Klasika literatúry, ktorá sa teraz stáva vizuálnym zážitkom.
Len málo vecí je tak magických ako transcendencia umenia. Jeho schopnosť cestovať v čase je schopná spôsobiť splynutie dvoch zjavne odcudzených umelcov , ale zjednotení prostredníctvom emócií a kreativity. Výsledkom je, že funguje ako nový Romancero Gitano, Lorcovo najreprezentatívnejšie lyrické dielo a teraz aj ilustrované Ricardom Cavolom.
Óda na cigánov a živý prejav latentnej Andalúzie , presne ako to videl Lorca. Pocta, ktorá sa rodí z útrob spisovateľa a toho získava farbu vďaka jednému z najobľúbenejších ilustrátorov našej krajiny dnes.
SPOJENIE
Keď sa Ricarda spýtate, prečo ilustroval túto klasiku, má jasno: „Nikdy by mi nenapadlo ilustrovať dielo od Lorcu. Myslím, že je veľmi ťažké snažiť sa byť minimálne na jeho úrovni." . Logická odpoveď, ak si predstavíme obra ako Lorca a stvorenie ako Gypsy Romancero. Prinajmenšom zastrašujúce.
Toto majstrovské dielo pramení z obdivu Ricarda Cavola k Lorcovi, ale aj z jeho blízkeho vzťahu k cigánskemu vesmíru.
Realita je však taká spojenie medzi Cavolom a Lorcou presahuje umenie . „Celé detstvo som prežil s cigánmi v mojej rodine a z toho vzniklo veľmi zvláštny vzťah s cigánskym vesmírom“ , práve toto spojenie mu bránilo odolať projektu, keď ho oslovil jeho redaktor.
K tomu sa pridáva citové puto inšpirácia ilustrátora v spisovateľovi v zmysle metafor a symboliky to znamená. Takže to vyzerá takmer beznádejne ich práce si v určitom okamihu podajú ruky histórie
**KNIHA" **
Týmto spôsobom obaja umelci, minulí aj súčasní, zbiehajú na 251 stranách spôsobom, ktorý si dokážu predstaviť len Cavolovi nasledovníci a čitatelia Lorcu. To je dôvod, prečo nová osobnosť, ktorá je v diele zachytená, presahuje to, čo je jednoduchá kniha. Ako by to mohlo byť inak, stáva sa umeleckým dielom.
Dvaja zjavne odcudzení umelci, ktorí metaforicky spájajú svoje sily, aby uvoľnili cestu kreativite.
A budete musieť iba otvoriť kryt, aby ste zistili, že to, čo čaká na čítačku vo vnútri, je svet Lorca nielen cez verše, ale aj cez obrazy . A nesporne, Cavolov vesmír s týmto osobným štýlom to ho tak charakterizuje.
Akonáhle sa vydáte na cestu, nebudete môcť odísť. Odohráva sa Cigánska balada ako film, v ktorom vládne explózia farieb, no režíruje smútok a tragédiu . „V celej knihe som sa veľa hral s prepínaním typov záberov, aby som vytvoril ten filmový pocit,“ prezrádza Cavolo.
Medzi romantiku a romantiku sú teda zahrnuté stránky bez textu, iba kresby ilustrátora pred čitateľom . Najprv, sa objavuje etapa, v ktorej vyvrcholili posledné verše , pokračovať v tej, ktorá povedie ten, ktorý sa chystá začať , vytvára pocit úvodu, ktorý vás pripraví na to, čo príde.
Pre interpretáciu básní, Cavolo chcel zostať verný slovám tohto detailu . "Chcel som byť celkom doslovný, pokiaľ ide o text", tak symboly a metafory sa zdajú byť dokonale odrazené a súvisiace na každom z výkresov.
Romance, ktoré vzdávajú hold vnútrozemskej Andalúzii.
Smútok je spoločnou niťou Lorcovej tvorby . Romancero Gypsy ide cestou, ktorá zvyšuje bolesť a trápenie, a ktoré majú jeho maximálne vyjadrenie v Romancii čiernej bolesti . Táto melanchólia je prepletená s obdiv autora k andalúzskemu cigánskemu svetu , a všetky tie emócie sa prejavujú v sprievodných ilustráciách.
„Musím sa priznať, že som veľmi v pokušení ilustrovať Básnika v New Yorku,“ povedal Ricardo Cavolo. Po vstupe do sveta tohto nového diela, čitateľ neprestane myslieť: "Dúfam, že áno" . Ovocie tohto tvorivého spojenia je prinajmenšom obohacujúce, tzv môžeme si len priať, aby to neskončilo.
Medzitým sme začali cestu v cigánskych baladách, “cestovanie z mesta do mesta cez Andalúziu Lorca” , ako hovorí Ricardo Cavolo, aby to vyvrcholilo záverečným venovaním, ktoré znie: "Nech žije Lorca, nech žijú Cigáni, nech žije čierny trest".
Ricardo Cavolo obnovuje jedno z veľkých diel 20. storočia.