Carmelo, polovica Cinecicleta
Prečo na bicykli?
karmel - Myslím si, že bicykel je úplne jedinečný ; dá sa prekonať len chôdzou, ktorá sa mi zdá ďalší z ideálnych spôsobov cestovania. Všetko má svoje pre a proti: nie je cool šliapať do pedálov pri 45ºC alebo s piesočnými búrkami alebo pod univerzálnou záplavou; ale bicykel vám umožní byť v kontakte s prírodou a má dokonalú rýchlosť na spoznávanie krajín, miest, kultúr a ľudí.
A prečo práve Afrika?
Carmelo - Z niekoľkých dôvodov: 1. Mohli sme odísť z domu na bicykli bez toho, aby sme museli ísť lietadlom. 2. Mysleli sme si, že Afrika je dosť plochá; aj keď teraz sme si overili, že to tak úplne nie je, a hory nás dusia! 3. Afrika je neuveriteľný kontinent, ktorý sa dá poučiť z reality veľmi odlišnej od tej našej; Je to ako na inej planéte. Štyri. Afričania to majú s prístupom k vzdelaniu a kultúre komplikovanejší , a chceli sme, aby si užili kino na miestach, kde nie je takmer žiadna elektrina. Je neuveriteľné vidieť na ich tvárach prekvapenie a fascináciu!
Isabel – Ak sme už pred premietaním oslnení, predstavme si niekoho, kto nemal žiadne predchádzajúce kinematografické skúsenosti. Často, keď film skončí, malí sa bežia, aby sa dotkli steny, kde sa to premietalo , ako keby povedal: čo je to?, odkiaľ pochádzajú kresby? Keď sme to prvýkrát videli, boli sme ohromení.
Carmelo a Isabel cestujú po afrických krajinách a nesú na bicykloch siedme umenie
Ktoré relácie boli doteraz najemotívnejšie?
Isabel - Skúsenosť, ktorú sme mali v Saint Louis, bola brutálna . Najprv sme projektovali pre ženy a mladistvých uväznených vo väzení. A potom pre deti z Talibés, deti, ktoré študujú v školách Koránu, ale ktoré sú často zneužívané marabutmi (duchovnými vodcami) a nútené žobrať na uliciach. Bolo to v La Maison de la Gare, v centre, kde dostávajú podporu pri vzdelávaní, oblečenie a jedlo a tiež sa s nimi hrajú, čo potrebujú najviac. Boli sme ako sto ľudí v malej miestnosti s neuveriteľným teplom. Bolo to pôsobivé, boli tam deti, ktoré plakali od smiechu!
Ktorý film mu priniesol úspech?
Carmel - Binta a skvelý nápad je samozrejme náš hviezdny film – a krátky film Javiera Fessera natočený v Casamance , o význame výchovy v detstve.
Isabel - Premietli sme to štvrť v Nouakchotte pre domáce otrokyne, ktoré, samozrejme, nechodia do školy; Na konci krátkeho filmu sa vytvorila malá debata a boli tam dve šestnásť-sedemnásťročné dievčatá, ktoré sa rozhodli vrátiť do školy. Predstavte si, aké vysoké nám to dalo! A to sa podarilo Javierovi Fesserovi.
Binta Y La Gran Idea (2004) Krátky film z tohto na Vimeo.
Carmelo - Požičali nám aj filmy Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz či Coke Riobóo ; Okrem toho premietame množstvo nemých filmov, animovaných filmov a miestnych afrických filmov, čo najbližšie k divákovi.
Aké africké filmy by ste nám odporučili?
Carmelo - Niektoré z našich obľúbených sú: Timbuktu, Bamako Y V sprievodnom le bonheur , od Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , od Hishama Lasriho; Malý výpredaj, od Djibrila Diopa Mambétyho; Teraz ulica , od Moustapha Dao; baníkov zostrelili , Rehad Desai; Zvery z Antonova, by Hajooj Kuka, príp princezná z Afriky , od Juana Lagunu.
Diváci Cineciclety musia šliapať do pedálov, aby sa čaro kina rozbehlo. Ako funguje váš kinematograf?
Isabel - Je to pedálové kino . Skladá sa zo stacionárneho bicykla bez riadidiel, ktorý generuje energiu šliapaním. Počas celého filmu treba šliapať do pedálov, väčšinou niekto z publika, ale aby sa neunavili, striedajú sa päť-desať minút. Spodná konzola je spojená s reproduktorom a prehrávačom médií a namiesto batérie, ktorá veľa váži a navyše znečisťuje, máme ultrakondenzátory, ktoré sú oveľa ľahšie.
Kino pedálov sa sem hodí
Sú vaše sedlové tašky veľmi zaťažené?
Isabel - Okrem Cineciclety, ktorá ide v aute za sebou a váži 45 kíl , berieme oblečenie, spacie vaky, stan, karimatky, náradie a náhradné diely na bicykel, veľkú lekárničku, kuchyňu, jedlo, vodu, tri fotoaparáty, počítač, nabíjačky, tri disky natvrdo, dva statívy... Vyzeráme ako dva malé slimáky! Carmelov bicykel váži asi 90 kíl a môj asi 65.
Carmelo - Je to šialené, celá váha, ktorú nesieme, je v rozpore s akýmkoľvek pravidlom cestovania na bicykli . Na bicykli som precestoval dvadsať krajín na piatich kontinentoch a nikdy predtým som nevozil toľko batožiny. Vždy musíte znížiť ísť čo najľahšie.
