Susedia v mestskom parku East River State Park
Či už ste neospravedlňujúcim sa moderným alebo ultraortodoxným Židom alebo milovníkom latino či piva, alebo by ste ním chceli byť, alebo ste zvedaví, ako sa každej z týchto postáv darí vo svojom živle, Williamsburg je vaše miesto . To isté platí, ak vás stresuje Times Square, nával žltých taxíkov na Piatej Avenue a bežné veci v New Yorku, pretože Williamsburg nie je samozrejmosťou.
Sme v tom brooklyn , jedna z piatich štvrtí, ktoré tvoria New York City spolu s Manhattanom, Bronxom, Queensom a Staten Islandom. Obyvatelia Brooklynu sú hrdí na svoj okres. Podľa počtu obyvateľov by jeho dva a pol milióna obyvateľov tvorilo štvrté mesto v krajine. Keď sa ich spýtate, kde žijú, nepovedia „New York City“. Hovoria 'Brooklyn'. Obyvatelia Williamsburgu hovoria „Williamsburg“. Je to hipsterská štvrť, tá bohémska, tá z chalanov bez zábran a s umeleckým nepokojom.
Susedstvo moderny, ako by povedal Enrique Morente, význam, ktorý používal počas spolupráce so strednou školou nezávislej hudby, od Los Planetas po Sonic Youth. Ale nebolo to vždy takto. Boli časy, keď chodiť po uliciach Williamsburgu bolo hazardom. 80. a začiatok 90. rokov 20. storočia, roky epidémie cracku, keď kryštalizovaný kokaín kontaminoval mesto. Steve Hindy túto éru dobre poznal. Bolo to vtedy, keď sa rozhodol založiť Brooklynský pivovar v susedstve, továreň, ktorá varí pivo že dnes pije New York.
Príbehy okolo spustenia jeho podnikania sú hodné epizódy The Sopranos. „Stáva sa, že v mojom prípade sú to skutočné fakty, nie obyčajná fikcia,“ hovorí mi vo svojej kancelárii v starom sklade z červených tehál, v ktorom v 19. storočí sídlila huta Hecla. Vo výzdobe vynikajú golfové trofeje a úlomky šrapnelov, suvenír, ktorý si priniesol z čias vojnového korešpondenta na Blízkom východe pre agentúru Associated Press. Jeho záľuba v pivovarníctve pochádza z arabských rokov . „Nebolo nič iné, ako naučiť sa robiť pivo doma. Kolega mi podal brožúru, ktorú ropná spoločnosť distribuovala svojim americkým zamestnancom v Saudskej Arábii na výrobu domáceho piva.
Williamsburg kedysi rástol ako štvrť lodeníc a prístavných skladov. Bolo to tiež susedstvo pivovarov. V skutočnosti v Brooklyne, keď sa stal súčasťou New Yorku v roku 1898, tam bol 48 tovární . V roku 1962 uvaril 10 percent piva spotrebovaného v USA. V roku 1976 kríza viedla k zatvoreniu Schaefer a Rheingold, posledného pivovaru v okrese.
Brooklynské ulice, kedysi prístavné sklady, teraz dizajnérske lofty
Prišla jar roku 1996 a The New York Daily News pokrývali otvorenie prvého pivovaru v Brooklyne po 20 rokoch na celej strane. Na poludnie sa v továrni objavili dve autá s pol tuctom mafiánov. Všetko s talianskymi menami a ťažkými brooklynskými prízvukmi; niektorí majú problémy so zapínaním golierov na košeli. To na jednej strane naznačuje, že mafiánske klany čítajú tlač. Na druhej strane to museli ste s nimi počítať, ak ste si otvorili podnik vo Williamsburgu.
„Moji partneri sa zdráhali nájsť továreň v oblasti so zaslúženou povesťou bezpečného prístavu pre gangstrov, ale požiadal som o právnu radu Nicka Scoppetu, prokurátora, ktorý sa preslávil prípadom policajnej korupcie, ktorý inšpiroval Serpica, v hlavnej úlohe od Al Pacina." Po mafiánskom vystúpení robotníci týždeň nevkročili do továrne. Vydieranie bolo jednoduché: ako odborová organizácia chceli dostať zaplatené za prácu série pracovníkov – neexistujúcich – na výplatnej listine pivovaru Brooklyn. Nebol prípad. Okrem Scoppeta mal Steve Eda McDonalda, ktorý hrá sám seba vo filme Martina Scorseseho One of Our Kinds. Toto je prokurátor, ktorý spravil z mafiána Henryho Hilla (vo filme Ray Liotta) vládneho informátora.
