Luna v Le Rouquet, na sebe bundu Faith Connexion, košeľu Louis Vuitton, nohavice Isabel Marant a topánky Chloé.
V latinskej štvrti francúzskeho hlavného mesta sú stopy po čakajúcej revolúcii. nasledujeme ich s Luna Picoli-Truffaut , dedička jari pred 50 rokmi. Buďte realisti, požiadajte o Paríž.
Pourtant j'étais très belle / Oui, j'étais la plus belle / Des fleurs de ton jardin. Nahý hlas Catherine Deneuve sa ozýva v tmavej miestnosti, v ktorej sa vznáša neónový kvet. Nad jeho zrelým a melancholickým timbrom sa prekrýva ďalší, sladký a rozptýlený. Je to z Luna Picoli-Truffaut, herečka a ilustrátorka – tiež speváčka a príležitostná modelka – to nás priviedlo k Galéria Kamel Mennour, jeden z jeho obľúbených v Paríži.
Sme ponorení do diela Claude Levêque, pocta piesni "Mon ami la rose" ktoré spopularizovala Françoise Hardy a jemný odkaz na pominuteľnosť stratených rajov. "Aj tak som bola veľmi krásna, áno, najkrajšia z kvetov v tvojej záhrade," šepká Deneuve a Luna tiež. Tu, v 5. a 6. obvode, v Latinskej štvrti, semenisku študentských protestov pred 50 rokmi, máme znak francúzskeho mája.
Aj v multidisciplinárnej, nepokojnej a idealistickej povahe tohto mladého Parížana narodeného v roku 1987, ktorého zamatový hlas sme pred pár rokmi počuli na soundtracku Rosalie Blum, film Juliena Rappeneaua. Rýchlo sa to zistí v ich živom a bojovnom rozhovore, ktorý preskočí z prípadu Weinstein na Louis C.K., ktorého čierny humor nemôžete neobdivovať a tá, ktorú nájde, oko, veľmi nežná. Alebo v jeho nedbalej prirodzenej elegancii, alebo v jeho mnohých, mnohých umeleckých starostiach.
Luna Picoli-Truffaut v Le Rouquet s trenčkotom Christian Dior a teniskami Nike.
Ale vnučka z François Truffaut – tvorca Nouvelle vague, symbol francúzskeho mája, ktorý zomrel tri roky pred narodením Luny – ukazuje, že odtlačok, s prepáčením klišé, v génoch. „Predtým som mal tému svojho priezviska. Truffaut pre mňa neznamenal to isté, čo pre kinematografiu, kultúru alebo reprezentáciu Francúzska vo svete, ale skôr vtipného a kreatívneho muža, ktorého som poznal z anekdot a malých detailov z jeho života, ako je otec, ktorého bol“.
Jeho matkou je fotografka a herečka Eva Truffaut, jedna z troch filmárových dcér, a stará mama, s ktorou má veľmi blízky vzťah, Madeleine Morgenstern. „Vždy mi o ňom veľa rozprávala. Keď zomrel, viedol svoju produkčnú spoločnosť a ja som tam trávil veľkú časť svojho detstva, každú stredu popoludní, v kancelárii môjho starého otca. Tak som ho spoznal aj cez osobné veci. A jeho filmy, samozrejme.
Vaše obľúbené? „To sa mení v rovnakom čase ako on sám. Nedávno som znovu objavil Siréna Mississippi (1969). Páči sa mi dynamika postáv, ako si vymieňajú mužské a ženské úlohy, má to veľkú silu.“ Mimo rodinnej sféry sa vždy rozhodol svoj pôvod tajiť. „Teraz, keď som študoval filmovú analýzu, skutočne oceňujem jeho kinematografický odkaz a jeho prácu kritika. Pri čítaní jeho kníh som si pomyslel: ‚Páči sa mi tento muž‘ [smiech].“
Je v nej niečo z postavy filmárky, čo nám s pobavením vysvetľuje, radšej neprezrádza. „Moja mama vždy hovorila, že by sme si rozumeli vďaka nášmu trochu praštěnému zmyslu pre humor, hoci iné ženy v rodine majú túto stránku. Sme rodina žien. Všetci s rovnakým humorom a citlivosťou chceme, aby bol život niečím výnimočným a zábavným. Aspoň kreatívne."
