Kedy barcelonský novinár Carmina Balaguerová opustil Buenos Aires, aby sa uchýlil do hypoxických výšin na Humahuaca Urobil to pri hľadaní ticha. Čo však našiel, boli slová – posvätné slová spojené s krajinou a andskou kozmovíziou – a príbeh, ktorý ju posunul na hranicu fyzicky aj emocionálne , čo vyvolalo v jej živote revolúciu, ktorá ju vrátila ku koreňom.
Tento príbeh bol práve vydaný vo formáte dokumentárneho filmu s dielom andská obrazovka, pešia cesta vo výške 4200 metrov po cestičkách uzda po stopách učiteľa, ktorý sa vydal na choďte do kina do najizolovanejšej školy v provincii Jujuy.
CHODENIE PO SNOCH
Ako náhoda, hneď ako vkročila na svoju novú zem, Carmina Balaguer vedela o projekte, ktorý mal zmeniť jej život. Pred pár dňami sa presťahoval z Buenos Aires, kde žil šesť rokov, k severnej hranici Argentína, v Quebrada de Humahuaca . Stále pol metra v pohybe ju práca novinárky priviedla do mesta San Salvador de Jujuy, kde sa chystal pokryť Medzinárodný filmový festival výšin.
Carmina Balaguer nás vezme na cestu do výšin Quebrada de Humahuaca.
Medzi viacerými účastníkmi festivalu boli členovia tímu Mobilné kino , program financovaný Ministerstvom kultúry Jujuy, ktorého poslaním je priblížiť kinematografiu vidieckym školám v provincii . Len čo prehodil tri slová so svojím koordinátorom Asunción Rodríguez, Carmina vedela, že je tu príbeh, ktorý treba vyrozprávať.
„Cítil som veľké spojenie s Asunción – vysvetľuje Carmina pre Traveler.es –. Začal som s nimi cestovať, stále vzdialenejšie mestá , až osem hodín kamiónom vo vysokej púšti“. Počas týchto ciest mu členovia Cine Móvil rozprávali o niektorých údoliach, ktoré sa otvárajú na strane Quebrada de Humahuaca, kde je sedem izolovaných škôl medzi ktorými sa práve dostala štrková cesta.
Tieto školy účinkujú os pre Kolla komunity v oblasti -ktorých domy sú roztrúsené niekoľko hodín chôdze - a deti v nich trávia dvadsať dní v mesiaci bývanie s učiteľmi, upratovačkami, toaletami a ostatnými zamestnancami školy.
Práve na jednom z tých výletov sa zrodil nápad na dokument: „členovia Cine Móvil začali žartovať s aké dobré by bolo priniesť kino do týchto škôl aj keď hory musíte prejsť pešo. Tak som im povedal: „Ak to urobíš, vysvetlím ti to filmom“ . Tento príbeh sa nedal povedať inak.
Pešia cesta vo výške 4200 metrov.
V tom čase ho Carmina ignorovala, ale práve dala váš prvý krok k tomuto návratu ku koreňom ktorá by sa definitívne uskutočnila o mesiace neskôr, po nahratí projektu. Carminin profesionálny pôvod bol spojený s audiovizuálnym svetom , v ktorej osem rokov koordinoval pouličné odliatky na zemi a robil produkčné práce.
Zažil jeho prvú osobnú mutáciu keď prešiel na žurnalistiku, na „písané slovo , pretože som chcel rozprávať príbehy, chcel som písať." Keď som našiel tento príbeh, audiovizuálny jazyk opäť ožil ako lejak
Spustil órdago, nebolo cesty späť. Členovia tímu Cine Móvil stávku prijali a Carmina sa okamžite pustila do práce: čas bol kľúčovým faktorom . „Na týchto miestach, kde tak dominuje geológia a krajina, sú veci, o ktorých sa musíte rozhodnúť na základe toho. Prišiel som v septembri a až v decembri som našiel všetky prvky, aby som sa o tom presvedčil bol tam príbeh a že cestu bolo treba urobiť do mája z dôvodu príchodu snehu“.
Jedným z týchto prvkov bol vzhľad hlavného hrdinu príbehu: Silvina Velázquez, riaditeľka jednej z vysokých škôl v údolí . „Vedel som, že musím nájsť inú postavu, aby môj nápad fungoval, poháňala príbeh a zaviedla nás do hlbších miest. Mojím skutočným cieľom je tento dokument oveľa viac než len dosah mobilného kina na vzdialené miesta otvorte divákovi dvere do andského sveta, vysvetlite jeho svetonázor na miestach, kde ho nepozná , pretože sa z toho môžeme veľa naučiť“.
"Mojím skutočným cieľom je otvoriť divákovi dvere do andského sveta."
