Od tuniskej Tabarky po Nueva Tabarca v Alicante: Stredozemné more ako more väzieb
Pre nás z Alicante je ostrov Tabarca synonymom školské exkurzie, nedeľné paella a občasné zvracanie na vonkajšej lodi. Alebo späť.
Ako deti sme nevedeli oceniť jej exotiku ako historickej enklávy a fascinovalo nás jej stav neďalekého a pochôdzneho ostrova („Urob dva kroky a odídeš“, hovorievali sme) ako keby to bola planéta Malého princa a jeho ruže, ale s vôňou liadku a plážových barov.
Musel doraziť 250. výročie založenia Nueva Tabarca a predovšetkým vydať fotoknihu tabarkinas , z Carma Casula , takže som si to konečne uvedomil výnimočnosť a krásu tohto ostrova rybárov ktorú som mal toľkokrát pred očami, ale nevidel som.
„Tabarkinas“ je vizuálna cesta, ktorej spoločnou niťou je more a koraly
Carma Casulá je vizuálna umelkyňa narodená v Barcelone, no pred rokmi sa usadila v Madride a strávila desaťročia cestovaním po svete so svojím fotoaparátom, jeho kontraaltový smiech a erudovaná inteligencia . Vášnivá a polyglotná žena, ktorá definuje sa ako niekto „viac na ceste ako na cieli“.
A môžem potvrdiť, že je to pravda, keďže začiatkom roku 2000 som mal to šťastie ísť s ňou na dve expedície – pracovné, ale predovšetkým objavné –: jednu, do oázy Siwa v Egypte a druhý do Moskvy a Petrohradu , kde sa takmer všetko (ale najmä kapitalizmus) zdalo vtedy niečím novým.
Carma dokumentovala téma koralov na ostrove San Pietro pred niekoľkými rokmi, keď náhodou narazil na plaketu vysvetľujúcu, že jeho populácia pochádza z a Africký ostrov s názvom Tabarka . To meno upútalo jeho pozornosť, keďže španielsku Tabarcu poznal veľmi dobre. A od tohto náznaku začal čítať o Tabarkinská kultúra a o jej štyroch enklávach v Tunisku , v janovskej štvrti Pegli, v Carloforte a Calassete na ostrove Sardínia a na ostrove Nueva Tabarca v Alicante.
„Prečo som urobil tento projekt? Odpoveď je veľmi jednoduchá – odpovedá mi s ohromujúcou logikou –: zo zvedavosti a pre potešenie z pohybu a cestovania “. je ešte niečo iné?
Od Carlosa V. až po aktuálne letá na Alicante ostrove Tabarca
Niektoré z najpozoruhodnejších fotografií v knihe sú vyrobené z vnútra lode, cez strešné okno alebo na palube a priznáva mi, že sa nikdy necítil tak pohodlne ako „ uprostred Nadana , kde vás vraj neobklopuje nič iné ako v skutočnosti si obklopený všetkým a všetkými . V týchto chvíľach sa cítite ako hviezda vo vesmíre... Prepáčte, znelo mi to banálne? Chcem tým povedať, že vami prechádza veľký pokoj, ale zároveň napätie a adrenalín, ktoré výlet a more prebúdzajú”.
Kultúra Tabarquina má svoj pôvod v Pegli (Liguria), prístav pri Janove , odkiaľ rody, ktoré kolonizovali Koralový ostrov Tabarka v Tunisku , v šestnástom storočí. V tej historickej chvíli cisár Carlos V bol odhodlaný dobyť námestie Alžíru, aby zneškodnil útoky korzárov a silu Barbarossy, no po postupoch a porážkach sa musí stiahnuť a vzhľadom na svoju strategickú polohu volí malý ostrov Tabarka, blízko hraníc medzi Alžírskom a Tuniskom , vybudovať väznicu stráženú posádkou vojakov. Aby ušetril na výdavkoch, kráľ sa tiež rozhodol prenajať tento ostrov janovskej rodine Lomelliniovcov výmenou za to, že im umožní využívať svoje bohaté koralové banky.
