý sa objavil v podkrese to boli kompozičné prvky, ktoré sám umelec Vermeer sa rozhodol pre vymazať v záverečnej práci.
Začal sa však nový proces obnovy v roku 2017 zistil, že medzi amorom a farbou, ktorá bola naň nanesená, je vrstva špiny. Táto skutočnosť dokazovala, že postava bola vymazané o desaťročia neskôr, po smrti maliara. Reštaurátorský výbor sa preto rozhodol obnoviť pôvodnú podobu diela.
Výsledok procesu je vystavený prvýkrát vo vzorke Drážďany. Čistenie sa vrátilo na plátno intenzívne farby, charakteristika umelcovej palety: zeleň závesu , modrasté a červenkasté tóny koberca na stole, červená látka, ktorá padá na okno.
Svetlo napĺňa miestnosť, odráža tvár mladej ženy v pohári a hrá v záhyboch závesu, ktorý oddeľuje pozorovateľa od scény.
Obraz je v procese reštaurovania.
To bolo bežné Vermeer rozšíriť obsah interiéru o obrázok v pozadí: mapu alebo posledný súd v odhadca perál. V tomto prípade je amor s lukom zarámovaný v rámčeku v rámčeku a definuje text karty: víťazná láska, víťazná, vyčnievajúce smerom von cez otvorené okno (výnimka v maliarskej tvorbe). Mladých čaká nový život za stenami miestnosti.
Výstava ilustruje proces reštaurovania a umiestni dielo do svojho umeleckého prostredia. Vo svojej dobe Vermeer bol považovaný za miestneho maliara. Narodil sa otcovi remeselníkovi, vyučil sa v Amsterdame a vrátil sa malé mesto delft (známy svojimi dlaždicami a kanálmi), kde zostal po zvyšok svojho života.
Tam sa oženil s a Katolíčka z bohatej rodiny a konvertovali na svoje náboženstvo. Užíval si buržoázny život a stal sa hlavný náčelník cechu San Lucas.
Maľoval pomaly. Trvalo mu rok, kým dokončil svoje úlohy. začal v historickej maľby , ale dopyt prosperujúcich holandský trh s umením bol orientovaný na kostýmové práce, tak svoju činnosť zameral na interiéry.
Tu je obnovená verzia diela.
V výstava v Drážďanoch žena zaujíma ústredné miesto. Ženy, ktoré sa pozerajú do zrkadla pri skúšaní náhrdelníka, ktorý vážiť perly na váhe , ktorí hrajú na virginal (modalita čembala, predchodca klavíra), ktorí píšu list, čítajú alebo šijú. The muž v pozadí , dostáva malú pozornosť. Až na pár výnimiek mu Vermeer dáva zameniteľnú rolu, ktorá nemá veľký význam.
Mnohí výskumníci, vrátane maliar David Hockney , vydedukovali to Vermeer používané optické prístroje ako napr tmavá kamera v procese jeho tvorby. Homogénna kompozícia jeho diel, šachovnicové podlahy orientované na tvorbu perspektívna ilúzia a zdroj svetla , umiestnené vždy vpravo, túto hypotézu potvrdzujú.
Žiadny z týchto artefaktov však nebol po jeho smrti inventarizovaný medzi jeho pozostalosťou. Na druhej strane, pomalosť, ktorá charakterizuje jeho výrobu naznačuje, že udelil priestor na zamyslenie o mechanickej reprodukcii.
V každom prípade, napriek vplyvu, ktorý na iných vyvíjal Holandskí žánroví maliari ako De Hooch alebo Metsu , jeho postava sa po smrti rozriedila. Mladý muž číta list bol pripisovaný Rembrandtovi keď ho v 18. storočí kúpil August Silný Saský. Takto to zostalo až do XIX storočia jedno z diel Vermeer: Pohľad na Delft, Slúžil ako nárok na jeho vylepšenie.
Mladý muž číta list pred oknom prežil ničivé bombardovanie Drážďan svetovej vojne v tuneli vedľa iné diela Pinakotéky. O pol storočia neskôr odhalil a optimistická a jasná správa.