Louise Arner Boyd
Bohatá Severoameričanka sa venovala cestovať a spoznávať Arktídu keďže zdedil vo veku 32 rokov. Financoval a viedol až sedem expedícií cez polárne oblasti, čím sa podpísali na súčasných priekopníkoch, ako je prvá žena, ktorá dobyla severný a južný pól: tiež Američanka Ann Bancroft.
Preraziť si cestu v Arktíde nebolo nikdy ľahké. Vody zamŕzajú v oceáne prekážok, blokov ľadu, ktoré paralyzujú vôľu a potláčajú túžby s ohromujúcim hukotom. Mnoho túžob bolo uväznených a stroskotalo v tej bielej priepasti...
Severský morský ľad však nebol najväčšou prekážkou, na ktorú severoamerický prieskumník narazil Louise A Boyd (1887–1972). Najkomplikovanejšia vec pre túto ženu bola... "Môj sex". Ľadovec rodu, ktorý sa odvíja Život Louise Arner Boyd. Arktické dobrodružstvá americkej milionárky, jej životopis preložený do španielčiny.
„Zdalo sa, že ľudia si to myslia a otvorene mi to povedali Arktída bola miestom len pre mužov.“ Tí istí, ktorí mu radili: ak sa ti páči taká zima, kúp si Frigidaire a zostaň doma, Pani.
Louise Boyd sa narodil v San Rafael v Kalifornii, v typickom statku bohatej rodiny. "Od detstva ma fascinovalo všetko, čo prišlo zo Severu."
Jeho mladosť sa zhodovala s hrdinským vekom bádania u Poliakov: Mal som 12 rokov, keď sa Peary a Cook hádali o to, kto prvý dosiahol 90º severnej šírky; 24, keď Nóri vztýčili svoju vlajku na geografickom Juhu a 37, keď sa rozhodol pre plavbu okolo Špicbergov.
Európa už bola pre neho známa, klasické destinácie boli veľmi otrepané a nudili ho. Chcel niečo iné. Niečo ako dva týždne v Škandinávii, po nórskom pobreží smerom na Svalbard.
Svalbard, súostrovie, ktoré navštívil vo veku 37 rokov
„Toto bola jedna z častí cesty, ktorú som chcel najviac, pretože Počas čítania som si vytvoril veľmi živý obraz tej zamrznutej krajiny..
Nádherné fjordy, impozantné ľadovce, večný sneh... A ľadový obklad. Ten strašný balík. “ V deň, keď naša malá loď dorazila na okraj ľadu, počasie nebolo priaznivé, s vetrom a hmlou. Aby som nič nezmeškal, zostal som na palube celú noc.“
Bol to idylický zážitok, aký propagujú turistické brožúry. Až tak, že v roku 1926 to chcel zopakovať. "Pohrýzla ma arktická chyba."
Tentoraz však podnikol svoju vlastnú zábavnú výpravu. „Vy, slečna Boydová, nepochybne áno prvá žena, ktorá pripravila a vybavila loď na plavbu v polárnych vodách Informoval ho Francis J. Gisbert, španielsky námorný inžinier, ktorého najal. Toto sú plavby, na ktoré sa pred vami ženy nevydali.“
Tento posledný údaj nie je úplne presný. V každom prípade sa zdá bola prvou obyvateľkou Západu, ktorá videla súostrovie Francisco José, terra nullius (územie nikoho) zosadené, pretože bolo práve anektované Sovietskym zväzom.
Podnikal svoje vlastné zábavné výpravy
Samotná destinácia nepatrila k tým najpríťažlivejším, pokiaľ ste neboli lovcom mrožov a veľrýb; napriek tomu, Louise Boyd sa postarala o každý detail, aby bol život na palube pohodlný: priestranné kabíny, 21 škatúľ cigariet Gold Flake, 12 fliaš Sauternes, ďalších 12 šampanského, štyri whisky, štyri koňaku, 12 sherry, 16 piva a kaviáru na odviečkovanie pri zvláštnych príležitostiach; vzala aj svoju slúžku. To, že sa nákladná loď volala Hobby, bola tá najvhodnejšia náhoda.
Mimochodom, medzi hosťujúcou posádkou bol španielsky manželský pár grófov z Ribadavie, ktorí sa zabávali hraním šachu a bridžu, hoci ich obľúbenou zábavou boli poľovačky.