Vznikol v r Výtvarné umenie v Paríži, Luna tiež študovala na New York School of Visual Arts, mesto, ktoré pre ňu predstavuje emancipáciu – „Je to pre mňa iný domov“ – a kam sa vždy rada vracia. Hoci pri rozhovore s ňou pôsobí dojmom, že by bola šťastná kdekoľvek na svete: "Nemyslím si, že existuje miesto, ktoré by som nechcel poznať: aj keď nie je esteticky krásne, vždy sa zo stretnutia s tým druhým dá niečo naučiť."
Luna má na sebe trenč od Sonie Rykiel, jej vlastné tričko a nohavice od Margaret Howell.
Od malička na ňu pôsobila zvedavosť; rodičia ju povzbudzovali, aby robila všetko, čo chcela, a skúšala všetko: plávanie, jazdu na koni, violu na konzervatóriu, gitaru... „Moja mama bola stylistka v 80. rokoch, takže mala vždy veľmi silné estetické cítenie, a môj otec bol asistentom fotografovania, spolupracoval so súčasnými umelcami a neskôr si vytvoril vlastný ateliér umeleckej produkcie. Boli veľmi slobodní a otvorení, nikdy by ich nenapadlo obmedzovať ma.“
Keď začal študovať divadlo, nič im však nepovedal: „Nechcel som počuť niektoré veci, ako napríklad, že je to tvrdá práca, veľmi súťaživé a ťažké. Je to pravda, ale bola som taká nadšená... nie stať sa hlavnou herečkou, ale budovať si sebavedomie. Cítil som sa utopený v paradoxe: Bola veľmi plachá, neistá, nemotorná a hlúpa, no zároveň rodinný klaun, veľmi zhovorčivá a trochu nepokojná, veľmi priama, keď vedela, čo chce.“
A to, čo chcel pred pár rokmi, bolo objaviť sa v Stalinov gauč (2016), film režisérky Fanny Ardant, poslednej romantickej partnerky jej starého otca, v ktorom zdieľala plagát s Gérardom Depardieuom. „Fanny mu o mne nič nepovedala a on sa ma spýtal, či moja rodina patrí do sveta kina. Povedal som mu, že môj starý otec áno a že v skutočnosti obaja spolupracovali. Jeho reakcia bola veľmi emotívna,“ spomína na svoju skúsenosť s protagonistom filmu Posledné metro (1980) alebo Žena od vedľa (1981).
„Nakrúcali sme dramatickú a intenzívnu scénu a bol som veľmi nervózny. Gérard ma štipol, aby som bol vážny a sústredený. Miloval som. A Fanny je veľmi parížska, sofistikovaná a plná fantázie, naozaj cool.“
Luna in Kammel Menour, vedľa diela od Latify Echakhch, s prsatejšou Prada, košeľou Lutz Huelle a J.M. Weston.
Predstavivosť k moci, ako to žiadal Sartre, keď hľadali pláž pod dláždenými kockami, by mohlo byť mottom tohto dievčaťa s nadšením na povrchu, ktoré sníva o práci v akejkoľvek oblasti súvisiacej s imidžom: móda, kino (ako herečka alebo režisérka, ale aj ako umelecká riaditeľka), fotografia, kreslenie... A s vydaním knihy príbehov „s rôznymi formami písania, dialógmi, kresbami, hlúpymi vtipmi a fotografiami“.
Povedal nám to Le Champo (rue des Écoles, 51) je jedno z jeho obľúbených kín a v 50. a 60. rokoch sme kráčali pred ďalšou emblematickou umeleckou a esejistickou miestnosťou, Le St Andre des Arts. Predpokladali sme o cinefílii – hovorí sa, že Metropolis (1927, Fritz Lang) bola jej prvou filmovou láskou – no nevedeli sme, že je vášnivá – „Posadnutá!“ – sociálnej siete letterboxd , kde zbiera každý titul, ktorý naňho zapôsobí: Niektoré ženy, Kelly Reichardt; Neviditeľná niť, Paul Thomas Anderson; Teraz áno, predtým nie, od Hong Sang-Soo; Madame Hyde, Serge Bozon; Elle od Paula Verhoevena.
