Nove, aká krajina!
BRÁNIŤ SA V MESTSKEJ DŽUNGLI
Offshore : veľmi sa báť, ak niekto z Malagy vykríkne Nove aká krajina! To znamená, že sa budete môcť dotknúť tepla, ktoré vás dokonca štípe na koži, pretože sa premenilo na vánok, takže ani otvorenie okien domu vám trochu neuľaví. opar , z plameň . k čomu deviaty , na druhej strane si na to zvyknite: budete to počuť raz na jeden výkričník, ako citoslovce ¡fó! alebo nepriateľ! * Užitočný príklad: fo, vieo, aký účes!, alebo čo je to isté, wow, aká zima, priateľu! Výkričná stránka Malagy, ako sa presvedčí skúsený cestovateľ, nemá konca , a vrchol dosahuje vo výrazoch bohatých ako naozaj nevidím abe buď žiadne dievča , ktoré slúžia na zdôraznenie niečoho tým, že hovoria presne... nič.
Biela/Blond : tu ničomu nerozumieme: ani tučný, ani chudý, ani tmavý, ani hnedý. všetci muži sú canío alebo compadre a dokonca aj gachón a všetky ženy sú blondínky alebo dievčatá. Áno dievča. Aj keď majú 45 rokov.
Merdellion : hovorí sa, že toto slovo pochádza z doby, keď Napoleonove vojská vtrhli do Španielska a Francúzi na označenie miestnych obyvateľov použili slovné spojenie merd de gens. Ale teraz, aby sme si rozumeli, merdellón je pre Malagu tým, čím je poligonero pre Madrid , len tu nás tvoji poligoneros rozosmievajú a naši mardellones skoro strach. Teraz robíme rozdiely: keď nás naozaj vydesia, zavoláme im klebety . Keď sa venujú pýtaniu peňazí výmenou za to, že vám nepoškriabu auto, gorily . Keď ležia na ulici a nič nerobia, balíkov . S mardellonkami sa nám to stáva skoro ako Haličanom s dažďom. Ale nič v porovnaní s tisíckami spôsobov, ktorými musíme niekoho nazvať bláznom!
Maharon : mahara alebo maharón je blázon, blázon, chlap, ktorý hovorí len o chuminás (nezmysly). Ak to smeruje skôr k čisto hlúposti, hovorili by sme o čakanke, parguere, byť paco alebo a vyprážaný zemiak . V prípade, že je tento stav spôsobený nekultúrnosťou, najmä ak človek pochádza z mesta, hovoríme o tzv. castro . Ak im navyše ten idiot niečo dá, tak ten chlap je a pinfloi . No tak, mysli si, že je to malá rocková hviezda. Potom je tu aj možnosť, že nie ste hlúpi, ale v ten konkrétny deň sa vám zdá. Potom sa o tom porozprávame si ohromený? , čo je niekedy motivované, pretože ty si guarnio tj veľmi unavený.
(Sladká) mestská džungľa v Malage
odborník : nie všetko bude len urážkami, máme aj slová, aby sme sa tešili z pôžitkov, ktoré dáva život v týchto krajinách, ktorých nie je málo. Najpríznačnejšie je odborník , aj keď existujú aj také peazo, smrteľný a jeho zdrobnenina , smrteľný . Príklad: Nevidíš, súdruh, to je také zlé!
Mihita/Pechá : v Malage nie je veľa ani málo, áno a pecha buď mihita . Príklad: Nove que pecha mláďat! (a uletený je šváb s krídlami). Príklad dva: Ten chlap je ťažký. Príklad tri: Foé kolega, čo pechá (alebo čo je to isté: „akú snahu som práve vynaložil, partner“). Mimochodom: dajte si pozor, ak vám to povedia si mihita No, to znamená, že ste a pejiguera , teda pichľavý, čo je niečo podobné ako bytie malá únava -čo skôr znamená robiť všetko v dostatočnom predstihu-. Tu je bonus: mať únavu znamená mať nutkanie na vracanie.
prasiatko : Toto je trikové slovo, napríklad „koberec“ v angličtine, takže nie, nehovorí o niekom mierne špinavom. Rozprávať sa o cvičenia! Vysvetlenie? Boli to časy čierneho trhu a ľudia z Malagy kupovali tieto nástroje značky „Warrington“ na Gibraltári. Pridajte k tomu naše staré zariadenie s angličtinou a budete mať cudzí jazyk, ktorý nikto na jazykovej hodine neštudoval.