Louise mala vynikajúci cieľ, hovoria... "Ľudia vždy preháňajú..." Hovorí sa, že za jeden deň zabila 19 medveďov a sama! "To je šialené. Myslím, že bolo len päť alebo šesť a bolo to na obed."
Potom ju noviny dabovali „Diana z Arktídy“. Ale keď sa naozaj preslávil, bolo to in 1928, kedy bol súčasťou záchrannej operácie Roalda Amundsena. Uctievaný polárny bádateľ nevysvetliteľne zmizol so svojím lietadlom a zároveň sa podieľal na záchrane iného prieskumníka.
Nakoniec ju prezývali Diana z Arktídy
Louise A. Boyd sa chcela pripojiť k medzinárodnému úsiliu o jeho nájdenie dať svoju loď k dispozícii tomuto zúfalému pátraniu, s jedinou podmienkou, že ona a jej priateľ boli zaradení do balíka podpory.
Samozrejme, našli sa aj takí, ktorí si mysleli, že žena, ktorá voňala po Chanel Nº5, v tejto misii nič nenamaľovala. „Ale bol som ochotný im dokázať, že sa mýlili: Ukázala som sa v jednoduchom a elegantnom tvídovom kostýme, plochých kožených čižmách a dobre umytých vlnitých vlasoch zakončených plsteným klobúkom.“ Pretože v tomto kontexte sa jej čierne žoržetové šaty s kaméliou na hrudi nehodili.
„Uistil som sa, že moje ruky v rukaviciach vidno vykonávanie všetkých druhov úloh, od premiestňovania vecí na doku vo vnútri kontajnerov a škatúľ až po ovládanie kladiva a skrutkovačov. Keď však nemal rukavice, neboli mozoľnaté ani hrubé, čo bolo pre nich nepochopiteľné.“ Museli by sa stretnúť v Ritz alebo Albert Hall, aby to pochopili.
„Ich vzhľad bol ešte viac zvädnutý, keď videli, ako po dlhých hodinách práce make-up mi stekal po tvári a krku v pramienkoch potu.“ Toto už nebol výjazd milionárov.
Svoju loď dal k dispozícii výprave, aby pátrala po Roaldovi Amundsenovi
Na dva a pol mesiaca, prehľadali viac ako 16 000 kilometrov oceánu. "Tvrdo sme vrazili lukom do ľadu, cúvali sme a s obnovenou silou sme ho znova a znova ubíjali." Hoci sa nikomu nepodarilo nájsť Amundsena, Nóri uznali Boydovu statočnosť udelením Rádu svätého Olafa; tiež získal vo Francúzsku čestnú légiu, a prosebná chvála obdivovateľov, ktorí sa prepožičali, aby ju sprevádzali na budúcich dobrodružstvách.
V rokoch 1931 až 1938 viedol vytrvalý Američan štyri expedície cez regióny Zem Františka Jozefa, Špicbergy, Grónsko, Jan Mayen a kanadskú Arktídu. Všetky na vedecké účely. Preto prestal cestovať s priateľmi a namiesto toho pozval geológov, kartografov, botanikov...
Hosteska nemala vysokoškolské vzdelanie; naopak mal „Oveľa viac skúseností a hodín práce v teréne ako mnohí takzvaní vedci, ktorých vedomosti boli obmedzené len na knihy.
Mala charakter a výbuchy drzosti ako tento, keď sa k nej nejaký staromilec správal ako k obyčajnému fanúšikovi. Bola zvyknutá komandovať a vyšetrovatelia nezvykli prijímať rozkazy od kontrolujúcej dámy s prenikavým hlasom, ktorý vždy chcel mať posledné slovo. "Kiežby sme ju mohli nechať s plechovkou fazule v jej milovanom Grónsku a ísť!" sprisahali sa za jej chrbtom. Kritizovali ho aj za požitie silného alkoholu v množstvách, ktoré nie sú vhodné – spoločensky – pre ženu.
Mapa s niektorými expedíciami Louise Arner Boyd
Sivé vlasy a pomerne vysoká postava slúžili na podporu jeho autority. "Verím, že tvrdá práca, odhodlanie uspieť a vytrvalosť je to, čo ma priviedlo do pozície, v ktorej som dnes."