„Najprv som nevedel, čo si mám myslieť o tejto poslednej, v hlavnej úlohe Isabelle Huppert [Je to o znásilnení ženy], ale keď ma niečo znepokojuje... Myslím, že je to dobré.“ Je tiež veľkým fanúšikom Almodóvara – „Vytvára zložité a úžasné ženské postavy“ – alebo bratov Duplassovcov a Safdieovcov, súčasť vlny indie kinematografie s názvom mumblecore. Obdiv z neho vyžaruje aj nová televízia – Transparent, Fleabag, The Handmaid’s Tale....
Luna na rue Cujas v saku, košeli a nohaviciach od Céline a topánkach od Chloé.
Jeden z najtesnejších a najosobnejších portrétov revolúcie z roku 1968 urobil v roku 2012 Olivier Assayas, aj medzi jeho obľúbených režisérov. Vyznaná obdivovateľka Truffauta, tvorkyňa Personal Shopper a Viaje a Sils Maria v roku Po máji vyvolala unášanie hnutia plného protikladov, ktoré svoju silu zakladalo na ťahu zasnenej a rebelujúcej mladej buržoázie.
Čo sa stalo raz, môže sa to stať znova?, pýtame sa sami seba, keď sa túlame Sorbonnou a križovatkou bulváru Saint-Michel a rue Vaugirard, scenáre revolučného myslenia pred polstoročím alebo pozdĺž bulváru Saint-Germain, ktorý bol kedysi krajinou barikád.
minulý február, Maria Grace Chiuri vzkriesil ducha roku 68 na prehliadke Diora v Musée Rodin v Paríži. ten istý mesiac, Alessandro Michele – jeden z dizajnérov, ktorých Luna, ktorá ako tínedžer internovala u Nicolasa Ghesquièra v Balenciage, obdivuje spolu s ďalšími ako Martin Margiela, Phoebe Philo či Isabel Marant – spustila kampaň na gucci ktorý prevzal Liberté, égalité, sexualité.
Ale bola to tretia udalosť, ktorá sa konala v rovnakých dátumoch, ktorá priniesla tieto revolučné ozveny do mysle tohto Parížana. „Myslím na streľbu, ktorá sa odohrala na strednej škole na Floride [pri ktorej zomrelo 17 ľudí] a v reakcii detí proti zbraniam, ktoré na protest odišli z triedy a riskovali suspendovanie, a dáva mi to nádej. Stále reagujeme na nezmysly."
Luna nosí trenčkot, top a nohavice od Aalta a topánky od Chloé v veteránskom kine Saint-André des Arts.
Po zvolení Donalda Trumpa za prezidenta začala Luna pracovať na feministickom blogu – @lunapicolitruffautillustration – kde zdieľa portréty ako ten antropológ Francoise Heretier, novinár Nellie Bly alebo pakistanského aktivistu Malala. „Cítil som, že je nevyhnutné urobiť niečo kreatívne pre každého. Tento projekt ma povzbudzuje, aby som sa kultivoval a učil sa od žien, o ktorých som nikdy nepočul. Urobiť si čas na vytvorenie niečoho môže byť politickým pózovaním. Určitým riešením môže byť niečo, čo má zmysel a zahŕňa komunitu.“
Jeho literárne odkazy siahajú od sarkazmu Dorothy Parkerovej po realizmus Joan Didionovej až po vtip Roxane Gay, autorky Bad Feminist. Mená, ktoré tvoria ďalšiu krajinu novej 68-ky: virtuálnu. „Nové generácie sa vyznačujú tým, že informácie sú všade. Niekedy vytvára nadmerný hluk, ale dokáže spojiť ľudí, ktorých ste v globálnom hnutí ešte nevideli. Myslím na #metoo a #balancetonporc (nahlás svoje prasa), hoci to druhé ma neprivádza do šialenstva, a Milujem, keď ženy zvyšujú hlas“
Pokiaľ ide o kritiku, ktorú manifest vzniesol proti týmto hnutiam a „sexuálnemu puritánstvu“ podpísaná spisovateľkou Catherine Millet alebo herečkou Catherine Deneuve – ktorá je za to, že hrala vo filmoch ako Belle de jour, sama o sebe symbolom sexuálnej revolúcie, o ktorej možno viac snívala, než by ju realizovala –, Luna prekrúca gesto.
