V El Borne sú obchody zároveň dielňou, pekárňou a miestom umeleckej tvorby
Bavlnu predávali, bili a priadli vo svojich dielňach, z ktorých mnohé boli sústredené na jednej ulici v meste staré Mesto, okres s najväčšou históriou Barcelona. Táto činnosť pestovateľov bavlny dala meno jednej z uličiek, úzkej, pešej, zo štvrte Born: Cotoners street (bavlnári), ktorá dnes pokračuje v úcte k remeselníkom, ktorí pracovali a obchodovali s bavlnou a ktorí v roku 1433 vytvorili ich profesionálny cech.
Viac ako dve storočia pred nimi ochucovadlá koží a koží. Svoju ulicu majú aj v štvrti Born, Vrahovia. rovnako, mykari, výrobcovia kariet, ostnatý nástroj, ktorý sa používal na ručné kefovanie bavlny alebo vlny, mu dal meno, karty, na verejnú cestu v tej istej oblasti.
A tak sa to stalo s niekoľkými obchodmi: blikačky (vyrábali prikrývky a obchodovali s nimi), Mirallers (vyrábali a predávali zrkadlá), Klobučníci (vyrábali klobúky) a ďalší odboroví funkcionári, ktorí rozbehli svoje dielne a dali život celej štvrti. Duša tohto miesta bije aj dnes skupina remeselníkov, ktorí čakajú na obsluhu svojich zákazníkov a vytvárajú svoje kolekcie.
Joan Rovira robí to s kúsky bambusu v rukách, bambus, ktorý sám získava v lesoch. S ním tvaruje úplne ručne, na šperky a drobné plastiky o ktorej istotne sníval už v polovici 80. rokov, keď študoval šperk na škole v Massane. príliš skoro koncepcia pokročilých šperkov, ktorá prekračuje klasické kánony, ale že typ turistu, ktorý si v posledných rokoch najviac cenil štvrť Born, to oceňuje.
Joanin obchod je tu Cotoners ulica číslo 10, pár metrov od toho, na čom sa zhodujú mnohí remeselníci v susedstve, ako je on, a poukazujú na to, že to bol skutočný kultúrny magnet: Picassovo múzeum. Vyžaruje z neho príťažlivosť mimomestských i zahraničných návštevníkov, ktorí idú hľadať umenie.
Preto Joan Rovira vyjadruje: „Ktokoľvek sa tu prechádza, už má iný vzhľad, ktorý nám umožnil rásť vlastným spôsobom. Dokázal som vytvoriť kúsky ako moje sny, s mojím jazykom mi ľudia, ktorí chodia po týchto uliciach, pomáhajú.“
Joan vie, čo má vo svojich rukách, pretože to roky nechala zaparkované, aby sa mohla naplno venovať nadnárodnej spoločnosti, ktorá je finančne dobre situovaná a veľa cestuje, no so zaparkovaným kreatívnym talentom, až sa raz v noci zobudil a povedal: Bol som klenotník! Tak obnovil svoj starý šperkársky stolík, zreštauroval ho a pripravil svoju prvú kolekciu.
Vo veku 50 rokov prijal svoju skutočnú oddanosť. S manželkou hľadali miesto. „Chceli sme to v El Borne, pretože sme poznali remeselnícku tradíciu tejto štvrte, a našli sme to na tejto ulici, ktorá vedie k Picassovmu múzeu. Dnes z podkrovia svojej predajne vytvára šperky, ktoré tam predáva.
O pár metrov ďalej, na rovnakej ulici ako Cotoners, je výroba kožených tašiek čo padne do oka z ulice, v dielni, vzadu Obchod Caroliny Iriarte. Narodila sa v Buenos Aires, študovala výtvarné umenie a umelecký smer a scénografiu a po príchode do Barcelony tri a pol roka pracoval pre dizajnéra topánok. „Videl som, že toto je život, ktorý chcem viesť,“ spomína. Y vytvoril svoje prvé prototypy tašiek.
Keď žil neďaleko El Bornu, počas krízy v roku 2008 videl, koľko priestorov sa vyprázdnilo, a rozhodol sa prenajať si jeden ako dielňu. Odvtedy sa začali otvárať ďalšie obchody, niektoré známe módne značky a El Born sa blížil k svojmu okamihu najväčšej nádhery.
