Fonny a Tish, veľká láska.
Beale Street nie je v Harleme, nie je v New Yorku. V skutočnosti je Beale Street v Memphise, Tennessee. Aj keď sú aj takí, ktorí to umiestňujú do New Orleans. Beale Street je kľúčom k čiernej americkej hudbe, k blues. Preto, ako napísal James Baldwin, „Všetci černosi v Amerike sa narodili na Beale Street, v černošskej štvrti v nejakom americkom meste, či už je to Jackson v Mississippi alebo Harlem v New Yorku.“
_Keby Beale Street vedela rozprávať _ je pôvodný názov románu Jamesa Baldwina (1924-1987), hlavného mena v americkej literatúre 20. storočia, ktorý zobrazil svoju realitu ako čierny homosexuál v spoločnosti, ktorá kategoricky odmietala obe identity. "Beale Street je naše dedičstvo," napísal a umiestnil ho vo svojej štvrti, v Harleme. „Tento román hovorí o nemožnosti a možnosti, absolútnej nevyhnutnosti vyjadriť toto dedičstvo. Beale Street je hlučná. Úlohou čitateľa je rozlíšiť význam medzi hlukom bubnov.
Samotné centrum Harlemu.
riaditeľ Barry Jenkins – ten istý, ktorý pre neho takmer prišiel o Oscara mesačný omylom La La Land – na vysokej škole sa zamiloval do Jamesa Baldwina, jeho esejí a románov. Ale objavil If Beale Street Could Talk oveľa neskôr, v poslednom desaťročí. Priateľ mu to dal a povedal: "Mal by si to vziať do kina." "A mal pravdu, niečo v nej bolo..." vysvetľuje Jenkins pre Traveler.es.
„Príbeh lásky je taký čistý, že nie sme zvyknutí vidieť takúto romancu s černochmi. Spojenie toho s nahnevanou reprezentáciou sociálnej nespravodlivosti v Amerike voči černošskej populácii bolo veľmi evokujúce."
Beale Street Blues, za ktorý bol Jenkins práve nominovaný za najlepší adaptovaný scenár, je milostný príbeh Fonnyho a Tish, dvoch mladých ľudí, ktorí sa narodili a vyrastali v Harleme v 70-tych rokoch ktorí vidia, ako ich idylický románik čelí neoprávnenému uväzneniu jeho, krivo obvineného zo znásilnenia. Všetko, čo sa im stane, všetko, čo sa stane, je také skutočné, že sa Jenkins mohol rozhodnúť zasadiť to do dnešného Harlemu.
Z Harlemu do dediny.
"To je Baldwinova sila, bol to veľmi inteligentný muž." Teraz zdvihneme ruky k hlavám a povieme, že krajina vybuchne. Ale Baldwin nám hovorí, že krajina už bola v plameňoch, jednoducho sme sa neobťažovali venovať pozornosť. Preto sme si mysleli, že by bolo silnejšie, keby sme príbeh zachovali v roku 1974, keď román vyšiel, a povedzte publiku: „Stalo sa to pred 40 rokmi a stále sa deje to isté“, hovorí Barry Jenkins, ktorý napísal tento film v rovnakom čase ako svoju poloautobiografiu Moonlight.
"Prejdi sa ulicami Harlemu a uvidíš, čím sa tento národ stal." To napísal James Baldwin v článku pre Esquire v roku 1960. Jeho štvrť, kde sa narodil a žil až do svojich 20 rokov – keď sa presťahoval, najprv do Greenwich Village na juh od New Yorku a potom do Paríža – bola odraz rasovej nespravodlivosti, zakorenenej nerovnosti, proti ktorej bojoval na papieri aj osobne. Išiel som do miest v New Jersey, kde mali černosi zakázaný, len aby som mohol kričať čašníkom do očí. Policajná brutalita, o ktorej hovorí na Beale Street; proti domácemu teplu černošských rodín, ktoré sa o seba starajú.
Chlapec kráčajúci medzi autami, 1952.
Harlem, že fotograf Roy DeCarava zachytený aj v 70. rokoch so svojimi svetlami a tieňmi. Ekonomická chudoba a citové bohatstvo. Obrázky, ktoré Barry Jenkins použil ako vizuálnu inšpiráciu (hoci Jenkins je už vo svojich popisoch veľmi explicitný) a niektoré dokonca vkradne do filmu, aby posilnil spoločenský diskurz.
Jenkins musel zaostriť svoj fotoaparát veľmi často hľadať Harlem 70. rokov v dnešnom Harleme, čoraz bohatšej štvrti, ktorú by Baldwin nespoznal, z ktorého bolo vyhnané najchudobnejšie obyvateľstvo, ako už vo svojich spisoch odsúdil z tvorivého exilu, ktorý si sám nastolil – odišiel do Paríža, aby jeho identita černocha a homosexuála nepoznačila jeho prózu.
Sharon a Joseph, rodina z Harlemu.
A napriek tomu je Beale Street Blues, rovnako ako román, „Ľúbostný list Harlemu“. „Nikto nemôže milovať miesto viac ako niekto, kto ho napísal zvnútra. Baldwin napísal zvnútra. Pretože Harlem bol v tom období veľmi obmedzeným miestom. A cez to všetko milujem, ako v knihe, Tish sa cíti bezpečnejšie a viac doma v Harleme ako v dedine." vysvetľuje režisér, ktorý je z Floridy a o tejto štvrti veľa zdokumentoval.
„Strávil som čas v Harleme, veľa som o tom mieste čítal z diaľky. Mal som naňho veľmi idealistický pohľad o tom, čo to znamenalo pre afroamerickú kultúrnu identitu. Ale keď čítate [Baldwinovu] knihu, máte pocit, že je to oslava života a bujarosti romantiky, ktorú Badlwin maľuje.“
Objímajúci sa Joe a Julia, 1953. Inšpirácia Barryho Jenkinsa je jasná.