Benátky po pandémii nahliadnu do novej budúcnosti cestovného ruchu
Fotografie obleteli svet: húfy rýb plávajúce cez benátske kanály; námestie San Marcos prázdne; mliečnobiely most Rialto, zbavený davov. Mesto, ktoré v posledných rokoch tak verejne bojovalo s nadmerným turizmom – s približne 30 miliónmi návštevníkov ročne v mestskom centre s iba 50 000 obyvateľmi –, ako sa zdalo, v pandémii znovu získalo svoju identitu.
„Postúpili sme zo 100 na nulu,“ hovorí Paola Mar, bývalá členka rady pre cestovný ruch v Benátkach, ktorá teraz pracuje ako členka rady pre dedičstvo a propagáciu v tejto oblasti. Ale toto je dobre? Zatiaľ čo outsideri nadšene zdieľali videá z kanálov bez davu, Benátčania neboli takí šťastní. Pre nich, tie fotky znamenali ekonomický krach , a ešte niečo.
„Predpokladám, že tieto obrázky ponúkajú určitú fascináciu, ale nemyslím si, že v meste, ktoré je úplne prázdne, nie je krása,“ hovorí Giuseppe Calliandro, majiteľ reštaurácie Antica Sacrestia, päť minút chôdze od námestia Piazza San Marco. Nechali mi hlboký pocit smútku a opustenosti”.
Calliandro bol jedným z prvých, ktorí znovu otvorili svoju reštauráciu hneď po zrušení obmedzení. "Chcel som dať odkaz nádeje: boli sme testovaní, ale boli sme pripravení vrátiť sa späť," hovorí. " Benátky nepatria len Benátčanom ; patrí všetkým, ktorí ju milujú, a vítanie ľudí z každého kúta sveta je pre nás prirodzené."
Ulice Benátok sú prázdnejšie ako kedykoľvek predtým
Pre turistov, ktorí navštívili odkedy Európska únia začala v júni uvoľňovať obmedzenia na hraniciach, sú výhody zrejmé: viac miesta na uliciach notoricky úzke, kratšie rady na jazdy, možnosť chytiť si stôl v reštauráciách na mieste a nie s rezerváciou...
Benátčania však majú zmiešané názory. "Tu, každý potrebuje cestovný ruch “, hovorí Valeria Duflot, spoluzakladateľka Venezia Autentica, online sociálneho podniku, ktorý spája turistov s miestnymi podnikmi a remeselníkmi. "Ekonomiku to ovládlo do takej miery, že aj podniky, ktoré nežijú z turistov, potrebujú na prežitie turistov."
Mnohí v sektore cestovného ruchu vrátane Duflotu sa však pýtajú, či by tohtoročná nútená prestávka mohla skončiť tak, že Benátky nasmerovali na inú cestu. " Nemôžeme sa vrátiť k starým číslam “, hovorí. „Turizmus môže byť pozitívny, ale tu bol ťažobný; doslova vysala väčšinu populácie (za posledných 70 rokov klesol počet obyvateľov v mestách o 70 %).
„Musíme zmeniť spôsob, akým predávame Benátky merať úspech podľa vplyvu návštevníkov , a to nielen kvôli číslam," pokračuje. „Predpovedá sa, že cestovný ruch sa nevráti na predchádzajúce úrovne do roku 2023, takže tento čas potrebujeme, aby sme začali znova."
"Tu každý potrebuje cestovný ruch"
Jeho víziou je prinútiť cestovateľov objavovať miesta za Piazza San Marco a Rialto. „Nie je to tak, že by mesto nezvládlo čísla, ktoré sme mali doteraz, ale je to tak všetci idú na to isté miesto v rovnakom čase hovorí: „Potrebujeme nejaké vnútri, iné vonku; niektorí v remeselníckych dielňach, iní pri skúmaní lagúny“.
K ZAŽITE TURIZMU
Paola Mar, ktorá pracovala na riešení benátskeho problému s nadmernou turistikou z globálneho hľadiska, plánuje niečo podobné do budúcnosti. „Je jasné, že to bude výzva zvýšiť kvalitu cestovného ruchu ", On hovorí.
v to dúfa posun smerom k zážitkovej turistike zmeniť spôsob, akým návštevníci vidia mesto a ako sa k nemu správajú. Ak sa cítite byť súčasťou, možno budete menej náchylní skákať v kanáloch, prechádzať sa v plavkách alebo sedieť na mostoch na pikniku.
Pred pandémiou sa rok 2020 začínal ako Taliansko-čínsky rok kultúry a turizmu , a Mar spolu s Ca' Foscari, miestnou univerzitou, zostavili itinerár okolo väzieb Benátok s Čínou, od stredovekej mapy krajiny v Museo Correr až po obľúbené miesta Marca Pola. Teraz hovorí, že Benátky sa zaviazali robiť česť iným národom v nádeji, že inšpirujú určitý druh premyslenejší cestovný ruch . „Nemecko, Francúzsko, Spojené kráľovstvo, Spojené štáty... Všetci urobili toto mesto skvelým. Chcete vidieť stopy, ktoré zanechali vaši ľudia? Či to zvládneš?"
Cieľ: zvýšiť kvalitu cestovného ruchu
Mar je hrdý na to, čo dokázala posledná administratíva na čele s nedávno znovuzvoleným starostom Luigim Brugnarom. Za posledných päť rokov, okrem iného, do značnej miery zastavila otváranie nových hotelov a reštaurácií so sebou v historickom centre Benátok odradili prosperujúcu ekonomiku Airbnb tým, že od nových majiteľov požadovali inštaláciu drahých septikov a zaviedli turnikety, ktoré keď sú preplnené, môžu odviesť chodcov z hlavných dopravných tepien. Toto leto mala zaviesť aj contributo di accesso, poplatok za prístup do desať eur pre tých, ktorí v hlavnej sezóne cestujú bez prenocovania v meste, aj keď sa to teraz odkladá.
