Čo by Parížan povedal a čo by nepovedal
VAŠE NADŠENIE
Vo všeobecnosti hovoria negatívne, keď majú na mysli niečo pozitívne: Bolo mi zle (nie zlé), keď chcú ukázať, že niečo je skvelé. Musíte sa naučiť čítať medzi riadkami, tón hovorí za všetko.
Keď vám Parížanka povie, ako to ide s jej priateľom, mnohí s neutrálnym nádychom povedia „že sa majú dobre, že je milý“, po jej expresívnej fráze sa vás opýtajú, či nejaké máte a ak nie, čo treba urobiť si domnelú láskavosť, oni upustia a "Neboj sa, my ti jednu nájdeme" ( keď som videl panorámu, desí ťa slávna fráza).
Väčšinou nehovoria, že je niečo pekné alebo škaredé, či je dobré alebo zlé sušiť... vždy je za tým dobre premyslené vysvetlenie , odkedy sme boli deti naučili ich kriticky analyzovať.
Ak nemáte priateľa, pokúsia sa vám ho získať
NAJOPAKOVANEJŠIE
nekonečné využitie Prepáč keď sa musia za niečo ospravedlniť; preraziť si cestu, keď chcú prejsť (v sprievode jemného zatlačenia) alebo keď zapadnú do davu metra.
Pondelkové rána sú také Hromnice "Tento víkend som moc nešiel von... viac ako čokoľvek iné, čo som si oddýchol... et ça fait du bien " (vyzerá dobre) .
V obchodoch s potravinami, hovoria Ďakujem nonstop takmer pri každej fráze alebo geste, ktoré si vymenia s predavačom. A v pekárňach vám odpovedia otázkou. Pýtate sa: „une bageta, prosím“ a oni spýtavým tónom zopakujú „une bageta?, tri dobré …”
Nepochybne najpočúvanejšou frázou v metre, keď niekto odpovie na telefón, je tá nesprávne vyslovená t’es où là , (kde si?) a v odpovedi naň zodpovedajúca rozumné klamstvo predstierajú, že sú aspoň o 3 zastávky bližšie k miestu stretnutia, ako v skutočnosti sú.
Nenechajte si ujsť dobrú bagetu
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Osloví vás slušne vychované dieťa ako Madame, aj keď máte 20 rokov , najprv sa ti to vnucuje a neberieš to ako samozrejmosť, ale keď si na to zvykneš, tak ťa to šokuje a dokonca rozčuľuje, že ťa berú krstným menom.
Rodičom svojich priateľov, ktorým dlhujete zaobchádzať s nimi o vás a ak si nejakú vezmete, ak sú veľmi klasické, možno im budete musieť zavolať moja matka, mon pere ako prejav úcty.
dole ulicou, raketa , hlupák z predmestia Paríža, aby ste pochválili, že nepoviete jednu z tých grafických španielskych fráz, ale jemné: „ daj mi tvoj 06 ” (prvé dve číslice mobilných telefónov) , vysloví a Mademoiselle, mademoiselle ...alebo a je vous trouve charmante (Považujem ju za očarujúcu).
V očiach dieťaťa budete vždy Madame alebo Monsieur
PRESNOSŤ, JEJ SILA
Ak poviete, že ste sa presťahovali, Hneď sa vás pýtajú, či ste si to prenajali alebo kúpili . Ak im poviete, že je to v cenovo dostupnej štvrti, odpovedia: "Á, ale nie je to trochu ďaleko, však?", a ak je to v módnej oblasti, vyvolajú výkričník ako "Ako žijeme" , s nádychom žiarlivosti a trocha cinkania. Potom sa vás opýtajú na cenu, metre štvorcové... atď...
Rovnaký príbeh, ak spomeniete, že idete na dovolenku ako a cestný výlet , budú sa vás pýtať na presné dni... konkrétne miesta a poradie. Čo vás totálne vyvedie z rovnováhy, pretože si uvedomíte, že nemáte pripravenú ani polovicu odpovedí. pri tvojom návrate, Budete takmer musieť vysvetliť zmeny v plánovaní.
PREZENTÁCIE:
Podľa protokolu, keď vás predstavia, sa o slávnom nehovorí očarený ale jednoduchý bonjour v každom prípade nasleduje a pani/monsieur.
Po stretnutí s obyvateľom Paríža je jednou z podstatných otázok vedieť v ktorom okrese bývaš . Populácia a spôsob života sa menia od jedného k druhému a domnievajú sa, že to dáva globálnu predstavu o tom, aký je človek.
Trochu šovinizmu s oblasťou, v ktorej žijete...
**OVLÁDANIE COOL JAZYKA**
Tínedžeri, preppy-rebelovia alebo pasáci nezreteľne používajú verlan _(à l'envers) _ čo znamená „hore nohami“, slang, ktorý pozostáva z obrátenia poradia slabík niektorých slov. Takže žena: femme je meuf ; blázon: fou je uf a párty: fête es teuf. Je ťažké dostať sa do rytmu, keď ste práve dorazili do Paríža.
Do svojich rozhovorov vkladajú nejaké slová ako párty, drink, práca, zábava, ahoj ; Kvôli francúzskemu prízvuku si najskôr ani neuvedomíte, že hovoria po anglicky, po chvíli to možno vyslovíte ako oni. Neprestanú hovoriť cool a tí najlepší hovoria frais.