Ako Carmina hovorí, počas fázy výroby hovorila s rôznymi riaditeľmi škôl. „Párkrát som sa stretol so Silvinou. Druhý rozhovor, ktorý sme mali, bol veľmi hlboký a tam som si uvedomil, že som postava v príbehu . V tom čase splnila svoje poslanie: že na to miesto prišla cesta . Teraz chcel zvýšiť obtiažnosť a prijať najizolovanejšiu školu zo všetkých. To ma veľmi prekvapilo, pretože do práce chodí už pätnásť rokov. Vydajte sa na náročné dni do hôr cez andskú krajinu”.
Chodiť . Toto sloveso, ktoré s Carminou zdieľa oveľa viac ako písmená jej mena, je jedným z kľúčových bodov, ktoré sa snažila zachytiť vo svojej práci: „ chôdza je symbolom andskej kultúry . Je to všetko; je ísť do konca, čokoľvek to stojí, je dostať sa do kontaktu so zemou, cítiť ju a rešpektovať ju ako ďalší prvok vášho života. Andská kultúra je kultúrou práce, úsilia, lásky k zemi . Tam, keď nechodíš, nerobíš nič. Chôdza je vec, ktorú treba robiť; je to život, ktorý sa dotýka“.
Z európskeho pohľadu, chôdza je zvyčajne činnosť spojená s voľným časom alebo únikom od monštra každodenného života , niečo zdedené z romantizmu devätnásteho storočia, kde cestovatelia a chodci putovali prírodou (a tiež mestami) a hľadali krásne podnety, kde by mohli uniknúť pred svetom alebo hľadať tvorivú inšpiráciu. V andských komunitách chôdza premení ľudí na ďalšiu časť zeme, po ktorej kráčajú . Nechodia, aby unikli, ale spojiť sa so životom.
Keď sa podarilo nájsť ich protagonistu, Silvina, Asunción a Carmina začali všetky prípravy a prešli fázami tak životne dôležitými, ako je požiadať o povolenie od spoločenstiev a od samotného pozemku že budú cestovať. Všetko muselo byť zviazané, pretože “Bol to taký komplikovaný výlet, že umožňoval len jednu príležitosť” . A Carmina nepreháňala:
Výlet, nielen do výšin, ale aj dovnútra.
“Bola to veľmi dlhá, veľmi ťažká cesta” , rozpoznať. “ Dokončenie nám trvalo asi dvadsať hodín , prechádzajúce rôznymi mikroklímami: zima, mrholenie, horúčavy vo vysokých nadmorských výškach...; a veľa zmien nadmorskej výšky: išli sme medzi 3 000 a 3 500 metrami, pričom v najvyššom bode sme prekonali viac ako 4 200 metrov. Táto tvrdosť nebola v dokumente úplne vyjadrená, pretože boli časy, keď nám bolo tak zle, že sme nemohli nakrúcať”.
Napriek ťažkostiam však pre Carminu bolo deväť dní, ktoré strávila v škole a spala so zvyškom skupiny “Výlet na nadčasové miesto, kde každého z nás niečo dojalo”.
Počas svojho pobytu sa Carmina snažila všetko zaznamenať, od atmosférických nuancií až po vzhľad a uhly pohľadu učiteľa, členov mobilného kina a žiakov. To všetko nedokázala Barcelončanka asimilovať až do svojho návratu do Quebrady, ani potom fáze sledovania 35 hodín materiálu ktorý bol prinesený z vysokých údolí.
Bolo to vtedy, v tej chvíli, po sledovaní, ktoré sa uskutočnilo počas zimy Jujuy, keď Carmina vybuchla: „ Vtedy som stretol Carmina del Mar a rozhodol som sa vrátiť . Videl som korene andského sveta tak hlboko, že nebolo možné nepoložiť si otázku, aké sú moje korene: more. Nie je tam voda, nie je tam more”.
'Ísť ďaleko znamená vrátiť sa veľmi blízko', znie podtitul Carmininho filmu.
Ísť ďaleko znamená vrátiť sa veľmi blízko, znie podtitul Carminovho filmu . A to, ako hovorí cestovateľ, veľmi dobre definuje všetky postavy filmu a členov tímu. „Keď sme sa vrátili, všetci sme urobili zmeny v našich životoch. Mojou veľkou osobnou zmenou je, že som sa vrátil na svoj pozemok . Niekedy musíte ísť veľmi ďaleko, aby ste našli niečo, čo je už veľmi blízko, čo je vo vás, čo máte k dispozícii.
Carmina musel ísť do závratných výšin Argentíny znovu objaviť svoje detstvo , ten v katalánskych Pyrenejach, kde ako dieťa vyrastala a kde sa to naučila miluje horu vďaka svojej rodine , kedy sa "stále dalo stanovať a nebolo to zakázané".
Vo svojej knihe Walking on Ice Werner Herzog napísal, že „múdrosť prichádza cez chodidlá“ . Táto múdrosť priviedla Carminu späť do Španielska, kde sa chystá začať druhú časť svojej cesty do Jujuy s prezentácia andská obrazovka rôznymi festivalmi na španielskom území.
Jeho konečný veľký cieľ? Vráťte sa do Jujuy, aby ste sa vrátili do kina do vysokých údolí , tentoraz s divákmi ako protagonistami.