Ceny priestorov vzrástli a mnohé značky zanikli, najmä remeselné dielne, ktoré spájajú predaj v predajni s tvorbou svojich artiklov. Carolina navrhuje svoje tašky, jedinečné kúsky vyrobené z kože, ktorá pochádza z garbiarní v Igualade a talianskom Toskánsku, a spolupracuje s dvoma dielňami v meste.
V rohu vedľa tašiek Iriarte je Obchod s obuvou Rogera Amigóa. Jeho príbeh hovorí aj o tom, ako pred a po splnení svojho skutočného sna. Bol to chlapec, ktorý si pýtal topánky, pretože ich miloval, a za svoj prvý plat si kúpil ručne vyrábané páry. Robil svoju kvalitnú zbierku. „Sníval som o tom, že budem mať vlastný obchod s obuvou,“ spomína.
Vybral si však štúdium filmovej produkcie. Učiteľom filmu bol do r kríza v roku 2008, tú ilúziu otvorenia miesta venovaného odošlite svoj vlastný výber topánok do priestoru, ktorý je ako váš domov skončilo upresnením toho, čo je dnes WILDEBEEST , jeho obchod v Cotoners, 14.
Svoj podnikateľský plán pripravil s pomocou služby Barcelona Activa pre podnikateľov a v na jar roku 2009 zdvihol oči o svojom podnikaní.
začali predávať Modely CYDWOQ ručne vyrábané v Kalifornii, štýl, ktorý zapadá do kontextu turistu navštevujúceho štvrť Born. Ale dnes Navrhuje tiež topánky vyrobené z kože, ktorú vyrábajú v Andalúzii. Predáva ich v Osake, Anglicku a Grécku svoju vlastnú značku ktorú pokrstil menom svojho starého otca Evarist Bertran. Sú to topánky s osobitosťou. Každý pár kráča po svojej vlastnej histórii, pretože ako všetky remeslá, sú jedinečné a neopakovateľné.
A pred odchodom z Carrer de Cotoners vstupujeme do ďalšieho z obchodov, ktoré spájajú predaj pre verejnosť s tvorbou v dielni. Na úrovni ulice, BdeBarcelona Sustainable Disseny je, dalo by sa povedať, obchodom budúcnosti.
Všetko, čo sa v ňom predáva, je vyrobené spoločnosťou miestnych remeselníkov, ktorí používajú recyklované materiály ako základ ich tvorby. nájdeme oblečenie, tašky a iné doplnky vyrobené z látky z lodných plachiet, vlny a džínsov premenené na nové vlákna na výrobu nových textilných odevov a žiadny plast vo veľkom objatí k Planéte.
V podkroví tohto originálneho a veľmi potrebného obchodu Félix Zuazu tvaruje prstene, náušnice a náhrdelníky. s recyklované kovy a prírodné kamene, poľudšťuje každý kúsok. V klenotníctve, ktorý prevádzkovali jeho rodičia, sa tento Navarrčan z Tafayi stretol s klenotníkom, ktorý im dodával predmety a ktorý študoval na umeleckej škole Massana v Barcelone, a Félix tam išiel.
Študovala šperky koncom 80. rokov a začala pripravovať svoje šperky do obchodov. V roku 2004 prišiel do Cotoners, Bolo vidieť, ako táto štvrť nadobudla hodnotu pre toľkých remeselníkov, čo spôsobilo, že cechová duša remeselníkov z dávnych čias znovu porazila.
„Sú tu ľudia, ktorí pracujú veľmi dobre, a čo sa mi naozaj páči je, že prišli odvšadiaľ: Nemecko, Argentína... tak ako tí, ktorí zvyčajne chodia týmito ulicami najviac, pochádzajú z mnohých rôznych miest,“ komentuje.
Mnohí z týchto remeselníkov, ktorí denne dvíhajú okenice svojich dielní - asi dvadsať - sú prepojení obchodné združenie @Borncomerc , a konkrétnejšie k tomu artisans_of-Born . Teraz robia ananás a držia palce, aby sa turisti čoskoro vrátili. Prázdnota ukázala malý život miestnych obyvateľov v susedstve. S rokmi, mnohé z jeho budov boli prerobené na atraktívne turistické ubytovanie pre cudzincov.
Preto, Martha Cloths, ďalší z umelcov, ktorý pracuje v tomto čarovnom kúte Barcelony, tvrdí, že je to potrebné vrátiť autochtónne prebudenia narodeným.