Vedeli by ste, ako spoznať parížskeho hipstera?
JAZYKY
Len čo počujú váš prízvuk, opýtajú sa vás, odkiaľ ste, keď odpoviete „španielsky“, ďalšia takmer automatická otázka je „Madrid alebo Barcelona?“, bez inej možnosti. Potom výsluch o dobrom tapas bary v Paríži (a verte mi, je ich málo).
Na druhej strane, taxikári s vami vždy hovoria po taliansky a naliehajú na to dokonca vás nútia pochybovať o svojej národnosti.
Všetci sú dvojjazyční, akonáhle nájdu chvíľku, aby narazili na vlákno, dajú vám vedieť „euhh, som bilingválny, euhh, hovorím španielsky, euhh odkiaľ si?" A sú tak šťastní. A tí najodvážnejší vám zaspievajú refrény skvelých pesničiek ako „poďme na pláž“, „Mám čiernu košeľu“….
Syr a víno: POTEŠENIE
POUŽÍVAJÚ ZNAČKY A ZMENŠENKY
Sú ich stovky, dis donc, du coup, konečne, bref, voilà ... Existujú výrazy ako „ ça coute que dalle ” (niečo ako “nestojí to ani cent”), že väčšina z nich nevie písať. Keď sa spýtate na jeho pravopis, odpoveď je: „nie je napísané, hovorí sa“.
Niektorí nešťastníci hovoria kaša buď Punaise aby ste sa vyhli zlému slovu, bolo by to ekvivalentné povedať „streda“ namiesto „M...“
A sú aj takí, ktorí hovoria "oui" ako keby sa nasali a mali niekoľkosekundové dusenie, mierne destabilizujúci moment, keď ste toho svedkom prvýkrát.
Používajú veľa zdrobnenín, šampión (šampanské), Biblia (knižnica), odpočinok (reštaurácia), caipi (Caipirinha) , Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonald's)...
Navyše všetkému predchádza slovo drobná, petit resto, petit dîner... petit café, malá alebo nie...
Shakespeare & Co, nie je nič viac... Anglo-Parížsky
PARÍŽAN NEMÁ ČAS
V práci, aby sme boli rešpektovaní, je nevyhnutné protestovať, povedať to "sú ohromení" je to znak dôležitosti v ich jazyku a je kľúčom k prežitiu v kancelárii aj mimo nej. Víťazná fráza sprevádzaná odfrknutím alebo našpúlením.
Parížan vás pozve na večeru do svojho domu dva mesiace vopred. Spontánnosť sa nepoužíva a je takmer zamračená (Môže to byť príznak toho, že nemáte program alebo ešte horšie, že nie ste požiadaní). Ak nemôžete, dôvody sa líšia podľa momentálnej módy, povedia vám niečo ako nemôžem, mám bikram jogu, idem na retrospektívu takého umelca alebo mám vernisáž výstavy. .
Ak im v osudnú piatkovú noc dôjde plán ležať doma, na druhý deň vám vytvoria ideálny scenár toho, ako pohodlne sa mali na pohovke, čítanie knihy v pokojnom režime s hudbou na pozadí.
VŽDY AKTUÁLNE
Keď prídete k dverám módneho baru, je bežné, že sa na vás ochrankár prekvapene pozrie a položí vám otázku ako napr. čo pre vás môžem urobiť? Ako ti môžem pomôcť? pre teba je to jasné, máš trochu halucinácie a pýtaš sa sám seba, či si nespravil zlé miesto.
Všetky sú gurmánov , poradia vám najlepšie croissanty v meste, najautentickejšie talianske, dim sum, ktoré musíte ochutnať, najlepšie ustrice, tatarák, ktorý nesmiete vynechať... A je nevyhnutné ho najprv objaviť, kým sa demokratizuje .
To isté o umení; je takmer povinné chodiť na všetky umelecké prejavy. Parížske stojky vychádzajú v ústrety všetkým umelcom, ktorí boli v posledných rokoch vystavení v parížskych múzeách a neocenia, že iní nie.
Ovládajú najnovšie trendy, vedia, čo je hipster, gýč, čo je to normcore štýl, poznajú blogerov, najnovších kuchárov, plány potravinové vozíky … Sú vyznávačmi trendov, brunch, drinner, robia detox a chodia do nealko koktejlových barov.
Každopádne, bref, voilà…
Sledujte @miguiadeparis
_ Tiež by vás mohlo zaujímať..._*
- Robotický portrét hipstera à la française
- Ako sa stať skutočným parížskym grázlom
- Najpopulárnejšie food trucky v Paríži
- Ako nevyzerať ako turista v Paríži
- Kačica s krvou, žabie stehienka... a veľa jedál, ktoré musíte v Paríži ochutnať
- 100 vecí, ktoré by ste mali vedieť o Paríži
- Kľúče k dokonalému parížskemu pikniku
- 42 vecí, ktoré môžete urobiť vo Francúzsku raz za život
- 97 vecí, ktoré môžete urobiť v Paríži raz za život
- Paríž v lete: horúce umenie a gastronómia
Byť Parížanom je oveľa viac ako hovoriť po francúzsky