“Vôbec s ním nesúhlasím a myslím si, že odpútal pozornosť od nevyhnutných vecí, ako je súhlas či obťažovanie na ulici a v práci. Nebol čas uvádzať podrobnosti o konkrétnom sociálnom a kultúrnom kontexte. Diskutovať a viesť dialóg je dôležité, ale je čas jednoducho držať hubu a počúvať toho druhého. Samozrejme, akcia by nemala byť represívna, ale výchovná. Musíš sa vzdelávať."
Ideme metrom číslo 10 smerom na Boulogne a keďže sa čas kráti, otázky lietajú na všetky strany. Plánujete nahrať album? Patrí 451 stupňov Fahrenheita medzi vaše obľúbené filmy? Ako by ste definovali Paríž? – „Vedel som, že sa ma to opýtaš, nemám tušenie!“– Myslíte si, že Jules a Jim obhajovali voľnú lásku alebo ju kritizovali? Truffautovo kino, zhodli sme sa, vyvolávalo otázky, nie odpovede. A v týchto otázkach vo vzduchu, aj v duši vágneho Nouvelle a francúzskeho mája, sa skrýva nadčasové kúzlo revolúcie, ktorá vždy čaká.
Grand Galerie de l'Évolution, jedno z Luniných obľúbených miest.
CESTOVNÝ ZÁPISNÍK LUNA PICOLI-TRUFFAUT
AKO ZÍSKAŤ
** Air Europa ** Z Madridu a Barcelony sa do francúzskeho hlavného mesta dostanete len za pár hodín. ** SNCF ** Romantickejší spôsob, ako sa tam dostať, je prejsť Francúzsko vlakom. Z Madridu je to asi 10 hodín a 130 € cesta.
KDE SPAŤ
Hotel Molitor v Paríži (13 Rue Nungesser et Coli; od 215 €). Tento mestský komplex v 16. obvode, vedľa Roland Garros, je jedným z emblémov mesta. Jeho bazény (vnútorné a vonkajšie vyhrievané) majú vzrušujúcu históriu spojenú s umením a avantgardou. Plus? Chutné Kúpele od Clarins.
MOJE OBĽÚBENÉ MÚZEÁ
Palais de Tokyo (13, ave. du Président Wilson). Vyrastal som na návšteve tohto múzea znova a znova, aby som videl úžasné exponáty. Tiež sa snaží naučiť skateboarding na promenáde medzi Palais a Múzeom moderného umenia.
Galéria du Jeu de Paume (1, Place de la Concorde). Vždy má veľký výber fotografických umelcov. Je to tiež miesto, kde som študoval filmovú analýzu.
Ateliér Brancusi (miesto Georges-Pompidou). Skvelá inscenácia s dielom Constantina Brâncușiho. Vzťah medzi vesmírom a jej sochami je úžasný a vždy je zábavné pozrieť sa na jej princeznú X.
Grande Galerie de l'Evolution (36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire). Kúzelná ukážka zvierat, ktorá vždy vyžaruje vzácne pocity detstva.
UMELECKÉ GALÉRIE Le Bal (6, Impasse de la Defense). Program zaujímavých a potrebných výstav. Má tiež veľmi pekné kníhkupectvo a kaviareň.
patrick seguin (5, Rue des Taillandiers F-75011). Tento nádherný priestor má nádherné kúsky od mojich obľúbených dizajnérov 20. storočia, akými sú Le Corbusier, Charlotte Perriand alebo Jean Prouvé. Kamel Mennour (47, rue Saint-André des Arts / 6, rue du Pont de Lodi). Týmto priestorom prešli niektorí z najväčších súčasných umelcov – Anish Kapoor, Claude Lévêque, Tadashi Kawamata, Martin Parr...–.
