Istanbulské múzeum nevinnosti
„Keď som písal román, vytvoril som veľa obmedzení, pretože som už uvažoval o vybudovaní múzea, Preto som každú kapitolu priradil k nejakému konkrétnemu objektu. Tieto objekty sú teraz zahrnuté v múzeu , aj ako evokácie, ktoré zase súvisia s príbehom,“ hovorí nám turecký nositeľ Nobelovej ceny počas návštevy Filmový festival v Benátkach predstaviť tento nový film, Nevinnosť spomienok.
Orhan Pamuk v múzeu, ktoré bolo knihou, je múzeom a bude aj filmom
Pamuk , považovaný za oficiálneho kronikára Istanbulu a veľmi zapojený do rozvoja tohto múzea, odhaduje, že približne 60 percent ľudí, ktorí ho navštívia, knihu nečítalo . „Mnohí vychádzajú s tým, že si to chcú prečítať, ale obávam sa, že v skutočnosti je len veľmi málo tých, ktorí to dokážu,“ priznáva sa o svojom výtvore, zamknutá na štyroch poschodiach domu z 19. storočia v susedstve. z Cukurcuma.
Múzeum z knihy do reality
The 4 213 zadkov cigár, ktorých sa dotkla Füsun, dobre známych nasledovníkom tohto multidisciplinárneho príbehu, sa objavujú aj vo filme a sú jedným z vrcholov výstavy. Ale v skutočnosti nemusíte byť oboznámení s milostný príbeh Kemala a Füsun oceniť poetiku navrhnutú Pamukom, ktorý sa vždy snažil urobiť a sociologický a sentimentálny portrét jeho koreňov.
turecké slovo hüzün je centrom tohto projektu a odkazuje naň osobitnú melanchóliu, ktorá existuje vo vašej spoločnosti , hlavné mesto impéria, ktoré už neexistuje, súvisiace s povinnosťou občanov splniť určité životné očakávania a pocitom, ktorý zostáva, keď ich nedosiahnu. Zostal v mestečku nejaký hüzün, ktorý v posledných rokoch dokázal zdvihnúť hlas? je jedna z otázok, ktoré si návštevník môže položiť po návšteve výstavy Pamuk. “ Teraz je tu šťastnejší a farebnejší Istanbul, aj kvôli jeho ekonomickému a demografickému vývoju v posledných desaťročiach “, odpovedá autor.
Predmety, ktoré Füsun tajil pred jeho milovaným Kemalom
Pamuk cestoval po celej Európe a navštevoval múzeá, aby si neskôr vytvoril svoje vlastné . V prípade filmovej verzie Nevinnosť spomienok , odovzdal réžiu filmárovi Grant Gee a spolu s ním napísal aj scenár. Páska je vlastne nahlas rozborom veľkých zmien, ktoré sa v meste udiali na základe skúseností jednej zo sekundárnych postáv pôvodného textu. “ Tie zmeny boli za posledných 15 rokov oveľa väčšie ako za celý môj predchádzajúci život. “, priznáva spisovateľ.
Jeho myšlienky sú ilustrované obrázkami z múzea az ulíc hlavného mesta. Pamuk a Gee vás pozývajú pozrieť sa na mesto z inej perspektívy. „Cítime sa pripútaní k pamiatkam, budovám a pouličnému mobiliáru v mestách, pretože spúšťajú naše spomienky. Rovnako ako popolník alebo niečo viac, čo robia každý deň. Tri formy vyjadrenia súvisiace s týmto príbehom sú indexom toho, čo hýbe kolektívnou pamäťou v Istanbule, a svedectvom inštitútu pre zvieratá, mimo politiky, ktorý sa prebúdza medzi miestnymi ľuďmi, ktorí bojujú za zachovanie toho, čo cítia, že je ich. vysvetľuje Pamuk, ktorý má problém so svojím mestom: doprava je niekedy stresujúca záležitosť.
Obrázok z filmu režiséra Granta Geeho
Autor to uznáva Istanbul, ktorý sa objavuje v jeho múzeu, je nedávny Istanbul , ale nie ten súčasný, ktorý pomáha pochopiť podstatu mesta a ktorého posolstvo nie je zastarané. Okrem tohto umeleckého priestoru napĺňa Orhana Pamuka hrdosťou, že je predmetom tematických prehliadok venovaných výlučne jeho postave. „Skutočnosť, že dostávam podobnú pozornosť ako Kafka v Prahe alebo Borges v Buenos Aires, ma veľmi teší, pretože sa mi to v živote tiež stalo a je to niečo, čo môžem z pokory začleniť do svojej tvorivej činnosti. a bez úmyslu byť domýšľavý “, oslavuje spisovateľ. Takto našiel nové spôsoby, ako predĺžiť životnosť jedného zo svojich najznámejších románov.
„Innocence of Memories“ od Feel Films na Vimeo.
*** Tiež by vás mohlo zaujímať...**
- Spoznajte Istanbul prostredníctvom jeho tureckých špecialít
- Sprievodca Istanbulom, to najlepšie z každého sveta
- Istanbul, mesto reštaurácií
- Dajte si raňajky v Istanbule
- Kebab, prosím: Turecko v Berlíne
- Turecko: škuner a trasa medzi tyrkysovými morami
- Najkrajšie dediny v Turecku: desať vidieckych alternatív Istanbulu
- Všetky články od Héctora Llanosa Martíneza
Múzeum nevinnosti