Chorraera : chorraera je šmykľavka. Pretože, ako by povedal Dani Rovira, významný rodák z Malagy, nešmýkaš sa, striekaš.
Porthole: nohavice na zips . Používa sa takmer výlučne na označenie, keď ho nosíte otvorený.
Potaero: niečo potaero je to niečo falošné, niečo zle urobené. Predstavte si napríklad, že zavesíte obrázok daleo (teda zdvojené). To máme na mysli.
Predĺžim ťa? : ak si vás chce muž z Malagy predĺžiť, nemá na mysli žiadnu reklamu z najzvrátenejšej Teletiendy. Čo chce, je „priblížiť sa“ kamkoľvek tj vezmi si ťa.
Psie: hlad. Môžete ho použiť takto: Nove aký pes, človeče. Môžete tiež povedať, že ste enmayao , čo predstavuje to isté.
Urobte mačku: Malaga má mnoho rôznych výrazov na špecifikovanie viac či menej podvodných činov. Stojí za týchto pár: urobiť pre niekoho mačku alebo bacalá je prepašovať, podvádzať. urobiť lízanku , porušovať pravidlá cestnej premávky; urobiť neporiadok , Preskakovanie tried; urobiť changuay , vykonať nejakú výmenu, väčšinou nečestnú.
Na lahodnú plážovú sardinku!
JESŤ A PIŤ
Karavan: campero je sendvič so základom zo šalátu, paradajok, majonézy a čohokoľvek (opakujem: čokoľvek) ktorý sa zmestí do muffinu z Antequery , od tuniaka po kebabové mäso (keď nie je všetko zmiešané) . Sú lacné, sú obrovské, sú veľmi obľúbené.
Gazpachuelo: Z Malagy nemôžete odísť bez toho, aby ste neochutnali jedno z jej základných jedál, gazpachuelo. Je o horúca polievka pôvodom z provincie a typická pre rybárov, ktorý pozostáva z rybieho vývaru a druhu majonézy na báze cesnaku, vaječného žĺtka a olivového oleja.
odpľujem si : ďalší z „must“ z Malagy. Prechádzka po akomkoľvek Paseo Marítimo v meste vám umožní pochopiť, do akej miery je toto jedlo, čo je v podstate sardinky grilované na udici na malej loďke , nastaviť krajinu mesta. Tento spôsob varenia sa datuje do fénických čias, keď používali jábegas (typickú veslicu Malaga) na pečenie rýb na pobreží.
Espeto: veľká klasika, fénický?
Pletenie : nejaké tejeringos je to, čo pijete o ôsmej v Casa Aranda, ak sa vám noc vymkne spod kontroly. Sú to tučné churros, vyrobené staromódnym spôsobom, len s múkou, vodou, soľou a olejom.
cafelitos : tu nepiješ kávu: tu máme šálku kávy. A urobiť to nie je ľahké, ak nepoznáte terminológiu, pretože ponuka Malaga zahŕňa jeden hnedý, dlhý, stredne dlhý, jeden krátky, polovičný, trhaný, krátky, tieň a oblak . Na vine je Don José Prado Crespo, majiteľ Café Central v povojnových časoch. Takže dovážané produkty boli drahé a ťažko dostupné, aby sme nevyhadzovali zvyšky kávy tých zákazníkov, ktorí si ju pýtali s väčšou či menšou dôslednosťou, Don José vytvoril plagát, na ktorom zbieral všetky možné druhy zmesí . Stále si ho môžete pozrieť v Café Central, hoci terminológia je rozšírená po celej Malage.
viktoriánske ančovičky : čo .. tu jete vyprážanú rybu ako šport Už to viete, ale tiež chceme, aby ste vedeli, čo do pekla myslia miestni obyvatelia, keď sa čašníka spýtajú (a oni to urobia dvakrát z troch, keď sa opýtajú): „Máte nejaké viktoriánske ančovičky?“ ukazuje sa sú najmenšie, najstriebornejšie a najtvrdšie , hovorí sa, že najlepšie v Španielsku, a tu prichádza to najzaujímavejšie: sú typické pre záliv mesta Malaga Víťazný kútik . šovinizmus? Možno. sybarizmus? Samozrejme.