„Je to veľmi pokojná oblasť, architektonicky krásna a bez veľkej premávky a remeselníci z nej urobili príjemnú klímu, ale chýbajú ľudia, ktorí tu žijú každý deň v roku. Už sme vedeli, že je to turistická štvrť, ale s pandémiou sa to ukázalo prehnaným spôsobom.
Marta žije v El Borne 18 rokov. Jej strýkovia mali v susedstve obchod so starožitnosťami, takže zmeny v tejto barcelonskej štvrti mohla sledovať už od puberty. Jeho keramické kúsky, vrátane jeho veľmi zvláštnych šálok s vylisovanými prsiami, Narodia sa v zadnej miestnosti jej priestorov na Carrer de l'Esquirol, ktoré zdieľa s ďalšími dvoma remeselníkmi. Tu má Martha tvoja hrnčiarska pec a dielňu, kde tvaruje každý kus svojej značky Altamar.
Spolu s jeho výtvormi je tiež Oblečenie Ecologina od tvorcu Giada Gaia Cicala, móda z recyklovaných látok. A v podkroví priestorov maľuje jeho keramické lastovičky Aina Trias. tiež robí vegánske, korkové tašky a sponky do vlasov, sponky do vlasov, potiahnuté vzorovanou látkou.
Pre Ainu je práca v El Born ako doma. Jeho starý otec mal na starom Born markete stánok s pomarančom a bývali oproti nemu, kde jeho stará mama robí dodnes. Vo veku 16 rokov sa Aina usadila v susedstve. „Bolo tam veľa workshopov, maliarov, pouličných hudobníkov, veľa kultúrneho života, no štvrť po kúsku predávala svoju dušu,“ mincovňa.
„Pred mnohými rokmi to bola tmavá štvrť, obchody jej dodávali život a priťahovali turistov, ale Teraz nemáme turistov ani ľudí, ktorí žijú v susedstve. Priestory sú krásne, s množstvom šarmu, ale sme tu predovšetkým kvôli nostalgii,“ hovorí. Spolu s Martou a Giadou dáva život svojou aktivitou a článkami obchodu, ktorý nesie meno Marmara.
Zabočením za roh, na ulici Barra de Ferro, na ceste k Picassovmu múzeu a hneď vedľa Európske múzeum moderného umenia (MEAM) , toto krajčírstvo Oscara H. Granda. V bývalej umeleckej galérii, ktorej na stenách je dodnes maľba, ho nájdeme s ihlou a náprstom v ruke, načrtáva povrchové úpravy pánske saká, košele alebo nohavice, alebo rezanie ich vzorov.
“Naozaj sa mi páči toto miesto, pretože Okrem prijímania klientov tu mám svoju dielňu, a prílev ľudí na tejto ulici sa veľmi prispôsobuje môjmu spôsobu bytia a práce,“ vysvetľuje. “Picassovo múzeum je základným kameňom štvrte”, Pridať.
To tiež potvrdzuje Angelika Heinbachová. Je to nemecká umelkyňa, špecializujúca sa na mozaikové a modernistické trencadís. s jeho technikou organizovať workshopy, ako jednotlivcov, tak aj pre skupiny, rodiny s deťmi, aj na oslavu narodenín, pre páry a pracovné tímy z rôznych firiem, ktoré za hodinu končia výrobu fotorámika, štítu vášho futbalového tímu alebo prívesku na kľúče v modernistickom štýle že Angelika zaujala pri prvej návšteve Barcelony.
„Bolo to pred 40 rokmi, Zapôsobili na mňa Miró a Picasso, ale najmä Gaudí a chcel som sa naučiť techniku, ktorú som nakoniec zdokonalil v Taliansku,“ hovorí. Teraz má svoje tvorivé sedenia vo svojich priestoroch na Calle de los Assaonadors (korenie), 100 metrov od Picassovho múzea. Jeho dielne sa zrodili s cieľom zblížiť ľudí v inom kontexte, umeleckého učenia, posilniť alebo vytvoriť väzby, ktoré poľudšťujú vzťahy.
Ten istý duch je to, čo dýcha z miestneho na miestneho, návšteva každého z remeselníkov z vlastnej štvrte, s precíznym nasadením umeleckej tvorby. Obchody, ktoré čakajú na návrat návštevníkov zo vzdialenejších oblastí, Pokračujú v tom, aby Born bili.