Monteverita (127, rue de Turenne). Táto nová galéria predstavuje skvelých umelcov, ktorých milujem, ako je Caroline Corbasson, jedna z mojich najlepších priateľov, alebo môj starý učiteľ James Rielly.
Ateliér Brancusi
KINÁ
Nadácia Jérôme Séydoux-Pathé (73, avenue des Gobelins). Je to moje obľúbené miesto na pozeranie nemých filmov. Občas ich pri hre na klavíri sprevádza môj priateľ. Pomerne zvláštny je horný priestor budovy, kde môžete vidieť priehľadnú strechu, dielo Renzo Piano.
Le Champo (51, rue des Écoles). Dokonalé kino na objavovanie alebo znovuobjavovanie klasiky. Veľmi parížske a veľmi klasické.
DIVADLÁ A KONCERTNÉ SIENE
** Philharmonie de Paris ** (221, avenue Jean Jaurès) . Od fantastických koncertov klasickej hudby až po indie-popových umelcov. Stalo sa jedným z mojich základných miest, kde si môžem vychutnať živú hudbu. Zvuk je neuveriteľný.
Divadlo des Bouffes-du-Nord _(37 bis, blv. de la Chapelle) _. Absolútne romantické a nádherné miesto a dobré pódium pre hry a koncerty.
KNÍHKUPINY
Spoločnosť San Francisco Book Co . (17, rue Monsieur le Prince). Krásny antikvariát. Jeden z mojich najlepších priateľov, ktorý vyštudoval anglickú literatúru, ma zoznámil s týmto miestom a zvyčajne chodíme spolu.
Shakespeare & Co. _(37, rue de la Bucherie) _. Klasika, ku ktorej sa vždy vraciam pre jej čaro, teraz aj na teplý drink v jej novej kaviarni.
Kníhkupectvo Centre Pompidou (miesto Georges-Pompidou). Jeden z najkompletnejších výberov umeleckých kníh.
Violette & Co. (102 rue de Charonne). Feministické kníhkupectvo s veľkým výberom kníh (v drvivej väčšine preložené verzie do francúzštiny).
Komora Claire (14, rue Saint-Sulpice). Špecializuje sa na fotografovanie. Strávil som nad tým veľa času počas mojich rokov ako študent výtvarných umení.
** ZÁBAVNÉ MIESTA (A „FRANCÚZSKY“) **
Palais des Etudes _(14, Rue Bonaparte) _. Azda najkrajšia časť Školy výtvarných umení. Vždy, keď som v oblasti, rád sa zastavím.
Deyrolle (46, rue du Bac). Bizarný a zábavný taxidermy butik. Ako tínedžer som chodil a kupoval som si vypchaté motýle.
Akadémia Billarda Clichy-Montmartre (84, rue de Clichy). Najviac kinematografické miesto, kde starší muži hrajú biliard. Objavil som to s mojou mamou.
Karaoke box BAM (40, avenue de la République). Moji priatelia a ja máme nevkusnú tradíciu oslavovať naše narodeniny v karaoke. Táto je úplne nová a má ružovú izbu s názvom Paradise, veľmi Guy Bourdin a izbu viac pripomínajúcu Wesa Andersona s tapetou opice, vďaka čomu je celá vec ešte gýčovejšia.
Kníhkupectvo Schody of the Shakespeare & Company, orientačný bod v okrese V.
CHODIŤ
Avenue Frochot (Okres IX) . Krásna a súkromná ulica, kde môj starý otec zastrelil časť prevratov v Los 400. Pekná spomienka.
Coulée Verte René-Dumont (12. obvod). Krásne hlavne na jar a v lete. Je to ako parížska verzia High Line v New Yorku. Prináša mi krásne spomienky na čas, ktorý som tam strávil.
Bercy Park (12. obvod). Rád tam robím pikniky, keď je pekné počasie. Pre mestské prostredie existuje široká škála rastlín a kvetov. A je to blízko Cinemathèque.
