„Ak si to ešte nikdy nečítal, tak ti závidím. sa chystajú skutočný sviatok veľkolepej literatúry . Dámy, páni: poďte ďalej a čítajte." Takto znie prológ spisovateľa a literárneho kritika Starostlivosť Santos . Predzvesť toho, čo bude čitateľom objavovať na druhej strane Emilia Pardo Bazan. Dátum a ďalšie hororové príbehy je dôkazom toho, že je vždy dobrý čas prečítať si galícijského spisovateľa, aj Halloween.
Stačí zadať jeho názov do Google, aby sme sa utvrdili v prísloví, ktoré diktuje: „znalosť sa nekoná“. Prozaik, novinár, kritik, esejista, prekladateľ, básnik... a teda reťazec profesií, ktorým môžeme pripísať jedna z najvýznamnejších osobností literatúry 19. storočia . Do zoznamu pridávame jednu z najdôležitejších: feministka.
Len pri čítaní takého množstva atribútov je logické si myslieť, že v skutočnosti nie, Panstvo v Ulloe nie je to jeho jediné skvelé dielo , napriek tomu, že knihy sa nás snažili naučiť len špičku ľadovca dlhej a plodnej kariéry. To je dôvod, prečo využiť V roku 2021 si pripomíname sté výročie jeho smrti , redakcia Severské knihy sa rozhodla dať svojim čitateľom to, čo mnohí nevedeli.
Ilustrácie Eleny Ferrándiz nás sprevádzajú týmito veľkolepými príbehmi.
A tento dar prichádza aj vďaka Care Santosovi, ktorý strávil svoje dospievanie vyšetrovaním v najvýraznejších dielach Emilia Pardo Bazána . Vďaka tomu Stretnutie a iné hororové rozprávky spája veľmi starostlivý výber vynikajúcej literatúry. A vďaka tomu to teraz môžeme objaviť haličský spisovateľ vedel rozprávať aj príbehy, aby nezaspal.
PRÍĎTE A POZRITE SA
Čitateľ tu nájde ideálny aperitív stráviť noc halloween doma , v ktorých máte chuť vypnúť mobil, vziať deku a odovzdať sa svojmu osudu medzi stránkami knihy. Krátke príbehy, ktoré zahŕňajú teror vo všetkých jeho aspektoch . A tu je varovanie, nehovoríme o exorcizme, duchoch pod plachtou alebo duchoch vychádzajúcich z televízie. Emilia Pardo Bazán bola oveľa viac.
tieto rozprávky zaobchádzať so strachom s rešpektom a ukotviť ho v samotnom živote , každodenné situácie a osobné úvahy. V jej textoch sa stretneme vrahovia , tiež s smrť osobne , s nešťastiami, podvodmi a trblietavé metafory ktoré porovnávajú ľudí s niektorými tradičnými hororovými postavami.
A možno sa pýtate, čo tieto rozprávky skrývajú, no bolo by nefér prezrádzať takéto príbehy. Spisovateľ uchováva príbehy pre každý vkus: niektorí na zamyslenie a ďalší, ktorí napriek ľahkosti aby ste sa pripojili k stránkam ako to robíme teraz s trilerom Netflix.
„Vymenovanie a iné hororové príbehy“, najznámejší aspekt Emilie Pardo Bazán.
EŠTE JEDEN KROK
Ale ako sme už avizovali, novinkou tohto skvelého rozprávania je, že teraz má ilustrácie ktoré vás sprevádzajú príbehmi. S jemnosťou, bez implantovania kánonov, skrášľovaním slov spisovateľa, pričom nám umožňuje robiť to, čo sa nám pri čítaní tak páči: Predstaviť si.
A osoba zodpovedná za vedenie a pridávanie farieb do tejto publikácie bola ilustrátora Elena Ferrandizová . Keď sa s ňou rozprávame, ilúzia obnovenia obrázkov, ktoré napísala Emilia Pardo Bazán, je hmatateľná: Pre mňa bolo vzrušujúce ilustrovať tohto autora , ktorého tak obdivujem nielen ako spisovateľa, ale aj ako a zástanca rovnosti žien “, povedal pre Traveler.es
A ten feminizmus, za ktorý haličská novinárka neúnavne bojovala a ktorý nás tak inšpiroval, je ten, ktorý je citeľný na každej stránke knihy, a to doslova. “ Ku každej poviedke je portrét ženy . Je to môj spôsob, ako knihu vidieť od začiatku, potreboval som dať hlavnú úlohu ženám. Je to prikývnutie autorovi (ktorý Vždy som túžila po ženskom dialógu ) a samozrejme čitatelia,“ prezrádza Elena.
Temná krajina, strašidelné scény, strašidelné prostredie...
Ale okrem tej veľkolepej pocty autorovým ideálom nezabúdajme, že tu ide o horor. Elena nám tiež dáva strašidelné krajiny, strašidelné scény a strašidelné prostredia ktoré počas čítania zachovávajú tú svätožiaru tajomstva, ktoré dýcha z každého príbehu.
Grafit, akvarel, akryl a iné techniky že ilustrátor dokonale kombinuje a ktoré premieňajú stránky na diela, ktoré možno zarámovať. Počnúc obálkou, ktorej hlavným hrdinom je, ako by to mohlo byť inak, žena , a ktorých "krvavé" škvrny už napovedajú, čo je chystá sa stretnúť s čitateľom.
„Dostať sa do jeho práce, jeho sveta, bola veľmi intenzívna cesta“ hovorí Elena. A niet sa čo čudovať. Umelec má už síce skúsenosti s uvedením tváre do spisov veľkých osobností, ako napr Virginia Woolf, Melville či Ray Bradbury , tlak na ilustrovanie osobnosti, akým je galícijský spisovateľ, by nemal byť ľahký.
Teraz máme možnosť fyzicky vlastniť kompendium niektorých z jeho najlepších poviedok , aspektu, ktorý sa v školách nevyskytuje, ale taký bol. A nielenže to bolo, ale bolo to rovnako obdivuhodné ako celá jeho práca. A aké máme šťastie, že to všetko môžeme zhromaždiť v knihe, pretože ako hovorievala Emilia Pardo Bazán a obnovuje Care Santos v prezentácii: „Písanie zostáva. Všetko ostatné je preč“.