Dobré kontakty, vzťahy s médiami, tieňové rokovania, pri ktorých sa predkladalo budúce rozširovanie fabriky, a šťastie s ekonomickou situáciou („ekonomika začala v tom roku rásť a stavebné remeslá dali veľa práce“) vysvetľujú úspech Steva Hindyho. Je zvláštne, že na čo je najviac hrdý, je skvelá prítomnosť svojho piva v nezávislých filmoch, ako sú Do the Right Thing od Spikea Leeho a Smoke od Wayna Wanga a Paula Austera. Svoje pivo považuje za súčasť susedskej kultúry, symbol identity, celé „brooklynity“.
V súčasnosti je proces „gentrifikácie“ vyspelý. Transformácia skromnej a nebezpečnej štvrte na bohatú oblasť bola dokončená. Masívny nástup umelcov a bohémov s ich svetlami vyčistil scénu gangstrov, skôr v prospech tieňov. Umelci prilákali otváranie nových podnikov , umelecké galérie, bary, kluby, reštaurácie, butiky. Vznikla atraktívna mestská krajina bicyklov, čistokrvných psov a okuliarov s rohovinovým rámom. V umeleckých galériách ako Pierogi. medzi olejomaľbami nájdete milovníkov umenia, ako venčia svojich psov. Biznis láka biznis a zhodnotenie pozemku neprestáva rásť. Niektorí umelci sa rozhodli migrovať do iných, cenovo dostupnejších štvrtí v Brooklyne, ako je Red Hook, južne od Carroll Gardens. Možno sa tam stane to isté. Pre tých, ktorí umeniu neveria alebo ho považujú za individuálnu redutu duchovnosti, tu je príklad jeho účinnosti, jeho telesnosti. Umenie je schopné liečiť: celé štvrte. Kto neodíde, no kto má čoraz väčšiu váhu, sú krásni ľudia s fantáziou a peniazmi, či už na to, aby sa ukázali, alebo aby investovali.
Modely sú chrómové . Oni, kárované košele a úzke nohavice. Oni, 'prispôsobené' pozostatky babičky. Vždy veľké slnečné alebo dioptrické okuliare. Čo sa týka obchodného modelu susedstva, vnucuje sa znovuobjavenie starého. Je tam deklarovaná láska k vintage. Príkladom toho, do akej miery hipsteri zmetabolizovali tradičné formy (pekárne, potraviny, babičkine šaty) a prispôsobili ich svojmu vkusu a dobe, je blší trh Artists and Fleas. Nachádza sa v starom priemyselnom sklade z 30. rokov 20. storočia a každú sobotu a nedeľu od 10:00 do 19:00 hostí stánky s použitým oblečením, drobnosťami, bižutériou, prikrývkami z alpaky atď., kde môžete platiť v hotovosti (v hotovosti) alebo prostredníctvom kreditná karta. Ak sa rozhodnete pre druhú možnosť, hipster-obchodník vyberie váš iPhone a vy ho podpíšete na obrazovke z tekutých kryštálov. Faktúra príde e-mailom.
Pouličný trh s vintage módou
ale čo je do pekla hipster? Termín bol vytvorený v 40. rokoch 20. storočia na označenie jazzových fanúšikov a po rokoch si ho Jack Kerouac a Allen Ginsberg privlastnili pre beatovú generáciu, protikultúrne hnutie, ktoré naštartovalo mladých ľudí z polovice sveta na cesty, drogy, jazz, knihy. Dnes je význam recyklovaný.
Riaditeľ udalostí hotela Williamsburg Evan Hungate, živý tridsiatnik vo flanelovej košeli a úzkych džínsoch, ktorý tam žije, mi pri hotelovom bazéne opisuje stelesnenie hipstera: „Spoločnými črtami tohto trochu nepolapiteľného druhu sú ich vek, medzi 20 a 40 rokmi, a ich posadnutosť vzhľadom. Takmer vždy nosia flanelové košele a úzke nohavice. Žijú predovšetkým vo Williamsburgu – ktorá sa etablovala ako hlavné mesto hipsterov – a v Lower East Side na Manhattane, okrem iných oblastí Portlandu a severozápadného Pacifiku Spojených štátov. Mať estetické, hudobné sklony. Niektorí hrajú v kapele alebo sú umelci a majú radi psov a bicykle.
Nájdete ich v baroch a kluboch v Severnom a Južnom Williamsburgu v noci a v McCarren Parku cez deň.“ Nedávno otvorený hotel Williamsburg sa sám osebe kvalifikuje ako hipsterský hotel. Ide o interakciu s umelcami a bohémou zo susedstva. Má priestory na umelecké výstavy a párty s DJ-mi. Estetika je moderná s vintage prvkami, ako je vinylová knižnica a gramofóny v apartmánoch. Strecha je navrhnutá tak, aby slúžila ako VIP box počas koncertov v neďalekom parku, vrátane populárneho festivalu Northside.