KÁVA
Recyklácia (83, bulvár Ornano) . Očarujúci priestor s veľmi dobrou energiou. Jedáleň, obchod a dielňa pre domácich majstrov s ekologickou a informačnou filozofiou.
Je nepravdepodobné (5, rue des Guillemites). Sladká malá „tajná“ kaviareň v srdci Marais.
KDE JESŤ
Butik Yam'Tcha (4 rue Sauval). Milujem všetko na tomto mieste, od očarujúceho priestoru po neuveriteľné čínske a francúzske fusion jedlá, až po výberové čajové menu.
echo lahôdky (95, rue d'Aboukir) . Táto lahôdka, ktorú nedávno otvoril priateľ, ponúka fantastickú kalifornskú kuchyňu. Všetko je tak chutné a chutné, že je ťažké nevyčistiť tanier. Káva Ineko (13, rue des Gravilliers). Sofistikované, kvalitné stredomorské jedlo v atraktívnom priestore.
A VEČERAŤ
Sója (20, rue de la Pierre Levee). Skvelá vegetariánska kuchyňa. Ich brunch sa dôrazne odporúča.
Dersu (21, rue Saint-Nicolas). Lahodné a sofistikované jedlá, veľkolepé koktaily a fantastická energia.
krishna bhavan (24, rue Cail) . Má veľmi dobré indické vegetariánske recepty. Je veľmi uvoľnený, nenáročný a ideálny na občerstvenie po koncerte v okolí.
Kalifornská kuchyňa v Echo Deli
Z POHÁROV
pán Antoine (17 avenue Parmentier). Je to projekt kamaráta, ktorý bol súčasťou hudobnej skupiny, v ktorej hral môj priateľ. Počas rockovej hudby pripravujú lahodné koktaily.
Bojovať (63, rue de Belleville). Akýsi feministický koktejlový bar, v ktorom dve dámy pripravujú úžasné koktaily.
ABY VÁS HAMČALI
Kúpele L'Échappée (64, rue de la Folie Méricourt). Dokonalé útočisko na zbavenie sa stresu. Ich masérky sú naozaj dobré a používajú organické produkty.
MÁJ 2018
Cinemateque Française (51, rue de Bercy). Od 2. mája do 29. júla venuje veľkú výstavu angažovanému tvorcovi, prieskumníkovi a aktivistovi Chrisovi Markerovi.
Univerzita v Nanterre (200, avenue de la République). Miesto, kde preskočila iskra revolúcie, pozýva hľadať nové myšlienky o duchu 68. Podujatia, besedy, debaty, divadlo a koncerty.
Tokijský palác (13, ave. du Président Wilson). Sídlo Múzea súčasného umenia spochybňuje odkaz roku 1968 monumentálnym dielom španielskeho umelca Escifa.
Národný archív (Pierrefitte-sur-Seine; 59, rue Guynemer). Výstava Máj 68, archívy moci ukazuje bezprecedentné vnímanie hnutia zo stola Charlesa de Gaulla či jeho premiéra Pompidoua. Od 3. mája do 22. septembra.
Cite de l'Architecture a du Patrimoine Palais de Chaillot (1, miesto Trocadero) . Sociálna a umelecká revolúcia sa podpísala aj na architektúre, v spôsobe budovania miest lei motiv, v rámci ktorých táto inštitúcia organizovala výstavy, workshopy, konferencie a diskusie.
***** Táto správa bola uverejnená v **čísle 117 časopisu Condé Nast Traveler Magazine (máj)**. Prihláste sa na odber tlačeného vydania (11 tlačených vydaní a digitálna verzia za 24,75 € na telefónnom čísle 902 53 55 57 alebo na našej webovej stránke) a užite si bezplatný prístup k digitálnej verzii Condé Nast Traveler pre iPad. Májové vydanie Condé Nast Traveler je k dispozícii v digitálnej verzii, ktorú si môžete vychutnať na svojom preferovanom zariadení.
Umelecké dielo Claude Lévêque v Kammel Minor