Toto číslo nášho časopisu prináša The World Made Local, prvú globálnu spoluprácu medzi siedmimi vydaniami Condé Nast Traveler.
In mumbai , kde som sa narodil a žijem dnes, existuje veľmi jednoduchý spôsob, ako odlíšiť miestnych od návštevníkov a prisťahovalcov: uvidíte, ako sa navzájom cítia, keď príde každoročný monzún. Je v našom období dažďov, od júna do septembra, keď sa mesto znova a znova zaplavuje, keď voda dusí naše kanalizačné systémy a víchrice a intenzívne búrky pretrvávajú niekoľko dní. Naše vlaky zastavujú, stovky ľudí sa musia vyhýbať sile vody, aby sa dostali do ich domov plných vlhkosti, malária a horúčka dengue sú nekontrolovateľné...
Ale skúste požiadať niekoho v Bombaji, aby vám povedal o monzúne a uvidíte, že plné poézie vám povie o oslnivých ružových západoch slnka nad Arabským morom, o tom, čo to znamená prechádzať sa po pobreží, zatiaľ čo vlny narážajú na mólo, alebo o skvelom pláne zavrieť sa doma, pozerať filmy a jesť chrumkavé pakody.
každý z nás má tvoja obľúbená bhuta walla, ten, kto hodí klasy na uhlie svojho auta a korunuje ich plátkom citróna dobre pokrytým soľou a červeným čili. Tiež máme náš obľúbený vodopád, ten, ktorý medzi bujnou vegetáciou silou kĺže po gátoch. Y zámerne sme vyrazili, aby nás dážď zmáčal, nasať tak oslavované ročné obdobie.
V zlých dňoch, keď sa záplavy stanú nebezpečnými, sa ľudia ponáhľajú zo svojich budov ponuka chai s horúcim mliekom v papierových pohároch a sušienky Parle-G pre tých, ktorí majú pred sebou ešte dlhú cestu domov.
Nie sú tam žiadni turisti. Logické. A predsa je to naše obľúbené ročné obdobie, chvíľa, keď sa to najhoršie z infraštruktúry mesta mieša s najprívetivejšou tvárou jeho obyvateľov. Ak sa chcete zamilovať do Bombaja, opýtajte sa miestneho na dážď.
Pre The World Made Local – prvá globálna spolupráca medzi siedmimi vydaniami Condé Nast Traveler – Opýtali sme sa stovky cestovateľov, čo majú najradšej na mieste svojho pôvodu.
Ako sa svet opäť otvára, ako sa pomaly vracia cestovanie, Chceme, aby ste si našli svoje vlastné dôvody, prečo oprášiť svoje tašky a z tohto dôvodu sme sa rozhodli, že tí najlepší ľudia, ktorých poznáme, budú mať na starosti povzbudenie, aby ste tak urobili. Na koniec, Cestovanie je rovnako o miestach, ako aj o ľuďoch. a na svete je mnoho takých, ktorí s napätím očakávajú náš príchod; že zažívame a milujeme kúty, ktoré iní nazývajú domovom.
Čo Mory Sacco, 28-ročný, narodený v Senegale a vyhlásený za mladého šéfkuchára roka francúzskym vydaním sprievodcu Michelin, ktorý Rozpráva nám o svojom obľúbenom mieste v Paríži, kde môžete prísť po pracovnej dobe a objednať si tresky a vyprážaný sendvič v štýle Guadeloupe. BUĎ Austrálsky model Nathan McGuire že svojím obľúbeným podpisom Ngali ukazuje umenie domorodcov a tých, ktorí žijú na ostrovoch Torresovho prielivu. Tiež Francisco Seubert, ktorého nazývam „pekár, ktorý vyzerá ako filmová hviezda“, ktorý zdieľa trhy v Buenos Aires, kde vždy nájde staré kovové čajníky a džbány. Teraz by ste sa odtiaľ určite nemohli vrátiť bez jedného.
Na všetkých týchto odborníkov a ich nekonečné návrhy narazíte nielen na týchto stránkach, ale aj na všetkých webových stránkach Condé Nast Traveler. Sme nadšení, že znova pomyslíme na cestovanie, preto sľubujeme, že vás prevedieme neistotou, pomôžeme vám pri každom dobrodružstve, či už blízkom alebo ďalekom. A možno sa raz ocitneme v Bombaji, keď sa v daždi prejdeme po Marina Drive bez dáždnika. Konečne pochopiť, prečo je niečo také výnimočné.
***Táto správa bola uverejnená v *čísle 147 časopisu Condé Nast Traveler Magazine (september – október 2021) . Predplaťte si tlačené vydanie (18,00 €, ročné predplatné na telefónnom čísle 902 53 55 57 alebo na našej webovej stránke). Septembrové – októbrové vydanie Condé Nast Traveler je k dispozícii v digitálnej verzii, ktorú si môžete vychutnať na svojom preferovanom zariadení.
Divia Thani, globálna redakčná riaditeľka, Condé Nast Traveler