Anita Delgado-Briones
EGERIA (ALEBO ETARIA), PRVÝ GLOBETROTER
“ Prvú španielsku cestopisnú knihu napísala žena, Egeria, o tisíc rokov skôr ako Marco Polo “, píše novinárka Cristina Morató v ** Cestovatelia, neohrození a dobrodružní ** (Plaza&Janés). Tri roky, medzi rokmi 381 a 384, galícijská abatyša (alebo podľa iných zdrojov z južného Francúzska) cestovala s Bibliu, aby ju porovnal s miestami, ktoré objavoval : Konštantínopol, Mezopotámia, Jeruzalem, hora Sinaj či Egypt.
Egeria bola kultivovaná žena (poznala geografiu a gréčtinu), zvedavá a odvážna, ktorá využila Pax Romana a 80 000 kilometrov ciest Impéria, aby podnikla svoje dobrodružstvo. „Na svojej púti, cestovateľka napísal sériu listov svojim priateľom a rodine, v ktorých opísal všetko, čo sa stretlo s jeho užasnutými očami “ – komentáre Cristina Morato Condé Nast Traveler- „v roku 1844 vyšli na svetlo Egerijské listy a svet s prekvapením zistil, že tento svieži, jednoduchý príbeh plný jemných postrehov napísala žena ”.
Existujú dôkazy o prieskumoch a anekdotách tejto priekopníckej pútničky (napríklad o tom, že na určitých miestach mala ochranu alebo čas, ktorý cestoval s veľmi tvrdohlavým sprievodcom ) v „texte, kde“ – zdôrazňuje Morató – „autorka rozpráva svoje epické dobrodružstvo bez toho, aby spomenula nebezpečenstvá alebo nepríjemnosti, ktorým musela čeliť, nepripisuje dôležitosť ani tomu, že sa možno z takej ťažkej cesty nevráti živý ”.
ISABEL BARRETO, PRVÁ ADMIRÁLA
„Bola prvou ženskou admirálou v histórii Španielska, v čase Filipa II.“ – spomína Morató – statočná a vyzbrojená žena, ktorá prevezme výšku Magalhaes a Orellana “. Hoci sa narodila v Pontevedre v roku 1567, ako dieťa sa s rodinou presťahovala do miestokráľovstva Peru, kde sa vydala za moreplavca Álvara de Mendaña. Jeho vznešený pôvod a jeho výcvik ( rozumel latinčine a vedel písať ) jej umožnil pohybovať sa v prostredí s obmedzením pre ženy.
Jej čin sa začína v roku 1595, keď sa rozhodne sprevádzať svojho manžela na jeho druhej ceste, na expedícii cez Pacifik. „Počas cesty zomrel jej manžel Álvaro de Mendaña a ona prevzala velenie nad expedíciou, ktorá opustil Peru pri hľadaní Šalamúnových ostrovov , kde verili, že existuje kráľovstvo zlata a drahých kameňov,“ hovorí Morató. Nebola to jednoduchá cesta: kým si žiarlivo strážila svoje zásoby, „situácia, v ktorej sa posádka ocitla, bola žalostná, takmer nebolo vody ani jedla, väčšina z nich bola chorá a neprešiel deň, aby do mora neboli hodené tri alebo štyri mŕtvoly “, spomína Morató.
Čelil epidémiám, nepokojom a ťažkostiam, ale sa podarilo dostať do Manily v roku 1596, kde ju prijali so všetkými poctami . Morató ju niekedy vykresľuje ako krutú a vrtošivú a definuje ju ako výnimočnú ženu „pred smrťou ju jej manžel pomenoval Adelantada a guvernérka, pretože Nepochyboval som o jeho schopnostiach. ”.
INES SUAREZ, HODNOTA BEZ HRANIC
Inés Suárez sa narodila v Plasencii (1507), kde pracovala ako krajčírka. V roku 1537 sa v spoločnosti netere vydala do Indie hľadať svojho manžela Juana de Málaga, ktorý rok predtým odišiel hľadať šťastie do Venezuely . Po jeho stope odišiel z Venezuely do Peru, kde zistil svoju smrť.
