Prežili by ste v Nemecku?
Adaptačný proces ale nie je taký idylický, ako očakávali. pre túto verziu 2.0 Paco Martínez Soria v tejto komédii Nacha G. Velillu (jeden z mužov za 7 životmi a Aídou). Jazyk je a vždy bude jednou z prekážok, ktoré treba prekonať, preto uvádzame niekoľko základných pojmov, aby ste sa v germánskych krajinách mali čo najlepšie.
VNÚTORNÁ ZÁBAVA
- SPATI: Skratka z Spatkauf . Vo všeobecnosti majú obchody tendenciu zatvárať skôr ako v Španielsku a je veľmi ľahké nájsť sa v závislosti od typických obchodov, ktoré zatvárajú neskoro. V iných krajinách ich riadia Číňania alebo Indovia, v nemeckom prípade je to krajina tureckých obchodníkov tie, ktoré vám predávajú pivo kedykoľvek počas dňa, Club Mate alebo Jägermeister.
- KNEIPE: je on? doživotný susedský bar . Škaredé, tmavé, dusné, ale kde si môžete dať drink bez toho, aby ste sa museli pohnúť za roh. Tiež dobré miesto na vyskúšanie miestnych pív. Ak sa chystáte niečo jesť, skúste radšej iné miesto.
- PROST : Zdravie! Nútený to povedať v čase opekania. Aby ste to urobili dobre, musíte jeden po druhom opekať a pozerať sa im do očí. Inak budete mať sedem rokov zlého sexu . Ak ste na preplnenom Oktoberfeste, veci sa skomplikujú.
Tiergarten: podľa chuti
ZÁBAVA, KEĎ VYCHÁDZA SLNKO
- FLOHMARKT: vonkajší trh. To, čo Francúzi nazývajú a Blší trh. V Nemecku sú také populárne, že sú často oveľa viac než len blší trh, ako napríklad ten so zabudovaným karaoke v slávnom Mauerparku (Berlín).
- GRILLEN: Daj si barbecue. Niečo veľmi, veľmi, veľmi bežné je Grillabend, popoludňajšie grilovanie, keď príde dobré počasie. Vždy povedzte áno („Ha!“).
- OPEN AIR: tento termín je v poriadku. Najmä v Berlíne. robiť Záhradná párty v chráme techna? Treba si dávať pozor, pretože výraz sa tak skoro používa pre koncert organizovaný na otvorenom priestranstve ako pre veľký nelegálny rave.
Stoly Prater Biergarten
PRE NIE TAK ZÁBAVNÉ CHVÍLE
-EINEN KORB GEBEN : veľa a veľa z vás využíva výlet na flirtovanie s vysokými, blonďatými ľuďmi, nezbedníkmi. No ak sa im to nepodarí, netreba sa báť, lebo tekvice tam nedávajú. Dajú vám košom.
- SCHEISSE: Ak zle znášate, keď vám dajú košom, alebo keď byrokratický Bürgeramt – Úrad pre občianske služby – požaduje už niekoľkonásobný overený dokument, môžete zvolať „! Sakra !”.
- SCHADE: Môžete byť aj menej vášniví a povedať „aká škoda“ alebo „ škoda ”.
Nováčikovia
DEŇ NA DEŇ
- GENAU : je veľmi dôležité slovo. Prvý, pretože sa používa nepretržite. Znamená to „presne“ a pri mnohých príležitostiach slúži na potvrdenie vášho partnera, že ho počúvate a že sledujete rozhovor bez toho, aby ste ho prerušili. Niečo ako „samozrejme“ alebo „už“. Ak ste flákač a chcete zakryť, že ste pochopili tirádu, ktorú práve vydali v nemčine, odpovedzte „genau“. Možno je tam šťastie a zakrádanie.
- GEIL : pri tomto slove si treba dať pozor na kontext. Môže sa použiť na vyjadrenie niečoho ako „cool“, tiež na vyjadrenie, že niekto je atraktívny alebo priamo ako náhrada za „ nadržaný / "horúce".
- OIOS / WESSI: Tak ako existujú dve Španielska, existujú aj dve nemecké, historicky oddelené z geografického hľadiska. Sú to pojmy, ktoré slúžia na rozlíšenie medzi Nemcami z Východu (Ost) a Nemcami zo Západu (Západ). Napriek plynutiu času určité klišé prežívajú. Jeden z najpopulárnejších vtipov o tom je ten z mýtickej obálky časopisu Titanic, nemeckej obdoby „El Jueves“, krátko po páde Berlínskeho múru. Gaby bola tínedžerkou z východu, ktorá nebola zvyknutá na luxus kapitalizmu, o čom svedčí aj jej strih vlasov a štýl obliekania. V živote nevidel banán, a preto šťastne vykríkne „Môj prvý banán“.
Stredoveké turnaje sa organizujú na moste Oberbaumbrücke v Berlíne, ale s vodou!
- DENGLISCH : Deutsch + Englisch. Nerobte si starosti, ak neviete ani slovo po nemecky, pretože angličtina vám pomôže. Tak ako v mnohých iných krajinách, nadvláda jazyka Shakespeara a Davida Beckhama zasahuje do obvyklého slovníka krajiny. Nájsť nemecké príslovie „prepáč“ nebude ťažké. „Príručný“ je napríklad mobilný telefón. Alebo ako sme už videli „Open Air“ alebo „Grillen“. Pomôže vám to prečítať veľa plagátov a porozumieť im.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Je to oficiálne najdlhšie slovo v jazyku podľa Guinessovej knihy rekordov. Ale jeho vyslovenie vám nepomôže zdanlivo ovládať jazyk. V skutočnosti sa nepoužíva zo dňa na deň. Spojenie týchto 63 písmen (63!) hovorí veľa o náročnosti nemeckého jazyka a jeho chuti papierovať , pretože sa odvoláva na „zákon o transparentnosti úloh dohľadu pri označovaní hovädzieho mäsa“. Je tiež zastaraný, pretože príslušný regulačný orgán sa nedávno rozhodol nahradiť ho jednoduchším pojmom. Teraz môžete použiť Kraftfahrzeug.
- CHUSY!! Jeho správny pravopis: tschüssi . Rozlúčka zdrobnenina z tschüss (Ahoj, vidíme sa neskôr) . Čo ak. Pre uši Berlínčana znie zdrobnenina preppy. Rovnako alebo viac ako "holi".
*Tiež by vás mohlo zaujímať...
- Starý Berlín
- Všetko, čo potrebujete vedieť o Berlínskom múre
- 30 nepreložiteľných slov do španielčiny, ktoré vám pomôžu cestovať
- Prehliadka pivných kláštorov v Nemecku - 59 vecí, ktoré môžete robiť v Nemecku raz za život
- Sprievodca pitím piva v Nemecku
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Murcie
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Galície
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Extremadury
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Malagy
- Všetky články od Héctora Llanosa Martíneza
Vitajte v Berlíne!