Carmen Laforet v roku 1962
akýkoľvek , ktorým Carmen Laforet dostal cenu Nadal v roku 1945, keď mal 23 rokov, rýchlo sa stal symbolom oveľa surovejšieho a priameho realizmu, o prekypujúcom ženskom talente, o kreativite mládeže a o oklieštených očakávaniach.
Napísané v Madride v rokoch 1942 až 1944 – ale na základe predchádzajúcich návrhov – tiež vyvoláva alegória Barcelony, kde žila a študovala Carmen Laforet dva roky (v rokoch 1940 až 1942) na Literárnej fakulte pred presťahovaním do hlavného mesta.
V príbehu jeho zlomených ilúzií, Barcelona je ďalšou postavou, ktorá je plná rozporov a fascinujúcich kontrastov. Kúzlo veľkomesta sa ohýba Andrea, hlavná hrdinka, ktorá ide do Barcelony študovať preteky a bývať v dome svojej starej mamy a jej strýkov, len čo príde sama vlakom z mesta.
„Krv po dlhej a únavnej ceste začala kolovať v mojich strnulých nohách a s úsmevom údivu som sa pozrel na veľkú stanicu Francúzska a skupiny, ktoré sa tvorili medzi ľuďmi, ktorí čakali na rýchlik, a nami. ktorý prišiel s trojhodinovým meškaním.
„Nič“ od Carmen Laforetovej
V noci ju udivuje ruch na stanici a hluk ľudí. Stanica v modernistickom štýle, inaugurovaná v roku 1929 a považovaná za kultúrnu hodnotu miestneho záujmu, aj dnes zažiari, aj keď bez kamalíkov. – tiež známi ako nosiči a ktorí by sa dali najať na prepravu vecí, balíkov atď. – o ktorých hovorí Laforet vo svojej knihe.
Ani ty nemôžeš súložiť ako Andrea v ten večer. jeden z konských povozov, ktoré sa „obnovili po vojne“ , ale my ideme „okolo Plaza de la Universidad“, aby nás mohol „úprimne privítať“. Zapamätajme si to sme v povojnovom období a takmer neexistujú žiadne taxíky alebo autá (Je tam, áno, Jaimeho benzínové auto, Enin priateľ, Andrein priateľ).
Dnes, podobne ako pred 80 rokmi, cestovateľ stále dostáva intenzívny mokrý úder Stredozemného mora, ťažký morský zápach, ktorý Andreu dojal a zároveň ju zaujal cinkot elektrickej električky, ktorá mimochodom dorazila do Barcelony v čase babičky hlavného hrdinu a ktorá v rokoch 1971 až 2004 zmizla z jej ulíc.
Andrea je rada, že je letargická, keď sa naladí na hluk dopravy, ale po úvodnej ceste, ktorá ju vedie zo stanice vo Francúzsku do ulica Aribau, kde žijú jeho príbuzní, Do auta ani vagóna prakticky nesadne – nemôže si to dovoliť –, jeho trasy sú väčšinou pešie. Andrea sa tak stáva flâneuse.
Estació de França v roku 1885
Byt jeho starej mamy a strýkov na ulici Aribau, kilometer dlhej ceste, ktorá začína na Plaza de la Universidad, je metaforou pádu z nemilosti buržoáznej rodiny po občianskej vojne: Stará mama, prvá majiteľka a nájomníčka spolu s manželom a deťmi, sa stará od zmätku veku a zábudlivosti až po rozštvrtenie domova a jeho ekonomický a morálny debakel.
Nábytok je v zástave, domáce násilie je zakorenené – jeho syn Juan týra Gloriu, jeho manželku a ich syna – a bitky medzi Juanom a jeho druhým synom Románom.
Aribau je tiež symbolom frustrovaných ambícií: strýko hlavnej hrdinky, Román, talentovaný klavirista vyučený na konzervatóriu, žije utrápený v podkroví domu.
Je to tiež osud a premena mesto, ktoré považuje za okraj prázdnych pozemkov, kam sa presťahovali Andreini starí rodičia, sa stane srdcom mesta.