Ocitla sa sama v Cuzcu rozhodol sa nevrátiť do Španielska . "Tam sa zhoduje s extremaduraským kapitánom Pedrom de Valdiviom, ktorý pripravuje výpravu na dobytie Čile" -vysvetľuje Morató - "rozhodne sa prihlásiť do jeho spoločnosti a cestuje s ním ako slúžka, áno, stará sa o chorých, konfrontuje Indiánov Mapuche bojuje ako vojak a správa sa ako skúsený stratég." Kráľ jej udelil pôdu a províziu, prešiel cez púšť Atacama statočne a podieľal sa na obrane Santiaga de Chile, mesta z ktorého bola guvernérkou, keď sa vydala za kapitána Rodriga de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, MUŽ V BOJKU
„Boli tam aj iné ženy, ktoré predviedli skvelé výkony a ktoré sú možno známejšie, ako mníška Ensign , v skutočnosti sa volá Catalina de Erauso, žena hádavého a násilníckeho charakteru; vstúpila do kláštora ako dievča, z ktorého v pätnástich utiekla preoblečená za muža“ -spomína Cristina Morato -. Po potulkách Bilbaom a Valladolidom sa dostal do Sanlúcar de Barrameda. Odtiaľ odišiel do Ameriky kde bojoval ako pešiak v Peru a Čile až do získania hodnosti poručíka. Mužskú identitu si zachoval prakticky až do konca svojich dní. (a získal povolenie od pápeža Urbana VIII. pokračovať v obliekaní ako muž). Žil život plný cestovania, bitiek, zatýkaní a útekov.
PODNIKATELIA, NEBOJÍCI SA A DOBYVAJÚCI
Nie je málo mien žien, ktoré v priebehu 16. storočia zanechali druhoradú rolu, podriadenú mužom a bez intelektuálneho významu. Toto je prípad nasledujúcich prehliadačov:
- Mencia Calderon, žena, ktorá prekonala 1600 kilometrov riek, pohorí a džungle, pred päťdesiatimi ženami , v expedícii, ktorá trvala šesť rokov.
- Guatemalský guvernér a vicekráľovstvá, Beatrice z jaskyne , ktorú vybrali vojaci jej manžela, aby riadili ich osudy.
- Mencia Ortiz , zakladateľ spoločnosti zaoberajúcej sa nákladnou dopravou do Indie v roku 1549.
- Mária Escobarová , priekopníčka, ktorá zaviedli a pestovali pšenicu v Amerike.
Výlet pre nich znamenal, že sa stali protagonistami vlastného príbehu.
EMILIA SERRANO, NOVINÁRKA A CESTOVATEĽKA
“ Sú to dve veľmi zaujímavé postavy, ktoré intenzívne žili a cestovali , zarábajúc si na živobytie perom a prekonávaním mnohých prekážok, s ktorými sa ženy tej doby stretávali prežiť ako intelektuáli “ – hovorí Beatriz Ferrús, PhD a riadna profesorka hispanoamerickej literatúry na Universitat Autònoma de Barcelona a autorka výskumu Ženy a cestopisná literatúra v 19. storočí: medzi Španielskom a Amerikou - „K obom som sa dostal vďaka doktorke Carmen Simón z CSIC, autorke priekopníckej knihy Španielske spisovateľky 19. storočia: Biobibliografický manuál ”.
** Emilia Serrano García ** (tiež známa ako Emilia Serrano de Wilson) bola novinárka, spisovateľka a poetka narodená v Granade v roku 1843 a vzdelanie v Paríži. Žena, ktorá cestoval po celej Amerike, od Kanady po Patagóniu , po dobu 30 rokov. Zakladateľ a riaditeľ viacerých publikácií v Havane, Lime či Mexiku jeho texty odrážajú pulz protagonistov svojej doby.
In Amerika a jej ženy , napríklad rozpráva scény plavby, prechod Panamskej šije alebo cesty cez vrcholy Ánd na chrbte mulice ; pocta všetkým hispánskym americkým ženám, s ktorými sa stretla, a jej neformálnej a podpornej sieti na podporu jej literárnych a intelektuálnych ašpirácií.