Vo Williamsburgu to však nie sú len hipsteri. Žije tu viac ako tridsaťtisícová kolónia ultraortodoxní chasidskí židia , významnú populáciu Dominikáncov, Portoričanov a Mexičanov a niekoľko Poliakov, ktorých hlavné jadro sídli v Greenpointe. Len za pár blokov sa krajina a krajania radikálne zmenia. Ak budete sledovať čiaru z Bedford Stuyvesant do Greenpointu, cez predmestie Jeruzalema, popri štvrti v San Juan a ďalšej v Santo Domingu, dostanete sa do najchladnejšej štvrte v Štokholme a skončíte vo Varšave. Všetko na malom pozemku v Brooklyne, štvrti, ktorá bola historicky bránou k americkému snu pre milióny prisťahovalcov z celého sveta.
New York je nebezpečné mesto. Musíte byť pozorní. Každú chvíľu vás môže okradnúť melanchólia . Ponúka toľko, je to také bohaté mesto, že sa možno pýtate, či ste na pódiu. Niečo ako ‚cestovateľská asténia‘. Psychiatri tvrdia, že samovraždy sú viac ohrozené počas slnečných dní ako olovrantov. Ak je niekto smutný, nie je nič horšie ako šťastie druhých počas letného dňa stráveného na kúpalisku, v bikinách a na jahodových nanukoch (v severských krajinách je vysoká miera samovrážd, ale aj sociálne zabezpečenie; hudobník Khaled Mouzanar, skladateľ Karamelový soundtrack, v Bejrúte mi povedal, že vojna bola najlepším liekom na samovraždu v Libanone).
Ultraortodoxní Židia, Latino a „hipster“ zdieľajú scénu
V New Yorku musíte využiť každú minútu, aby ste boli šťastní. Dáva vám na to príležitosti. Podľa veľkosti a zdrojov, Williamsburg je ideálnym miestom pre dva typy cestovateľov : 1) odborník na New York, ten, kto vám povie, že toto mesto navštívil „už po šiesty alebo siedmykrát“; 2) pohodový cestovateľ, ten, kto chce byť v New Yorku bez toho, aby bol v New Yorku, ten, kto si chce užiť autentickú štvrť Brooklyn s Empire State Building v pozadí. Tlač je doslovná. Z zrekonštruovaného East River State Park, na brehu East River, môžete stráviť popoludnie hraním futbalu alebo hula hoop s nádhernou panorámou Manhattanu na obzore. Námestie Times Square je odtiaľto vzdialené 25 minút. Kabíny sú spoľahlivé, cenovo dostupné a môžu vás dostať na Manhattan za desať minút za menej ako 15 dolárov.
Taxikári, newyorská inštitúcia , sú tiež bez zábran a dokážu vás brániť konšpiračnými teóriami, ktoré vysvetľujú, že za útokmi na Dvojičky boli záujmy vlády Georgea W. Busha zároveň, že vás očarujúco opisujú, reťazením jednej konverzácie do druhej, ako krásne je ísť v noci na Brooklyn Bridge. Áno, je to krásne, áno. Ďalšou možnosťou je metro alebo metro. Bedford Ave na linke L sa nachádza v hipsterskom srdci Williamsburgu len jednu zastávku od Manhattanu (neobmedzený 7-dňový lístok: 29 USD / dvojhodinový lístok: 2,5 USD). Williamsburg je hipster, o tom niet pochýb. to je v pohode. to je v pohode.
Publikum s pekným množstvom dizajnových postáv, ktoré sa držia scenára viac, ako sa zdá. Ultraortodoxní svojim spôsobom. Ale okrem kozmetiky a držania tela sú tu nápady. Je to živá štvrť. Vrie, vyžaruje fantázia. Idete do obchodu so spotrebičmi a narazíte tam kurz kreatívneho varenia (brooklynkitchen.com). Získanie chuti priamo v pojazdnom stánku so zmrzlinou na Bedford Av. medzi 7. a 8. severom si vyžaduje botanické pozadie.
Supermarket predáva mandľové mlieko. Denne sa tu konajú koncerty, ochutnávky vín, početné výstavy umenia, antikvariáty, starožitníci, vinylové obchody s predavačmi, ktorí majú najnovšie a najnovšie informácie, kaviarne s čašníčkami potetovanými až po obočie, ázijské reštaurácie, ktoré vám prinášajú rezance domov o 6 ráno. Určite nás nečaká Viedeň secesie na prelome storočí, ani Paríž Man Raya a Hemingwaya, ani slávne roky prohibície v Harleme, ktoré znovuobjavili jazz, ale človek tu má skvelý čas. Vaši susedia už áno.
Táto správa bola uverejnená v čísle 44 časopisu Traveler.