V El Rastro (Piquer Galleries)
Existuje život a verše nad rámec jedného balóna, dvoch balónov, troch balónov, najmä ak hovoríme o Sláva silná. Zostať v tom by znamenalo zostať v typickom a aktuálnom, v „mainstreame“, ktorý teraz hovoríme.
A to je to, že hovoríme o Glorii Fuertes a nevidíme za Bieleho draka je ignorovať nielen dôležitú časť španielskej poézie 20. storočia , ale aj našej Dejiny, tej, ktorú si intelektuálka, ktorá neodišla do exilu, trúfla povedať v čase, keď trápne verše museli hrať na hlúposť a neškodnosť, aby sa dostali cez cenzúru.
„Úplne to vkĺzol do najzažlejšieho Španielska. A jeho poézia bola jednou z najneuveriteľnejších a najkrajších vecí, ktoré sa tu udiali počas celého dvadsiateho storočia. , píše Jorge de Cascante v knihe The Book of Gloria Fuertes: Antology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, s kolegami z časopisu Maravillas
„Brutálne“, takto hovorí Paloma Porpetta, prezidentka Nadácia Glorie Fuertes , definuje jeho sociálnu poéziu. Áno, on to urobil. Ešte pred tým detským, ktorý si určite pamätáte. „Dejiny poézie Gloria sú dejinami 20. storočia. Zobrazuje to, čo vidí. Ak sa narodil v roku 17 a zomrel v roku 98, všetko, čo sa deje v 20. storočí, sa odráža v jeho poézii.“ , Vysvetlite.
„V Gloriinej sociálnej poézii, v jej prvých spisoch z 30. rokov, ktoré nie sú publikované, pretože sú to dokumenty, ktoré uchovávala, sú tam básne, v ktorých hovorí o situácii v okolí, kde sa narodila a žije“. Lavapiés na začiatku 20. storočia, „predmestie s veľmi vysokou dojčenskou úmrtnosťou, s obrovskou nezdravosťou. Opísala, čo videla“, čo bola v tom čase realita občianskej vojny a povojnového obdobia, epizódy, ktoré ju posunuli písať ako spôsob boja proti hrubosti.
Murár prišiel zo svojho dňa
s jeho mizernými mzdami a svojimi bodmi.
Išli dolu do obchodu po múku,
robili kašu so slaninou,
dali to vychladnúť do okna,
panvica spadla na terasu.
Pracovník zakašľal:
-Ako Gloria zistí,
dnes večer jeme poéziu
_(Môj sused) _
Poetka a spisovateľka Gloria Fuertes
„Vždy bola na strane chudobných a neprivilegovaných. Smútok je, že jeho poézia je stále platná. Teda veľké problémy, ktoré Gloria prostredníctvom svojej práce odsudzuje, sa dejú aj dnes“.
Porpetta trvá na tejto myšlienke. "Portrét vládnucich tried, ktorý robí, platí aj pre dnešok." V niektorých básňach ich vyzýva, aby sa prechádzali po jeho okolí, aby sa dostali do kontaktu s realitou chatrčí a posype ich veršami aktuálnymi ako báseň Robím verše, kde sa dá čítať už jasnovidec. "Sú prípady, hoci domy sa nikdy nedávajú chudobným."
Gloria Fuertes striedajúc svoju mediatickú detskú poéziu, ktorá jej umožňovala jesť, s produkciou pre dospelých, ktorú potrebovala rozdýchať, neprestala písať. A dnes, takmer dvadsať rokov po jeho smrti, mnohí z tých, ktorí si to užili ako deti „Zisťujú, že ich básnik, s ktorým sa naučili čítať, teraz pre nich aj píše. Objavujú Gloriu, o ktorej môžu ďalej čítať a ktorá už nie je len spomienkou z detstva.“
Ruka v ruke s jej veršami, držiac sa toho slobodného a priestupného ducha, aký je jej, a s jej hlasom v pamäti, sme sa ju vydali hľadať v jej Lavapiés.
Gloria Fuertes so svojou matkou a jej bratmi Jesúsom a Angelínom
„KEĎ POVIEM ÁNO, KAŽDÝ ZISTÍ, ŽE SOM Z LAVAPIÉS“
Prinajmenšom Chula, takto písala Gloria o svojom pôvode počas pobytu v Spojených štátoch na začiatku 60. rokov. „Hoci neskôr žila mimo Lavapiés, nikdy sa neodlúčila od susedstva. Vrátila sa a napísala v Lavapiés“ poukazuje Porpetta.
Castizo jeho poézie pochádza zo susedstva, kde sa začala objavovať pýcha Glorie. „Sú veľmi hrdí, že sa tam Gloria narodila, že pochádza zo skromnej rodiny a rozprávať a spievať o veciach, ktoré sa diali v susedstve“.