“(…) Podnikol nebezpečné cesty... Žiadna žena nikdy nerobila takú namáhavú prácu ani nepodnikla taký veľký podnik. Oveľa menej sa tlieskalo francúzskym a anglickým výletom oslavujúcim ich snahu vo všetkých odtieňoch. A tieto výlety neboli pre turistov, boli usilovnou, pracovitou ženou , ktorá neúnavne pracovala, “napísal o nej novinár Carmen de Burgos (známa pod jej pseudonymom kolumbijský ) .
EVA CANEL, NEÚNAVNÝ HLAS
Astúrsky spisovateľ a novinár Eva Canel tiež cestovala po Južnej Amerike: najprv sa stretla so svojím manželom (riaditeľom satirického časopisu Vtip , vyhnaný po vydaní cenzurovanej brožúry) a neskôr sa živiť ako „lektor“. Po ceste do Uruguaja, Buenos Aires a Bolívie , prišiel do Peru, kde spolupracoval s Emiliou Serrano v r Pacific Weekly (ktoré si upravili vo svojom vlastnom dome) . Emilia Serrano bola krstnou mamou svojho jediného syna.
V osobnom živote konzervatívna, jej texty nám ukazujú dobrodružnú, otvorenú a zábavnú víziu jej trás, ako napríklad opis roľníctva parníka Aconcagua Anglickej tichomorskej spoločnosti v r. Veci z iného sveta. Americké cesty, dejiny a príbehy.
Eva Canel zaplnila posluchárne Čile, Peru, Kuba, Mexiko, Panama, Brazília, Argentína, Uruguaj... Takto zbiera svoje slová vo svojom článku výskumníčka Carmen Simón Eva Canel, lektorka cestujúca po Amerike : „Tlieskali mi viac, ako bolo potrebné; Lichotili mi bez miery alebo miery, zveličujúc zásluhy, uvedomujúc si to Mali pred sebou ženu, no predtým ma ‚namakali‘ ako melóny Nikto mi neudelil tie mimoriadne láskavosti, aké sa poskytujú zdokumentovaným alebo nezdokumentovaným šarlatánom.
Mnoho žien čaká na svoje zaslúžené uznanie,“ stále musíme rekonštruovať „históriu žien“ a obnoviť ich hlasy “, hovorí Beatriz Ferrús.
VÝZVY: CESTOVNÁ ŽENA
S cieľom spojiť a posilniť vzťah medzi ženami z celého sveta, Madrid Alice Fauveau vytvorila jedinú agentúru Zamerajte sa na ženy .
Z ruky od Cicero Čo Rosa Maria Calaf („Myslel som si, že chcem byť ako ona!“ spomína Fauveau) alebo cestovateľský novinár Elena od Majstra , Focus on Women navrhuje objavovať svet približujúci sa životom lekárov, športovcov, výskumníci, farmári, hudobníci, spisovatelia ... ktoré realizujú veľmi zaujímavé projekty.
„Predstavte si, že vidíte realitu žien v islamskej krajine, napríklad, že vám žena povie, čo o ženách hovorí Korán,“ vysvetľuje Fauveau. Päť rokov po zrode tohto projektu sa ho zúčastnilo 6 700 žien ako cestovateľky, sprievodkyne či miestne obyvateľky..
Ak premýšľate o svojom ďalšom dobrodružstve, cestovateľky (Cestovateľský úvodník) vám poskytne informácie, aby ste si trasu pripravili sami (alebo sami) vďaka svedectvám cestovateľiek ochotných vyriešiť všetky vaše pochybnosti.
Sledujte @merinoticias
*** Tiež by vás mohlo zaujímať...**
- Dokázali to pred vami: naši obľúbení cestovatelia v histórii
- Autentickí prieskumníci 21. storočia
- Desať najžiadanejších prírodných parkov na svete
- Cestujte a nič nehľadajte: cesta s lovcom ruín 20. storočia
- Úvahy z vrcholu sveta
- Srí Lanka, stáročná čajová plantáž
- Všetky články Maria Crespo
Cestovatelia. Manuál na prípravu vašich ciest a objavovanie sveta.