Samouk, mal na starosti zbierať rastliny —záhradníctvo bolo jeho vášňou —, študoval populáciu pižmoňa a urobili tisíce fotografií, ktoré boli neskôr použité na kreslenie topografických máp, ktoré teraz dokumentujú účinky klimatických zmien. Navyše, ako náhodou, našiel bezprecedentný ľadovec , Gerard De Geer, v oblasti severovýchodného Grónska známej dnes ako **Krajina slečny Boydovej (Weisboydlund)**. Súradnice 73º31' severnej zemepisnej šírky, 28º00' západnej zemepisnej dĺžky.
V blízkosti sa nachádza tiež Louise Gletscher . Spomínaná nevedela nič o tejto čestnej toponymii, kým nevidela na mape nové označenie, ktoré veľa hovorí o Dánoch a ich diskrétnosti či zmätku v ich správe. Bol rozzúrený, keď americká rada geografov vzala jeho meno z morského dna a protestoval, kým Boyd Seamount nebol premenovaný po svojom objaviteľovi.
Nazhromaždila toľko informácií o Arktíde, že si ju ľudia vo Washingtone zarezervovali ako odborný konzultant počas 2. svetovej vojny , platili mu dolár ročne, plat dobrovoľníkov.
Hral v prvom súkromnom lete do najextrémnejšej severnej šírky planéty
Zostávala mu už len jedna ambícia: v roku 1955 vo veku 68 rokov preletel nad strechou sveta v DC-4. "Keď som sledoval, ako sa oceán mení na masívne polia pevnej bielej farby, moje srdce sa rozbúšilo."
Tá vec s lietadlom mu nerobila dobre, ale bol to jediný spôsob, ako sa vo svojom veku dostal do vytúženého bodu. "Vedel som, že sa blížime k môjmu cieľu." Louise sedela na sedadle spolujazdca ako spolujazdec fotila sa z okna, jasala ako dievča, ktorú jej matka vyčítala, keď utekala s bratmi loviť veveričky, pretože sa neskôr vrátila so špinavými lícami a so všetkým oblečením otrhaným.
„Potom, v momente šťastia, na ktorý nikdy nezabudnem, mi prístroje v kokpite povedali, kde sme. Priamo pod nami, 2700 metrov pod nami, bol severný pól!“
To bolo prvý súkromný let do extrémnej severnej šírky planéty, 16-hodinová nepretržitá spiatočná cesta. „Ani obláčik na žiarivo modrej oblohe nám nezakryl pohľad toto nádherné pole lesklého ľadu. Vo chvíli ticha a úžasu sme spolu s posádkou poďakovali za tento neoceniteľný pohľad."
Vždy bola veľmi márnotratná, ona... Jej vysnívaný účet prevýšil jej príjem a zomrela zničená výdavkami, ako je samofinancovanie všetkých svojich výprav. Inak by sa tieto nikdy neuskutočnili, pretože nemala sponzorov a je nepravdepodobné, že by ich ako žena zbierala.
Vďaka svojmu bohatstvu, tvrdohlavosti a vášni sa podpis Louise A. Boyda objavuje načmáraný na Globe podpisy prieskumníkov Americkej geografickej spoločnosti , glóbus Americkej geografickej spoločnosti s podpismi Roalda Amundsena, Fridjofa Nansena, Edmunda Hillaryho, Neila Armstronga... Takže až 71 mužov a 11 žien.
Ann Bancroft (1955) je jedným z nich: "V otázkach rodu je ešte potrebné vykonať veľa práce." Tento dobrodruh z Minnesoty bol prvá žena, ktorá dosiahla dva póly Zeme.
„O Arktíde som začal snívať, keď som mal 10 rokov. predstavovať si tisíc dobrodružstiev, ktoré by mohli prežiť v zadnej časti saní. Neskôr som objavil v knižnici mojich rodičov Juh: Vytrvalostná expedícia a dostal som smäd dozvedieť sa viac o oboch stranách sveta. Čítal som všetko, čo mi prišlo pod ruku: Greeleyho, Cooka, Pearyho, Amundsena... Hoci mojimi referenčnými učiteľmi boli Mawson, Nansen a Shackleton, kvôli ich štýlu vedenia.“
Zdá sa, že v zlatom veku polárneho prieskumu nie je veľa hrdiniek. „Je ťažké ich nájsť, ale Boli tam, v Arktíde, tvrdo pracovali, aj keď ich sotva spoznali, pretože nemali vedúcu úlohu." vysvetľuje Traveler.es.
