Lebowitz ako Godzilla v makete v New Yorku v Queens Museum.
"Fran, prečo stále žiješ v New Yorku?" neustále sa pýtať spisovateľa, esejistu, komika, profesionálny komentátor Fran Lebowitz, pretože jeho satirická kritika mesta, v ktorom žije už nejakých päť desaťročí, je známa. Na čo ona odpovie: "Ak mi povieš, kam idem." Keby vedel, kam ísť, možno by odišiel. Ale ako sa dostanete cez posledné zlé rozhodnutie o nehnuteľnosti, ktoré ste urobili: predražený byt s ďalšími izbami? jeho viac ako desaťtisíc kníh. V jednom z vtipných zakončení kapitol (treba pozerať až do konca titulkov) sa priznáva aj k jeho priateľ, režisér, Martin Scorsese, že inde by ju asi nenechali žiť, že kamkoľvek by išla, nakoniec by ju vyhodili.
Desať rokov po ich prvom spoločnom filme, Hovorenie na verejnosti, a trochu po tomto formáte, ale rozdelených do siedmich kapitol, Fran Lebowitz a Martin Scorsese sa opäť stretli, aby sa porozprávali o New Yorku, športe, kultúre, živote, aby sme sa dobre zabavili a aby sme sa mali dobre. Názov seriálu Predstierajte, že je to mesto (Predstierajte, že je to mesto) je tiež známa fráza autora. Predstierajte, že toto je mesto, keď kráčate po ulici bez toho, aby ste sa pozreli, kam idete, keď zastavíte uprostred chodníka, aby ste sa pozreli do mobilu. Podľa Lebowitza ako jediná sleduje, kam ide. pomôcť tomu nemať mobil ani tablet, dokonca ani nosiť knihy, keď idete von, choďte metrom alebo autobusom, pretože jediná vec, ktorá je podľa neho na New Yorku stále zábavná, je sledovanie ľudí. Preto, "New York nikdy nie je nudný." Treba sa len pozerať, pozorovať.
Fran Lebowitz a jej úsmev.
Lebowitz sa neprestáva obzerať, pozerá sa do tvárí ostatných okoloidúcich, tých, ktorí sa už otravne neuhýbajú iným okoloidúcim, pozerá sa do výkladov, vždy v boji o čistiareň, hľadí na zem. "V New Yorku je veľa vecí na zemi", On hovorí. Reklamy, graffiti a mnoho pamätných tabúľ, ako napríklad plakety spisovateľov, ktoré obklopujú verejnú knižnicu v New Yorku na Piatej Avenue.
„Som fanúšikom zábavy. Mám rád večierky."
Predstierať, že je to mesto, je podrobným súhrnom problémov mesta. Každému, komu sa smeje. Nie je to vôbec nostalgický pohľad na ten New York 70. rokov v ktorom Lebowitz vo veku 18 rokov zakotvil, áno, bolo to možno zábavnejšie, aj špinavšie a nebezpečnejšie. Ak jej niečo chýba, je to vidieť mesto vytlačené novinami, ktoré ľudia neustále čítajú a vyhadzujú. To a pôvod tých papierov, 24-hodinový novinový stánok na Columbus Circle, dnes požičovňa bicyklov.
Ak je v seriáli nostalgia, je to preto hovoriť o meste a ukázať mesto pred pandémiou, plné ľudí, turistov, ktorých Fran asi nechýba, no mesto stále s množstvom podnikov a kam by mohla slobodne vychádzať. Napriek tomu už zažila toľko zmien v meste, ktoré nenávidí, rovnako ako miluje, že ju už nič neprekvapí.
Scorsese a Lebowitz, dvaja priatelia.
„New York nikdy nebol obzvlášť pekný. Nebol to Paríž, ani Florencia. Aspoň to bolo pôvodné mesto.“
Lebowitz však vidí dobré aj zlé stránky New Yorku kedysi a dnes. Teraz je to mesto, v ktorom si nikto nemôže dovoliť žiť, hovorí, a bolo to aj vtedy. Nech jej povedia a reťazec mizerné práce, ktoré spútal: taxikár, upratovačka... všetko preto, aby ste sa vyhli čašníčke. Pretože byť čašníčkou znamenalo, že sa musela vyspať s manažérom, aby dostala novú šichtu, vysvetľuje, a tak sa opäť vrhne na svet riadený mužmi. Za čo sa okrem iného namiesto opier či divadiel pripisuje väčší význam (a platia sa z nich dane) futbalové štadióny. Jeho športová diskusia s ďalší priateľ filmár, Spike Lee, Je to ďalší skvelý moment v sérii.
Lebowitz si pohráva s novou architektúrou v meste. Miluje Grand Central Station, Chrysler („je to ideálna veľkosť pre dom“), ale nenávidí celú túto novú vlnu mrakodrapov na 57. ulici, ktoré kopírujú štýl štátov Perzského zálivu. "Dubaj skopíroval New York a my teraz Dubaj."
Premýšľajte predtým, ako budete hovoriť. Prečítajte si skôr, než budete myslieť.
Aj keď jeho veľkým ohniskom kritiky je dopravná sieť. Autobus, ktorým môžete ísť len ak máte menej ako osem rokov, „keď máte dostatok času“. A hlavne newyorské metro. Metro by bolo prvé, čo by som zmenil, keby som bol primátorom, ale starosta na nočnej zmene, špecifikuje. "Dalajlámovi by stačilo ísť metrom, aby sa stal besným človekom," On hovorí. A zatiaľ čo po celý čas, Marty (Scorsese) po jeho boku umiera od smiechu. "Mohol by som počúvať, čo si Fran myslí celý deň," povedal režisér wow aká noc – presne ten film, ktorý Lebowitz obviňuje z vlny šialených taxikárov, ktorí odvtedy obývali New York –.
"Knihy sú spôsob, ako byť nesmierne bohatý."
Scorsese a Lebowitz diskutujú o knihách a filmoch a zdieľajú niektoré z titulov, ktoré videli alebo odporučili. A okrem reči za rečou l Séria sleduje Fran ulicami New Yorku, našpúliť sa na skupinu crossfiterov, na tých ľudí, ktorí sa nepohnú, alebo na Times Square všeobecne... a stratiť sa na svojich obľúbených miestach: kníhkupectvá Argosy alebo Strand, knižnica Piatej… Miesto, kde predávajú magnety s jednou z ich najznámejších fráz, napísanou v roku 1978: "Mysli predtým než prehovoríš. Prečítajte si skôr, ako si myslíte“ (Premýšľajte predtým, ako niečo poviete. Prečítajte si skôr, ako budete myslieť.) „Polovica vety,“ objasňuje. Zvyšok bol rad odporúčaní pre mladých ľudí, tých, ktorí ho naďalej oslovujú, obťažujú ho na uliciach pochybnosťami, ktoré mu neskôr prinesú veľa anekdot. Ako keď sa pýtajú: "Akú radu by ste dali 20-nikovi, ktorý prichádza do New Yorku?" "Priniesť peniaze".
Premýšľajte predtým, ako budete hovoriť. Prečítajte si skôr, než budete myslieť.