Zatiaľ chce pomôcť mestským remeselníkom, ktorí udržiavajú pri živote stáročné tradície. V septembri sa konal štvrtý týždeň Benátskeho skla, sedem dní venovaných umeniu fúkania skla. Aj keď sa nezdá, že by podujatia zamerané na cestovný ruch priamo pomáhali remeselníkom, z ktorých mnohí sú blízko bodu zlomu po katastrofálnom roku 2019, po ktorom nasledovali neuveriteľné povodne, po ktorých nasledovala pandémia, cieľom je zamerať sa na nich a ich prácu. „Sú neoceniteľnou súčasťou histórie, identity a komunity Benátok a sú na pokraji vyhynutia,“ hovorí Duflot.
Keďže toto leto je menej návštevníkov, mnohí Benátčania mali čas premýšľať o vlastných riešeniach. Calliandro, rovnako ako Mar, chce, aby mesto znovu objavilo svoje korene, ktoré sa podľa neho v posledných rokoch „čiastočne stratili“, keďže obchody so suvenírmi prevyšujú remeselníkov. Pre Paola Olbiho, tlačiara a kníhviazača, by mali zamerať sa na špičkové remeslá Ako napríklad zápisník vyložený mramorom, ktorý raz uzavrel na stávku, ktorú chcel kúpiť Johnny Depp (Olbi odmietol, ale neskôr ho dal Michaelovi Bloombergovi). Keďže masový turizmus ťahá ceny nadol, len pozdvihnutím remeselníkov prežijú ich tradície, hovorí.
BÝVANIE, NAJUrgentnejší problém
Claudio Scarpa, riaditeľ asociácie hotelov Associazione Veneziana Albergatori, je presvedčený, že mesto by malo odradiť „neudržateľný“ počet cestujúcich, ktorí tam nestrávia noc. prideľovanie rôznych príletových bodov podľa toho, či ľudia budú nocovať alebo nie . Podľa jeho vízie by tí, ktorí majú rezerváciu v hoteli, používali Piazzale Roma, súčasný prístupový bod z pevniny; tie bez nej by boli presmerované do menej dostupných oblastí, ako sú Fondamente Nove alebo Zattere, na okraji centra mesta. Chcel by tiež vidieť viac obmedzení na Airbnbs, ktorých počet sa za posledných päť rokov zvýšil z 3 500 na viac ako 7 000, čo umelo zvyšuje ceny prenájmu pre miestnych obyvateľov.
Záplavy v roku 2019 boli pre Benátky tvrdou ranou
Podľa Fabia Carreru, riaditeľa projektového centra Benátky, ktoré už 30 rokov monitoruje cestovný ruch v meste, je bývanie najnaliehavejším problémom, ktorý treba vyriešiť. “ Skutočným problémom je vyľudňovanie ", On hovorí. „Je to spojené s cestovným ruchom v tom zmysle, že v podstate neexistujú žiadne pracovné miesta mimo cestovného ruchu, takže ľudia odchádzajú; a so mzdami z cestovného ruchu si nikto nemôže dovoliť žiť v Benátkach“.
Vaše riešenie? Vytvorenie jedného štartovací inkubátor na ostrove Giudecca. "Cieľom je vytvoriť dobre platené pracovné miesta v oblasti technológií, aby si tu mohli dovoliť žiť a mať viac ako desať ľudí na spoločnosť." Pre neho je COVID-19 príležitosťou: pandémia spôsobila zatvorenie nespočetných podnikov zameraných na cestovný ruch, čím sa konečne vytvoril priestor pre nové nápady.
A ČO PLAVBY?
Keď sa hovorí o Benátkach, slon v miestnosti sú vždy výletné lode. Lode nielenže jedným ťahom vyhodia do mesta tisíce návštevníkov (a občas dokonca havarujú), ale ich obrovská prítomnosť eroduje lagúnu, podľa Stefana Michelettiho z aktivistickej skupiny No Grandi Navi sa z nej stáva „morský prieliv“ a zvyšujú sa záplavy.
Keďže tento rok neboli žiadne plavby, „po niekoľkých týždňoch sme boli svedkami opätovného privlastnenia si lagúny,“ hovorí. „Mali by sme využiť pauzu, aby sme konečne vyháňať člny „Ale úrady, ktoré tvrdia, že asi 5 000 pracovných miest v prístave závisí od lodí a že asi 60 % z 1,6 milióna ročných cestujúcich na výletných plavbách trávi noc v meste, jednoducho chcú presunúť prístav do Marghery , Na kontinente. Rozhodnutie teraz spočíva na vnútroštátnych orgánoch, od ktorých sa očakáva, že rozhodnú čoskoro.
Kým obyvatelia čakajú, naďalej uvažujú o budúcnosti cestovného ruchu. „Stačí sa prejsť centrom mesta, aby ste videli, ako sa značka Venice niekedy zneužíva na to, aby ponúkla niečo štandardizované a neautentické,“ hovorí Calliandro, reštaurátor. „Akýkoľvek plán na zlepšenie vecí musí vychádzať z tohto princípu: Benátky sú najkrajšie mesto na svete a potrebujú kvalitu, teraz viac ako kedykoľvek predtým".
Správa pôvodne publikovaná v Condé Nast Traveler USA