Básnikove Lavapiés je možné preskúmať pešo, ruka v ruke Carlos Figueroa a Aurelio Merino , dvaja tvorcovia Soboty so Slávou , niekoľko prehliadok so sprievodcom, ktoré sa prostredníctvom recitovaných básní, životopisných vysvetlení a množstva putovania odohrávajú pred účastníkmi najneznámejšiu stránku jeho života a diela.
sláva silná
"Naším cieľom je vždy téma pre dospelých, pretože sme videli, že sa na to veľmi zabudlo, napriek tomu, že existuje veľa veľmi zaujímavých textov." , vysvetľujú Carlos a Aurelio. „Väčšina návštevníkov prichádza na návštevy s veľmi redukovaným konceptom, veľmi obmedzeným na detskú tematiku. A zrazu sa stretnú veľmi svieža poézia, veľmi zaujímavá, veľmi aktuálna“.
Z Puerta de Toledo, miesta stretnutia pre tieto návštevy, ktorých deň a čas sú oznámené prostredníctvom jej webovej stránky, s vysvetleniami Carlosa a Aurelia a veršami básnika a iných spisovateľov, ktorí vkĺzli do prechádzky, sa vrátime späť v čase do Lavapiés castizo tovární na cigary, predmestie predmestí, kde sa sústreďoval priemysel, koniec sveta, ktorý si Gloria vybrala ako začiatok svojej cesty.
Narodila sa v roku 1917 a povolanie jej otca, školníka, ju priviedlo k životu na rôznych miestach v susedstve. “Narodil som sa na Calle de La Espada a žil som v Dos Hermanas, Tres Peces a Cuatro Caminos” , zbierajte Gloriine spomienky v Blackie Books.
Túto kresbu vytvorila Gloria Fuertes, ktorá si pamätala, aký bol dom, v ktorom bývali na Calle Tres Peces, 21.
V skutočnosti, Na čísle 3 Calle de la Espada má na starosti plaketu označujúcu miesto jeho narodenia , v narážke na podkrovie, o ktorom hovorí vo svojich básňach. Hoci výskumy, ktoré nikdy neprestanú, tentoraz Jorgeho Sáncheza Cascosa, ktorý o básnikovi píše doktorandskú prácu, a Palomy Porpettovej, práve prezradili, že to bolo v čísle 9, kde sa narodil . Bývala tu Gota de Leche (miesta, kde sa starali o deti a matky sa učili o starostlivosti o deti), kde bol jeho otec vrátnikom.
Ťahy štetcom z jeho detstva a jeho charakteru sú venované počas celej trasy s osobitnou pozornosťou, keď prichádzame Fuente de Cabestreros, kde začneme zostup po ulici Mesón de Paredes a porozprávame sa o jej škole , ktorý sa tam nachádzal. "Veľa sa pohybuje v tomto kruhu, je to jej okolie z detstva a ranej mladosti."
S matkou na ulici Dos Hermanas (Lavapiés)
Náš príchod o Zbožné školy a stav, v akom zostala po podpálení budovy v júli 1936, slúži na zhotovenie odkaz na občiansku vojnu a vysvetlite, ako Gloria žila v tom čase, ktorý tak výrazne poznamenal jej život.
V Madride pršalo šrapnel,
mŕtvo pršalo
Dali mi jahňa.
„Máš dosť jesť na mesiac,“ povedali mi.
Jahňacie oči mi povedali niečo iné.
Skoro som zomrel od hladu.
Baránok zomrel na starobu.
Súložili sme sa, miláčik
on a ja sami pod bombardovaním.
Potom som išiel na trávu na pozemky
pre moje jahňa
Naučil som ho jesť papier
s vojnovými stranami
k môjmu jahniatku
(Keď bol Madrid Sarajevo) _ Prehliadka, ktorá má stále básne a zákutia na objavovanie, končí v krčme Antonia Sáncheza _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, neďaleko Tirso de Molina, námestia, ktoré hostilo Gloriine detské hry. V povojnovom období chodil do krčmy „sústredene čítať, keď piješ svoje biele víno a ješ chlebovú bábovku, ktorú si vždy prinesieš z domu “, píše Jorge de Cascante v El Libro de Gloria Fuertes. Neskôr, keď žila inštalovaná v Alberto Alcocer neprestal navštevovať krčmu pri hľadaní múz, ktoré ju prinútili písať.
A áno, vo svojom okolí chce byť ocenená. Vlani vo februári, Radnica oznámila umiestnenie pamätnej tabule na jeho počesť na námestí medzi ulicami Lavapiés, Ministriles a Ministriles Chica. Momentálne pamätná tabuľa ešte nie je osadená, no susedia a milovníci postavy Glorie Fuertes sa rozhodli 'zabaviť' námestie už tento piatok o 20:30. vykonať symbolické umiestnenie plagátu s nápisom „Plazuela Gloria Fuertes“.
V krčme Antonia Sáncheza (Mesón de Paredes)