„Dal som prehľadať archivárov starej mašinérie MfS [Ministerstvo štátnej bezpečnosti Stasi] akékoľvek súbory súvisiace s Davidom Bowiem, Nickom Caveom alebo Iggym Popom v rokoch v Berlíne. Môže to trvať mesiace, ale ak niečo nájdu, bolo by to skvelé,“ napísal v e-maile. novinár David Granada svojmu vydavateľovi v Libros del K.O. Varovanie, ktoré by sme dnes, po viac ako piatich rokoch, mohli považovať za zárodok Plány dobyť Berlín, názov, ktorý bol práve prezentovaný týmto úvodníkom, ktorý navrhol obnoviť kniha ako publicistický formát.
Nakoniec to bolo a koncert, ktorý sa konal v októbri 1987 v protestantskom kostole Zionskirche, vo východnom Berlíne, vlákno, ktoré madridský spisovateľ začal ťahať, aby artikuloval text, s ktorým má v úmysle bližšie k realite východného Nemecka a v ktorej je priestor pre postavy tak rozdielne, ako je prezident USA. Ronald Reagan či filmový režisér R. W. Fassbinder. Aj pre Bowieho a Popa nezabúdajme, že štipľavý podtitul knihy znie takto: "Spies, Stasi, punk rock a kultúrny disident pred pádom múru".
Obal knihy „Plány dobyť Berlín“.
KOLEKTÍVNE POVEDOMIE
Granda poznamenáva „pred pádom múru“, pretože to Koncert Die Firma s Element of Crime, skupina, ktorá sa vkradla na uvedené vystúpenie vo východnom Berlíne, bola ďalšou kvapkou zo všetkých, ktorí napĺňali pohár, až kým nepretekal: „Bolo to kolektívne povedomie. Následné zatknutia s cieľom uzavrieť Umweltbibliothek – vznikajúci opozičný výklenok v Zionskirche – vyvolali odozvu v médiách a vlna solidarity, ktorá je základom masívnych protestov v roku 1989“.
To je všetkým dobre známe Stredoeurópske mesto bolo rozdelené na dve časti od roku 1961, ale málokto pozná také dôležité detaily ako v Nemeckej demokratickej republike štát využil skupiny nacistickej ideológie (ako sú tí, ktorí sa vlámali do Zionskirche a zbili návštevníkov koncertov), aby potlačili protikultúrne hnutia a že protestantské cirkvi držali Bluesmessen, bluesové omše, ktoré slúžili na kamuflovanie kritického myslenia alebo akýkoľvek typ citlivých alebo nesúhlasných informácií.
Zionskirche.
„Koncert v Zionskirche, kde vystupovali punková kapela ako Die Firma a západoberlínska kapela ako Element of Crime, ktorý tajne prekročil múr, bez toho, aby úradom oznámil svoj úmysel hrať (a bez nástrojov, ktoré museli nájsť), bola prezentovaná ako „náboženská služba s hudbou“, Grande potvrdzuje.
Kostoly, ktoré je teraz možné navštíviť, ako napríklad Zionskirche v Prenzlauer Berg, ktorého „svätožiara kultúrneho odporu sa vracia do nacistického Nemecka“, Slovami novinára.
Iní stopy tej minulosti skúmané v Plánuje dobyť Berlín Podľa Davida Grandu ich nájdeme v dvoch kľúčových štvrtiach: Prenzlauer-Berg v starom východnom Berlíne a Kreuzberg v Západnom Berlíne. „Bowieho fanúšikovia by mali navštíviť jeho starý dom v Schönebergu, na Hauptstrasse 155 a Hansa Studios, kde sa nahrávalo Heroes. Tiež stojí za to vedieť kde Nick Cave žil v Kreuzbergu. Risiko, bar berlínskej scény v Schönebergu, kde mnohí v dôsledku konzumácie psychofarmák veľa cestovali bez toho, aby sa pohli z priestorov, je teraz obsadený cestovnou kanceláriou. Súčasťou knihy je úžasná rozkladacia mapa Kde sú najdôležitejšie adresy?
Mapa na dobytie Berlína.
BERLÍN, HLAVNÉ MĚSTO SUBKULTÚR
Na otázku, či je dnes Berlín európskym hlavným mestom alternatívnych kultúrnych hnutí, má Granda jasno: „Berlín zostáva veľkým nemeckým hlavným mestom subkultúr. Netrúfol by som si postaviť európske pódium, ale nepochybne všetko, čo sa stalo po páde múru, ten pulzujúci a kontrakultúrny Berlín, ktorý nás všetkých uchvátil, Je to priamy dôsledok toho, čo sa stalo v Západnom a Východnom Berlíne počas studenej vojny.“
Subkultúry, ktoré sú dodnes veľmi prítomné v mnohých oblastiach životného štýlu nemeckého mesta: „V elektronickej hudbe, na labeloch ako Monika Enterprise, od Gudrun Gut, alebo Grönland, ktorá vydáva najnovšie diela Hansa-Joachima Roedeliusa, jedného z otcov krautrocku. V umení v medzinárodnej umeleckej galérii zámok, dedič Wohnmaschine, zakázaného umeleckého priestoru počas NDR a tá nesie dielo fotografky Sibylle Bergemann; hudobník Sven Regener ho navštívil niekoľko hodín pred vystúpením v Zionskirche. V mojom obľúbenom bare na rovnakom námestí Zionskirche, pred protestantským chrámom, Macke Prinz.
Organizačná schéma výskumu.
SKUTOČNOSŤ VŽDY PREDÁVA FIKÁCIU
Dnes sa nový titul Knihy K.O. je vrúcne aktuálny vzhľadom na hroznú realitu, ktorú zažívame na Ukrajine. Bolo to niečo nepredstaviteľné alebo skutočne rany studenej vojny nikdy úplne nevyliečený? „V 20. a 30. rokoch minulého storočia nikto neveril v medzivojnovom kontexte: Bolo to povojnové obdobie Veľkej vojny. Až potom sme začali hovoriť o prvej a druhej svetovej vojne,“ argumentuje tiež historik.
Každá udalosť je dôležitá, dokonca aj koncert z minulosti; akože my novinári sa venujeme rozmotávaniu klbka (informácií). tak urobil David Granda tvarovať Plánuje dobyť Berlín pri potápaní – až trikrát – v archíve Stasi, na mieste, kde nekonečné vlákna stále čakajú, kým začnú ťahať: "Je veľa príbehov. Vzťah takmer otca a syna vytvorený medzi dôverníčkou Kim, mladou punkovou hudobníčkou, a veliteľom Stasi Schäferom sa mi zdá odhaľujúci,“ uzatvára spisovateľ.