„Nič“ od Carmen Laforetovej
„Takíto boli oni dvaja, keď pred päťdesiatimi rokmi prišli do Barcelony. […] Otvorili tento byt na Calle de Aribau, ktorý sa vtedy začínal formovať. mojej starej mame spomienkami na nejakú záhradu z iných miest. [...]. „Tu by som chcel bývať – pomyslel by som si, keď vidím ten voľný pozemok cez okná – je to skoro na okraji“ [...] To poschodie s ôsmimi balkónmi bolo plné závesov – čipky, zamatu, kravaty –, z kufrov sa vysýpal obsah drobností, z ktorých niektoré boli cenné. […] Medzitým rástla ulica Aribau. Domy vysoké ako tento a ešte vyššie tvorili hrubé a široké jablká. Stromy natiahli svoje konáre a prišla prvá elektrická električka, ktorá mu dodala jeho zvláštnosť [...] V dome už nebolo ticho, bol zavretý v srdci mesta. Svetlá, zvuky, celá vlna života sa rozbila o tie balkóny so zamatovými závesmi."
Do pekla, v ktorom sa premenilo Aribau, jedna z najdôležitejších ciest v Barcelone, keďže jej takmer dva kilometre pretínajú mesto od mora do hôr a pretínajú viaceré okresy, je proti. prístav pokoja v dome Eny, Andreinej najlepšej priateľky.
Na ulici Layetana, „takej širokej, veľkej a novej“ a ktorá „prekročila srdce starej štvrte“, býva v harmonickej rodine patriacej k vyššej buržoázii Eny, Andreinej spolužiačky z univerzity. Všetky krásne, vzdelané, vitálne a blond (okrem mamy, ktorá je brunetka), jeho imidž je reverzom Andreinej zvädnutej a sivej rodiny.
Alebo „veža“ obchodného starého otca Eny, ktorá sa nachádza v Bonanovej, Cez ktorého "železnú bránu" Andrea vidí "veľký štvorec trávy, fontánu a dvoch psov." Záhrady plné orgovánu, bugenvilie či zimolezu uchvátia hlavného hrdinu.
V tej istej štvrti je dom priateľa a v jednom momente Andreinho nápadníka Ponsa, „skvelého na konci ulice Muntaner“. so „záhradou taká občianka, že kvety voňali voskom a cementom“. Ulica, ktorú Andrea už predtým navštívila, aby si v stánku na rohu kúpila kornútky pražených mandlí, arašidov alebo sušeného ovocia a zjedla ich po ulici.
"Aribau dlho horel výkrikom..."
Hoci Andrea v knihe zje veľmi málo – dôchodok míňa na maličkosti a nie na jedlo – párkrát sme s ňou sedeli v reštaurácii alebo v kaviarni, keďže lacný hostinec na Calle de Tallers, „kuriózna reštaurácia“, „tmavá, so smutnými stolmi“, kde ho obsluhoval „neprítomný čašník“.
"Ľudia jedli rýchlo, pozerali sa na seba a neprehovorili ani slovo. [...]. Všetky reštaurácie a jedálne, do ktorých som dovtedy vošiel, boli hlučné okrem tejto. Podávali polievku, ktorá sa zdala byť dobrá. ja, varená z vriacej vody a strúhanky. Táto polievka bola vždy tá istá, zafarbená do žlta od šafranu alebo do červena od papriky."
Alebo veselá reštaurácia v Barcelonete „s terasami, kde ľudia s dobrou chuťou jedia ryžu a morské plody stimulovaní teplými a farebnými vôňami leta“, kde si Andrea objednáva pivo, syr a mandle.
Námestie Barcelonskej univerzity
Čínska štvrť v Andreiných predstavách symbolizuje to, čo je zakázané a hriešne. Jej teta Angustias, konzervatívna a ostýchavá, ju zaľudňuje „ulicami, do ktorých keby sa niekedy zaplietla mladá dáma, navždy by stratila svoju povesť“, pretože uisťuje, že kypí „stratenými zlodejmi“ a „diablovým leskom“.
Jednej noci ju však donúti jedna z drám Andreu v dome jej príbuzných choď pomôcť Glorii, o ktorej si jej manžel mylne myslí, že je prostitútka.