tabarkinas
Lomelliniho dohoda s Karolom V. je dôvodom, prečo tam emigrujú rybárske rodiny z Ligúrie a prečo sa africká Tabarka stáva prosperujúcim obchodným prístavom, ktorý slúžil aj ako výmenné miesto pre kresťanských zajatcov výmenou za výkupné. Od 17. storočia však obchod s koralmi začal upadať Lomellini naliehajú na kráľa, aby si ostrov vzal späť . Navyše demografický tlak začína byť na taký malý ostrov nadmerný, a preto stovka rodín z Tabarky nakoniec odchádza, aby ostrov znovu zaľudnili. ostrov San Pietro, juhozápadne od Sardínie.
Carma Casulá so svojím fotoaparátom precestovala všetky tieto miesta: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli a Janov v Taliansku; Tabarka v Tunisku; a samozrejme ostrov Alicante , ktorá so svojou rozlohou 0,34 km štvorcových je najmenší obývaný ostrov v Španielsku.
Prečo „Tabarkinas“? "Zo zvedavosti a pre potešenie z pohybu a cestovania"
Pri zachytávaní svojej cesty na obrazoch však umelkyňa uprednostňuje zmiešanie niektorých geografických oblastí s inými, vďaka čomu je krása rôznych území, tvárí a zážitkov dialógom. Roztáčanie ohňostrojových paliem s lukom dievčaťa oblečeného ako Fallera v námornom sprievode Virgen del Carmen; niektoré barokové fresky z Janova s oblohou z Tabarky (Alicante) a ďalšou oblohou z Tabarky (Tunisko) . Tak nesúrodé. Tak rovnakí.
„Veď rybári, voda a vtáky sa voľne pohybujú v Stredozemnom mori, nepoznajú hranice a Chcel som, aby moje fotografie mali rovnakú slobodu”.
Posadnutý sledovaním toho, čo niektoré stredomorské národy zanechali v iných a priesečníkom ich kultúr, jednou z fotografových obľúbených fotografií je záber tuniského obchodníka s rybami v jeho stánku s rybím trhom, “ pretože nosí červenú chechiu, o ktorej hoci nevie, že je to klobúk z Toleda”.
V knihe sa tiež nachádza a veľké množstvo dokumentov ktoré umelkyňa vystopovala v archívoch: rodné listy, kartografie a staré fotografie dialóg s jej vlastnými fotografiami, čím sa vytvára pocit súvislosti nielen medzi územiami, ale aj v časovej línii, od r. tabarkinas začína mapou zo 16. storočia a končí obrázkom Google Earth : „Lebo tak sa dnes vidíme,“ zdôrazňuje Casulá.
A ako sa tabarkinovia dostali na maličký ostrov Alicante? Na konci 18. storočia bol ostrovček neobývaný a berberské pirátstvo ho využívalo ako základňu pri útokoch na pobrežie Alicante. Úrady sa ponáhľali, aby ho opevnili ako vojenskú základňu, aby to sťažili pirátom, a Carlos III. využil záchranu v Alžíri janovských kresťanských zajatcov – pochádzajúcich z tuniského ostrova Tabarka – takže skupina z nich kolonizuje túto enklávu.
Od barokových fresiek až po vody Stredozemného mora
Tak sa stalo, že v apríli 1770 pribudlo ďalších šesťdesiatdeväť rodín. tridsaťdva voľných tabarquinov, ktorí netvoria rodinu “ boli premiestnení na ostrov. Mnoho obyvateľov, ktorí dnes žijú tam alebo v blízkych mestách, ako je Santa Pola a Torrevieja, pochádza z nich, čo je zrejmé z talianskych priezvisk Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo či Russo.
Projekt tabarkinas – „samofinancovateľné a úplne osobné“, zdôrazňuje Carma Casulá – posledný impulz na jeho vydanie získala vďaka Instituto Cervantes de Tunis a Casa Mediterráneo , v sídle ktorého v Alicante je možné vidieť ukážku diela do 31. mája.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas