Spolupráca č. 1187. Počul Vane Moreno
In Buenos Aires o príbeh a anekdotu je postarané. Muž z Buenos Aires sa cíti ako hlavný hrdina scény s talentom, ktorý je ťažké napodobniť. A, našťastie pre cestovateľa a šmejda, v nenápadnej hlasitosti. V kaviarni v Palerme zvedavosť Tatiany Goldman a Ezequiela Mandelbauma zapálila poistku pre tento projekt 8. decembra 2011. „Pri vedľajšom stole sedel pár, ktorý sa rozprával, je jasné, že to, čo hovorili, bolo vtipnejšie než sme povedali a zostali sme počúvať. boli voľné vety, vytrhnuté z kontextu, ale vtipné a zaujímavé Mandelbaum si spomína.
Jeho takmer desať miliónov sledovateľov na Facebooku, Twitteri a Instagrame môže zahmliť analogický pôvod jeho dobrodružstva. „Nezačalo to ako niečo digitálne, ale ako oveľa analógovejšia myšlienka zhromažďovania všetkých fráz, ktoré človek počuje v metre, v autobuse, na ulici...“, hovorí jeho zakladateľ. O deväť mesiacov neskôr už mal 150 fráz, a hoci prvotná myšlienka bola vydať ich v knihe, uvažovali o zmene trasy. „Che, čo sa stane, ak sa o ne podelíme? Odtiaľ začalo to, čo je dnes La Gente Anda Diciendo, čo je delírium,“ priznáva Mandelbaum s úsmevom.
Tatiana Goldman a Ezequiel Mandelbaum, tvorcovia filmu „Ľudia hovoria“
ULIČNÁ ŠKOLA
A tak začala táto encyklopédia chodníkových aforizmov, bezradných anekdot, ktoré v sebe skrývajú viac, ako hovoria (ale hovoria pravdu). „Ak sa kohokoľvek spýtate na priateľstvo, život a vie, že to budú čítať milióny ľudí, určite sa bude snažiť byť zaujímavý, vtipný, inteligentný... Je oveľa krajšie, keď vás počúva niekto, kto vás nepozná , zrazu ho chytíte tak, že poviete niečo veľmi zvnútra, a to sa deje na ulici,“ vysvetľuje.
Ich improvizované haikus musia byť pravdivé frázy, počuté na ulici, anonymné a „niečím“ zaujímavé. "Nakoniec je možnosť ponoriť sa do histórie anonyma “, sumarizuje. Myšlienka, ktorá prenikla do veľmi aktívnej a participatívnej komunity. „Prvá veta, ktorú sme zdieľali z tých, ktoré nám poslali, bola od páru, ktorý išiel po ulici a muž povedal žene: Marta, musíme si kúpiť bibliu. Kvôli tomu, ako sa projekt teraz mení, to možno nie je až také zaujímavé, ale myslíme si: aké šialené, budú robiť exorcizmus, čo sa stalo tomu páru... Teraz sú to úplnejšie vety“.
Spolupráca č. 827. Počul Luciano Russo.
LUNFARDO A INÉ JAZYKOVÉ NEVERE
Už Xoel López to spieval: "Bez slov mi povedz, čo nám zostalo...". Argentína, Kolumbia, Mexiko, Venezuela, Uruguaj, Čile, Španielsko sú niektoré z krajín, ktoré sa doteraz zúčastnili. „Keď existuje slovo, ktoré je Buenos Aires, pýtajú sa ho z iných krajín, je to veľmi zaujímavé, pretože naň odpovedajú tí istí ľudia. Stalo sa toho veľa a je to veľmi pekné. Pôvodná myšlienka bola zaznamenať spôsob akým hovoríme a tento spôsob je plný vymyslených slov alebo „lunfardo“ (slang, ktorý vznikol koncom 19. storočia v meste Buenos Aires)“, hovorí jeho zakladateľ.
Jednoduchosť, ktorá prekračuje hranice. „People Are Saying má dve knihy a stalo sa mi, že som si ju zobral do Kolumbie, kúpili si ju a jedna pani mi pri čítaní viet povedala: Nerozumiem, nerozumiem. Ale bolo tu niečo, čo ju rovnako fascinovalo, chcem zistiť, čo sa tam píše , čo to znamenalo alebo že možno okrem nepochopenia konkrétneho slova existuje niečo, čo je spoločné pre všetkých, určité veci sa chápu aj mimo tohto slova.
Pôvodne počuť v portugalčine: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, ale nasledujme tú tvár, ktorá kráča sebavedomo.
NIEKOĽKO FRÁZ K ROZPRÁVKE
„Pamätáš sa, keď bol Felix Baumgartner chlap, ktorý vyskočil zo stratosféry? Keď sa to stalo, zverejnili sme frázu od dievčaťa, ktoré povedalo svojmu priateľovi niečo ako... Bolo to veľkolepé.“
" Existuje niekoľko fráz, ktoré majú svoju históriu . Sú také, ktoré s odstupom času nie sú ani vtipné, ale zdajú sa mi zaujímavé. Ten, ktorý otvára prvú knihu, počul som a bolo to veľmi kontextové. V Buenos Aires bola veľmi silná búrka, spadlo veľa stromov a ulica bola odrezaná, autá nemohli prejsť a niektorí chlapci začali hrať paddle tenis. A hrali sa uprostred ulice, prešiel som okolo a jeden povedal druhému veľmi šťastný...“.
Ľudia hovoria
"... A bolo to, zdalo sa mi to veľmi silné. Aj keď je to veľmi nevinná fráza." predstavuje typ súčasného detstva, kde sa chlapci nehrajú na ulici a kde im to ponúka spadnutý strom“, vysvetľuje jeho zakladateľ.
"Veta, ktorú si pamätáme aj my, je: Dve dámy v autobuse a jedna hovorí druhej...":
„Táto fráza bola veľmi úspešná, pre mňa je veľmi v štýle People Are Saying, pretože na jednej strane je veľmi vtipné , priateľka tak úprimne povedala jej che, Otvoril som oči, toto sa deje . A na druhej strane je to veľmi silné, stelesňuje celý problém rodičov a detí, komunikácie, drog... mnoho vecí".
Z tohto dobrodružstva vzišli dva zväzky People Are Saying, ktoré sú spojené s proroctvami o „konci sveta“ v roku 2012 a vymenovaním pápeža Františka. Dostupné cez internet a zväzok 2 na Kníhkupectvo Madrid Panta Rhei.
Aj v papierovej verzii
Nebránime sa a prezeráme si zoznam obľúbené zákutia v Buenos Aires od Ezequiela Mandelbauma, zamilovaný do kníhkupectiev, ktoré sú bufetmi.
- Galéria Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galéria s obchodmi všetkých druhov a kaviarňou na drink).
- Café San Bernardo, historický bar na adrese Av Corrientes 5436.
- Falena, kníhkupectvo a kaviareň, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, kníhkupectvo a kaviareň, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Urobte si pohodlie vo Falene
- Národný pivovar, Arevalo 1588.
- Benaim, reštaurácia a pivovar, Gorriti 4015.
- Pivovar PIBÄ, Cerviño 3833.
Sledujte @merinoticias
Sledujte @gentediciendo
benaim