Prenasleduje svojho strýka na úteku, ktorý sa vyrúti z bytu Aribau, Andrea odmieta Calle de Ramalleras „úzky a kľukatý“, kde sklady voňajú „slamou a ovocím“ a ktorých križovatky ukazujú Ramblas; pokračujte po Calle del Carmen „osvetlenejšie ako ostatné“, prechádza cez trh San José, „obrovská ohrada s množstvom stánkov“ a plná „veľkých potkanov, s očami žiariacimi ako mačky“ a ktorá „nedefinovateľne páchla zhnitým ovocím, zvyškami mäsa a rýb...“; prechádza cez nemocnicu Calle del Hospital, cez svetlá bulváru Ramblas až končí na ulici Calle del Conde del Asalto, „v tom čase sa to hemžilo ľuďmi a svetlom“. Práve v tomto labyrinte ulíc si to Andrea uvedomuje Čínska štvrť.
Barcelona v roku 1936
„Diabolská brilantnosť“, o ktorej mi Angustias rozprával, vyzerala chudobne a krikľavo, na veľkom množstve plagátov s portrétmi tanečníkov. Vyzerali ako dvere kabaretov s atrakciami, jarmočnými stánkami. Hudba omráčila v kyslých vlnách. Rýchly prechod cez ľudskú vlnu, ktorá ma niekedy privádzala do zúfalstva, pretože mi bránila vidieť Juana, mi prišla živá spomienka na karneval, ktorý som videl, keď som bol malý.
Ten drift, Andreino blúdenie ulicami je pomstychtivé: odíde z útlaku a temnoty bytu svojich príbuzných, kde ju špehuje teta Angustias svietivosť a emócie slobodného putovania, že čoskoro, kvôli nedostatku jedla a nepriateľskej prítomnosti ako Gerardo, typický flirt, slizký a hrubý, sa pokazí.
Navštívte s Gerardom miesta, kde sa konala Všeobecná výstava, zrejme romantické miesta. Montjuïc , ktorý mohol byť dejiskom idylky, sa stáva kulisou grotesknej prechádzky.
S Gerardom, ktorý ju chytí za ruku bez toho, aby to chcela, kráča Andrea po Calle de Cortes do záhrad Exposition. kde popoludnie svieti „na kupole paláca a na bielych kaskádach fontán“ a kde sa „vo vetre hojdá množstvo jarných kvetov“.
Kráčajú po obrovských chodníkoch záhrad, až kým neobjavia bielu sochu Venuše –ktorému si niekto namaľoval pery na červeno – odrážajúci sa vo vode v štvorci cyprusov. Cesta vedie do v reštaurácii Miramar, kde rozjímajú nad Stredomorím.
Ak Barcelona hraničí na juhu s kopcom Montjuic, na severe s Tibidabo, ďalším kopcom. Andrea tam ide električkou, aby videla more a spojila sa s borovicami, niektorými stromami, ktoré ju tiež sprevádzajú jej jarné pobyty pozdĺž pobrežných pláží s Enou a Jaime, jej priateľom. Po brehu pobehujú bosí a jedia na piknikových miestach obklopených borovicami.
Kopec Tibidabo
„Dusivá krása“ Barcelony v lete má v noc San Juan, „noc čarodejníc a zázrakov“ jej vrchol:
"Aribau horel s krikom dlho, pretože na rôznych križovatkách s inými ulicami boli zapálené dva alebo tri vatry. Po chvíli chlapci skákali po uhlíkoch, oči mali začervenané od horúčavy, iskier a jasnej mágie ohňa." ., počuť meno svojej milovanej kričať cez popol."
In Barcelona, mladistvý duch, správa, ktorú napísala Carmen Laforet, Spisovateľka priznáva, že hneď ako vkročila do mesta, bola fascinovaná „starými kameňmi, ich veľkým tepom storočí v gotickej štvrti“.
Gaudího v knihe Laforet nespomína – podľa autorky ich otec a starý otec milovali, preto sa zbavila moderny –, ale áno. gotická architektúra.
Navštívte kostol Santa María del Mar, ktorého zvláštne veže a jeho malé námestie ju ohromili. Ruší jej interiér „sčernený plameňmi“ (vyhorel v občianskej vojne) a rozbité vitráže.
Andreina Barcelona nie je javisko, je to postava, ktorá cíti a že ako spisovateľ je plný kontrastov a krásnych synestetických fráz, kde sú zmysly na prvom mieste.
Dnešná ulica Aribau