Dočasný výlet.
Kedy Škola Irene čítať prvýkrát Povedz mi kto som, myslel si to isté ako mnohí iní: „Neviem, či sa toto podarí preniesť na plátno, všetko, čo sa stalo, koľko krajín som tak dlho precestoval... Vyzeralo to ako taká zložitá, ambiciózna produkcia.“ vysvetľuje herečka, cenu Goya za Autumn Without Berlin (2015).
Pravdepodobne bola jednou z prvých, ktorá čítala román Julie Navarro, pretože spisovateľ na ňu vždy myslel a bral ju osobne v nádeji, že jedného dňa dá herečka život svojej protagonistke, Amelia Garayoa, "hlboko nedokonalá žena, ktorá rastie, učí sa a hľadá svoju identitu" počas tejto cesty, ktorá trvá päť desaťročí a vedie cez osem krajín.
Výrobca José Manuel Lawrence Aj on sa do tohto historického románu zamiloval, ako mnohí, videl ho ako ambiciózny, no rozhodol sa pretaviť ambíciu do reality, hoci zložitej: jednoduché by bolo prestreliť sa cez kulisy, kulisy, vstúpiť do loď, ktorá by sa postupne premenila na Moskvu, Madrid, Buenos Aires... Ťažkou časťou, ktorá by však sérii poskytla prostredie, ktoré zodpovedá emocionálnemu oblúku jej hlavného hrdinu, bolo nájsť „prírodné prostredie, ktoré bude pripomínať každú z čias a miest“. Povedal a urobil, nie bez veľkého úsilia.
Deväť epizód Povedz mi, kto som si vyžaduje ročnú predprodukciu: hľadanie tých prírodných prostredí v Španielsku a v zahraničí, výber hercov každej národnosti (ruských, nemeckých, anglických, španielskych...), navrhovanie zásahov tých skutočných miesta, aby ich premenili na iné z inej doby... Počas toho, kým Irene Escolar pracovala s režisérom Edward Cortes a každý jeden z hercov v scenári do detailov, aby sme prekročili fakty, pútavý dej thrilleru a ponorili sa do emócií tejto cesty identity, o ktorej hovorí názov: Amelia Garayoa sa nezastaví, pretože na každom kroku zisťuje o sebe niečo viac... „Bola predurčená na určitý druh života a tým, že prerušila všetko, čo musí čeliť skutočnému životu, bez toho, aby ju nič chránilo a bola hlboko sama, Zdá sa mi to ako akt veľkej odvahy, hoci v mnohých momentoch je to veľmi sebecké, je nevinná a rozmarná a zároveň si myslím, že má veľa sily a za to ju obdivujem, “hovorí o svojej postave herečka.
Medzi popolom Grécka... alebo Antigona.
ZO ŠPANIELSKA DO BUDAPEŠTI
"Seriál začína v Madride, cestuje do Buenos Aires, Moskvy, Londýna, Poľska, Berlína, Talianska, Grécka... vracia sa do Berlína a na konci sa vracia do Španielska", Lawrence to zhrnul. „Realita týchto priestorov musela byť postavená, pretože na všetkých týchto miestach je samozrejme nemožné strieľať“. Kde ich našli? Na najmenej podozrivých miestach.
Začali Madridom a Segoviou. Amelia Garayoa žije v Madride, v čase druhej republiky séria začína. Majestátne mesto, podľa svojho postavenia, je vidieť pred revolučnejším Madridom, viac v boji. Avšak scéna nepokojov, ktorá sa zhoduje s ich svadbou, ich vstupom do kostola, bola natočená katedrála v Segovii (hoci interiér kostola bol v Madride).
Améliina svadba.
V Palác Boadilla del Monte, ktorý je v rekonštrukcii, namontovali interiér o domy židovského geta vo Varšave, slumy, do ktorých chodí Amelia s niekoľkými spoločníkmi tajne brať lieky a jedlo. Vonkajšie poľské geto a tiež ulice zničenej Varšavy však našli v Budapešť.
Hlavné mesto Maďarska je už teraz jedným z najvyužívanejších miest kinematografie a televízie, jeho história a vznešenosť dávajú veľa možností: „Od veku nádhery až po obdobie cisárovnej Sissi, Budapešť má veľkú kapacitu na rekreáciu, sú tam oblasti, ktoré vyzerajú ako Paríž, kópia anglického parlamentu, židovské geto, mali sme veľa neobývaných palácov, kam sme mohli vstúpiť a zasiahnuť v ich celistvosti,“ hovorí José Manuel Lorenzo.
Zamrznuté ulice Moskvy... v Budapešti.
Tam tiež znovu vytvorili zasnežené a ľadové ulice Moskvy, kam Amelia cestuje po teplom Buenos Aires, ktoré našli v Madride: od r. jeho starý prístav skutočne a virtuálne pretvorený na bitúnok, do ulíc v centre oboch miest, ktoré vyzerajú podobne.
Tiež umiestnil Berlín do Budapešti pred a po druhej svetovej vojne, aj scény, v ktorých postavili časť múru, ktorý oddelí Ameliu, už staršiu, od zvyšku sveta. Hoci pred tým vám ešte dá čas ísť Toskánsko, uchýliť sa k svojej priateľke, belcantovej dive, Carle. Naozaj odišli do Talianska? Nie, nakrútili to v Tolede, našom Toskánsku. A v Alicante, v Hrad Santa Barbara Nacistov umiestnili do svojho gréckeho konvoja.
Prístav Buenos Aires... alebo Matadero?
„Svet kinematografie...“ povzdychne si Lorenzo. „Nerád objavujem všetky kúzelnícke triky. Preferujem, aby verejnosť nikdy neprestala mať pocit, že je v Buenos Aires, Madride alebo Moskve. Magické triky vyžadujú veľa práce, veľa umeleckého videnia a schopnosti, aby ste dokázali vybudovať priestory a prinútili vás veriť ako iluzionista, že to, čo sa deje, je skutočné.
Povedz mi, kto som, má premiéru 4. decembra na Movistar +
José Manuel Lorenzo a Irene Escolar.