Ibiza, 50. roky, ďalší ostrov.
V rokoch 1957 až 1960 rafael azcona dobre sa zabavil Ibiza. Na ostrove si ho Ibizčania stále pamätajú. Anekdoty k nim prichádzali odvšadiaľ, z reštaurácie Ca n'Alfredo z hlavného mesta Ibizy, kde dodnes majú fotky spisovateľa a scenáristu a všetkých, ktorí ho niekedy poznali. „Keď idete nakrúcať na Ibizu, doľahnú na vás ozveny legiend z Azcony: tu bol, tu sa o neho pobili dve dievčatá, tu mal milenku…,“ hovorí. Víctor García León, riaditeľ Vete de mí, od Selfie, a tým sa začala adaptácia (napísaná spolu s Bernardom Sánchezom a Martou Libertad Castilloovou) Európania, román, ktorý Azcona napísal po tých dlhých dovolenkách na Ibize, „najmä v San Antoniu“.
Pre mnohých je The Europeans jedným z najlepších textov brilantnej Azcony. Dielo, ktoré upravené v roku 1960 zvláštnym spôsobom (francúzskym puncom), aby sa vyhli cenzúre a tomu znovu publikované v roku 2006 bez cenzúry alebo autocenzúry, sám so svojimi spomienkami a ostrými a vždy večnými úvahami o Španielovi a Španielsku, až to ľutoval.
Príchod do strateného raja.
„Boli sme románu tak neverní, ako by bol Rafael, Myslím. Zradili sme ho tak, ako by zradil sám seba, pretože vzťah o Rafael s potomkami, myslím si, že bol veľmi flexibilný, “ hovorí García León, ktorý sa prostredníctvom svojho otca, filmára Josého Luisa Garcíu Sáncheza, stretol s Azconom a v posledných rokoch s ním začal pracovať na scenári. "Nemyslím si, že sa na to cítil alebo že sme sa práve o ňom rozprávali." A aj tak zanechalo svoju stopu na Ibize a vo všetkých. Jeho filmy a spisy sú veľmi aktuálne, veľmi skutočné. Stačí vidieť dvoch protagonistov The Europeans: Antonia (Juan Diego Botto vo filme) a Miguel** (Raul Arevalo). **
„Myslím si, že v tejto krajine, kde sme veľmi oddaní fantázii, Na definovanie veľmi bizarných vecí sme si vzali názov Azcona alebo Berlanga. Hovoríme Azconian alebo Berlanguian, pretože chceme veriť, že postavy, ktoré sa objavujú v jeho filmoch, sú bizarnou verziou nás samých a to je lož: Azcona a Berlanga sú verní tomu, čo vidia, sú čestní,“ hovorí filmár. „Fantastisti sú tí, ktorí trvajú na tom, že sme elegantní, vzdelaní a vysokí, ale celá táto krajina je taká, aká je a nie taká, akú by sme ju chceli mať. a to si myslím Azcona prežíva minulé roky čistou poctivosťou a keďže to, čo zobrazuje, je pravda, naďalej nás reprezentuje, pretože sme sa príliš nezmenili, stále sme ukotvení v rovnakých fantáziách“.
Raúl Arévalo spoznáva Ibizu.
Nezmeníme sa ani vtedy, keď najkrajšia Francúzka príde striasť prach Francovho Španielska, ako sa to stane kresličovi Miguelovi, robotníkovi v spoločnosti otca svojho priateľa Antonia, ktorý sa na Ibize zamiluje do Odette, Parížan s množstvom štýlu. Je to človek veľmi ukotvený vo svojej realite nižšej strednej triedy, bez veľkých ašpirácií. Muž, ktorému Antonio kričí hneď, ako vystúpi na Ibize: "Nebuď na mňa taký španielsky".
Toto porazenecká, deterministická myšlienka ktorá dominuje filmu s aspektom romantickej komédie, no s náznakom identity drámy. Takí sme, takí budeme. My sa nemeníme, ale to, čo nás obklopuje, sa mení, napreduje, nie vždy k lepšiemu. Tu je Ibiza. Tá Ibiza 50. rokov, na ktorú možno Azcona išla hľadať miesto bez ľudí, prázdne, verí Víctor García León. Bol pred mnohými, všetkými, hippies, hotely, kluby a poznal Ibizu, ktorá mu zostala v pamäti a odišla v našej ako stratený raj.
"Myslím si, že z tých rokov strávených na ostrove pochádza myšlienka raja strateného v jeho práci, ten druh túžby po niečom, čo už neexistuje, čo je v Belle Epoque, v Jazyku motýľov, v Popravcovi... Tá túžba po ostrove Petra Pana." podozrieva riaditeľ Vota Juan. Ten stratený raj, ktorý môže mať pre niekoho meno, byť miestom a časom, tá Ibiza 50. rokov a pre iných je to niečo ťažšie definovateľné.
Odette a Miguel, letná romanca.
V Los Europeos, kde García León a jeho spoluscenáristi uprednostnili „natočiť čo najlepší film“, to je jeho pocta Azcone, nebojácne vyvolať melanchóliu pre tento ostrov ktoré sme nepoznali a ani sa nedozvieme to je pre nás všetkých, ktorí sme prešli Ibizou v najrušnejšom období roka, veľmi ťažké.
„Čo sme chceli, neviem, či sme sa presťahovali, je nostalgia niečoho, čo už neexistuje, ten raj, ktorý akokoľvek veslováte dozadu, už to nebudete môcť zopakovať,“ Vysvetlite. „Tí duchovia, ktorých nás opúšťa sentimentálny život, ako pamäť zväčšuje spomienku na veci a nejakým spôsobom ti škodí, jebí ťa, bolí ťa. chceli sme urobiť ostrov taký krásny, očarujúci a taký výnimočný to v divákovi nejakým spôsobom vyvolalo pocit, že je koniec“.
Na Ibize si ešte veľa ľudí pamätá Azconu.
Darí sa im, prenesú tú melanchóliu na niečo, čo ani nežijeme. A predsa, byť trochu zemitejší, našiel na dnešnej Ibize tie zákutia, ktoré nás zavedú späť do 50. rokov. „Sú tam miesta, vždy sa nájde kútik, kde sa dá ujsť,“ hovorí režisér. "Je pravda, že je to predovšetkým problém kvantity, je nás veľa a ak sa mnohí snažíme užiť si to isté miesto, stáva sa problémom, kam dať uterák, nie je tam miesto."
Ale strieľali v decembri 2018, v Cala Mastella (The Whiskers), mýtické miesto, kam chodíte jesť len ryby a kávu, si našlo svoje Bodega Sansol, kde sa stretávajú Španieli a Európania a žijú si svoje “cirkusové noci, klaunské rána” . Vidiecky dom, v ktorom bývali, bol blízko svätá Eulalia, a mesto s jediným telefónom, s jeho malými barmi, je “Čiastočne Santa Eulalia a Sant Agustí”.
K tomuto miestu hippies ešte ani nepričuchli.
Ak to hľadáte, môžete nájsť niečo z toho strateného raja. Miguel s tým mal možno niečo spoločné. "Mám pocit, že Miguelova postava sa vracia na Ibizu a začína stavať hotely," hovorí Victor Garcia Leon. „Pretože je tu veľa budov a hotelov, ktoré vám dávajú pocit strateného raja. Stráca sa nielen v priestore, ale aj v čase.
„Európania“ je možné vidieť na Orange Series (Orange TV).
Plagát k filmu „Európania“ od Davida de las Herasa.