- Poznámka: predpokladáme, že ste sa nedostali tak ďaleko bez toho, aby ste vedeli, že ľudia v Malage sa nazývajú ančovičky , ale pre každý prípad to spomenieme. Keďže táto ryba má veľa spoločného s tradíciou mesta, keď sa skončí karneval, a ančovička (jedia sa boquerones) a je sprevádzaný „pohrebným sprievodom“, ktorý zavedie zastúpenie rýb na pláže Malagueta, kde sa pochová na ukončenie večierka.
Pôvod dlhej kávovej terminológie
POZNAŤ TRADÍCIU
Biznaga: a biznaga je kytica jazmínu, ktorá sa dosiahne pripevnením ich kvetov k divému bodliaku. Jeho vypracovanie je pracné, pretože ho musíte zbaviť všetkých výrastkov a nechať ho uschnúť, potom kvietky po jednom vkladať tesne pred otvorením, teda počas letných popoludní. V noci, keď už je jazmín otvorený, biznagueros, niektorí páni oblečení v čiernych nohaviciach, bielej košeli a červenej vlečke, ich predávajú na uliciach . Biznagy sú jedným z najdôležitejších emblémov mesta "brána veľtrhu" (akýsi kryt, ktorý je počas slávností postavený na hlavnej ulici centra Larios) ich symbolizuje, ako aj ceny filmového festivalu v Malage.
Cenachero: cenachero je rybár, ktorý roztancoval svoje cenachos (esparto koše) na predaj čerstvých rýb na uliciach. Kancelária už zmizla, ale postava naďalej predstavuje Malagu a je vytesaná v jej strede. Geek fakt: americké mesto V Mobile v Alabame sa nachádza replika sochy El Cenachero , darovaný ako pocta existujúcemu partnerstvu medzi oboma.
La Farola: La Farola je populárny názov, pod ktorým je známy mestský maják. starý takmer dve storočia. Je to ďalší zo symbolov Malagy a jeden z dvoch majákov so ženským menom v Španielsku. V La Farola sa začína Paseo, ktorému dala svoje meno, v Malaguete, a práve tam sa chodí pozerať na ohňostroj, ktorý otvára veľtrh.
Moraga: Poznáte tie večierky, ktoré sa konajú na pláži v amerických filmoch, s ohňom, kde sa opekajú marshmallows a horúcimi chlapmi a dievčatami, ktorí sa v návale mystiky rozhodnú zaobísť sa bez šiat a okúpať sa za splnu? Vymeňte marshmallow za hamburgery, rum a kolu a mystický kúpeľ za bláznivý dip a budete mať typickú malagskú moragu . Najväčšiu, tú, ktorá napĺňa celé pobrežie ohňom, s Wow (handrové bábiky ako stvorené na spálenie) a v poslednej dobe aj lietajúce lampáše, Je noc San Juan . Oslavuje sa 24. júna (vraj je to najkratšia noc v roku) a zvyknú sa na ňu klásť priania, ktoré sa plnia, ak o dvanástej skočíte vatru a vleziete do mora.
BYŤ PRO MALAGUEROM
Melillerova vlna: ty, drahý cudzinec, ktorý nechávaš svoje veci blízko teplého Stredozemného mora, ktoré obmýva naše pláže, dôveruješ mu tak, ako by si to nikdy neurobil v susednom Atlantiku, a zrazu okolo 19:30 v úžase vidíš ako uterák, dáždnik, krém na slnko a pivo sú utopené zlými vlnami, to ste nevedeli. Ale tebe, milý čitateľ Travellerov, povieme: sú tri. Sú nebezpeční. Sú to vlny, ktoré generujú pri vstupe do prístavu Melillero, čo je populárny názov pre trajekt, ktorý denne premáva na námornej trase medzi Malagou a Melillou. Takže žiadne nechávanie vecí na brehu v tom čase. Žiaden problém.
*** Tiež by vás mohlo zaujímať...**
- Deň v hipsterskej Malage
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Murcie
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Galície
- Základný slovník na obranu, ak cestujete do Extremadury
- 10 základných krokov v meste Malaga
- 40 fotografií, vďaka ktorým budete chcieť cestovať do Malagy bez spiatočnej letenky
Ak ste sa dostali až sem, už ste „pro malagueño“