Josephine Pearyová (1863–1955) napríklad často sprevádzala svojho manžela na výpravách a mesiace žil v inuitskej dedine“ . Svoje skúsenosti vyrozprával v denníku, ktorý čoskoro vyjde v La Línea del Horizonte Ediciones. "Kúsok po kúsku títo prieskumníci vyjdú na svetlo."
Ediciones Casiopea práve preložila do španielčiny životopis, o ktorom napísala Joanna Kafarowski Louise Arner Boyd, prakticky neznáma ani medzi svojimi spoluobčanmi, pokiaľ ich zvlášť nezaujímajú polárne oblasti — vo všeobecnosti — a veľké ženské činy — najmä —.
„Počul som o tom až po mojej expedícii na severný pól,“ hovorí Bancroft. To bolo v roku 1986. "Bohužiaľ, tento prechod je kvôli topeniu minulosťou."
Bol to tím ôsmich ľudí a 49 psov s piatimi záprahmi a tromi tonami zásob, 1 600 kilometrov bez akéhokoľvek tankovania s odletom z kanadských severozápadných území . Nemá to nič spoločné s príjemným charterovým letom.
Ann Bancroft pred odchodom na expedíciu do Arktídy
„Po dosiahnutí 90º N som sa cítil... vyčerpaný! V tom čase som ten výkon nemohol asimilovať; Až neskôr, s potleskom a gratuláciami, som pochopil význam a zodpovednosť tohto výkonu."
Jeho ďalší siedmi spoločníci boli všetci muži. „Spolužitie bolo dobré v tom zmysle, že sme boli ako bratia. Napriek tomu som vždy zostal na okraji skupiny, Vždy som musel dokázať, že som si zaslúžil svoju pozíciu rovnako ako oni po mesiacoch a mesiacoch tréningu. Cítil som určitý tlak."
Rovnako ako ľadový obklad, ktorý vytvára hrebene a kanály otvorenej vody, ktoré vám komplikujú život. Plávajúce ľadové štíty v neustálom unášaní vám bránia v pohybe vpred a ak si nedáte pozor, opäť vás tlačia späť. Urobíte krok pred druhým a ďalším a ďalším. Nekonečné úseky. Nepostrehnuteľný a nákladný pokrok.
„Išiel som na tú výpravu jednoducho za detským snom bez iného cieľa; ale Stal som sa stredobodom pozornosti, keď to začalo byť v správach, a nechcel som sklamať tých, ktorí mi a ženám verili “, pamätajte.
Bancroft rozšíril zoznam ženských výbojov v rokoch 1992-1993, keď viedol dve priekopnícke výpravy, ktoré tvorili výlučne ženy: v jednom Grónsku sa prechádzalo z východu na západ a v druhom bolo vysadené lyžovanie na 90º južne.
Louise Arner Boyd na obrázku v spoločenských šatách
„Ženy majú v týchto nepriateľských prostrediach veľa výhod, fyziologicky aj emocionálne. Naše telá, keďže sú menšie, majú tendenciu byť výkonnejšie: menej jeme a pijeme a dobre zvládame chlad, pretože máme prirodzene viac telesného tuku. Ale to najcennejšie aktívum, pred fyzickou silou, Je to postoj . Keď sme súčasťou tímu, pokora musí byť nad egom“.
Najväčšou prekážkou, ktorej čelili, bola finančná povaha, pretože Ann nie je milionárka. „Žiadna spoločnosť nás nechcela podporiť, Ale ak my ženy chceme niečo dosiahnuť, mnohokrát áno Musíme spochybniť to, čo ostatní považujú za uskutočniteľné alebo vhodné.“
Rozhodli sa pre crowdfunding. „Ak sme vstúpili na ľad, bolo to vďaka dary od ľudí, ktorí veria v integritu ľudskej bytosti“.
Ann Bancroft bola v Arktíde desaťkrát. „Extrémna zima a krása tejto hranice mi dodáva, že sa cítim živšie než kdekoľvek inde na Zemi. Je to čarovný svet."
Povedala to už Louise Arner Boyd: „Len tí, ktorí boli vo fjordoch Grónska, ktorí sledovali nádherné západy slnka na ľade, ktorí sa celé dni túlali po zahmlených zamrznutých poliach, vždy hľadali cestu k pobrežiu, bol zmietaný búrkami a rozdrvený neustálym pohupovaním, vedia oceniť kúzlo, ktoré nás núti vracať sa znova a znova.“
„Život Louise Arner Boydovej. Arktické dobrodružstvá amerického milionára