Elizabeth - Oh! A výška váhy: nosíme tlakový hrniec, lebo sme vegetariáni , aby nám nikdy nechýbala naša ryža a naša šošovica.
Tento bicykel sa hodí do kina, postele a tlakového hrnca
Aké je jedlo? Aké najlepšie lahôdky ste vyskúšali?
Isabel - Veľa závisí od regiónu a krajiny, ale rozmanitosť je veľmi vzácna. Nevidno takmer žiadnu mrkvu alebo zelenú papriku; dobre, ani zelená, ani červená; a keď ich nájdete na trhu, sú také drahé, že niekedy sa kusy predávajú štvrťročne. keď sme boli v Guinea Conakry boli tam len baklažány; teraz bola kukuričná sezóna a tam boli nejaké grilované klasy. Najlepšie sú však mangové , choďte po ceste a vezmite si ich priamo zo stromu; mohli by sme zjesť šesť alebo sedem tých grandeov denne. Vyprážané sladké zemiaky nakrájané na kolieska sú tiež veľmi chutné a niektoré krokety z manioku, ktoré robia v Guinei, veľmi dobré. Alebo šťava z baobabu , opičí chlieb alebo džús de bouy, ako tomu hovoria. A foli, ktorý je ako superkyslý pomaranč, ale je výborný, ak ho docukrujete alebo pijete v šťave.
Aké zvyky upútali vašu pozornosť?
Carmelo - Škoda, mužské pohŕdanie ženou.
Isabel - Sexistické situácie sú na dennom poriadku. A je to trochu strašidelné, pretože ich vidíte tak často, že ich takmer normalizujete. Až do Guinea Bissau alebo na juh Senegalu sme nevideli dievčatá jazdiť na bicykli, pretože sa na to mračí a hovorí sa im, že môžu prísť o panenstvo. Niektorí muži neverili, že som prišiel šliapať z Madridu, Pýtali sa nás, či ma Carmelo ťahá lanom! Mnohé dediny vyzerajú ako dediny mužov, ženy na uliciach nevidíte, pretože sú doma alebo pracujú na ryžových poliach a bez volov! Hovorím voly, ako keby to bolo niečo super moderné, ale tam zabudnite na traktory a pluhy. Keďže je to taká ťažká fyzická práca a vyžaduje si toľko času, sú roky, čo nezasiali ryžu, pretože jej nebolo dosť, a mali problémy s jej nedostatkom.
Šťava z baobabu, každodenná strava Cinecicleta
A medzitým manželia fajčia a pijú čaj...
Isabel - V niektorých etnických skupinách, muži pracujú len v tých činnostiach, ktoré im prinášajú priame peniaze , ako predaj cajús (kešu orieškov) na cestách. Vidia ženy ako prácu, ako ženy-objekty. Mauritánski Mauri ich napríklad posielajú do púšte vykrmovať ich, keď sú malé; tam majú radi mäso a krásne predjedlá a nútia ich jesť kuskus a dromedárske mlieko; ak nie, štípu si nohy a ruky kliešťami. Je to šialené. Ale pre nich je sonda tradíciou.
Carmelo - Tu všetko, čo je tradičné, zachraňuje mužom zadok a štve ženy.
Isabel - Potom je tu excízia ženských pohlavných orgánov, nútené sobáše, odmietanie žien, ktoré mali deti mimo manželstva... Existujú každodenné zvyky, ktorým aj keď nerozumiete, za výchovu a spolunažívanie, rešpektujete ich. Rozhodol som sa však, že nebudem dodržiavať tie, ktoré zahŕňajú rodovú diskrimináciu. Napríklad ženy, ktoré fajčia, sú odsudzované, ale ja si pred nimi zapálim cigaretu, pretože to podľa mňa nie je fér.
Carmelo - Nemáme v úmysle vnucovať náš spôsob videnia vecí, dávame iba svoj uhol pohľadu. A zdá sa nám, že jedinou vecou, ktorú udržiavanie určitých tradícií dosiahne, je potvrdiť moc mužov nad ženami..
Deň kina v Gandiol
A zvyk, ktorý by ste importovali na Západ?
Isabel - Solidarita.
Carmelo - milujem tvoju frázu " Súbor Nous sommes “, sme spolu, sme v tom spolu, na Zemi, v živote. A najúžasnejšie je, že to uvádzajú do praxe. Mysli na to, za štrnásť mesiacov, čo cestujeme, máme zaplatené ubytovanie len na päť dní.
Isabel - Pýtame sa, kde máme spať a pozývajú nás priamo do svojich domov; Myslím, že stan nosíme hlúpo.
Carmelo - To sa deje väčšinou v islamských krajinách, pretože pohostinnosť je povinnosťou islamu . Je neuveriteľné, že sa v tom horúčave prestanete najesť pod akáciou a z ničoho nič príde človek, ktorý vám ponúkne čerstvú vodu a podložku. Je to ľudskosť a štedrosť, ktorá vyzerá ako z iného sveta . V Mongolsku, v severských krajinách, v Kanade a predovšetkým v Iráne sú tiež veľmi milí k cudzincom; ale Afrika je zvláštna, privítajú vás vo svojom dome aj keby mali na večeru len mango ; Nikdy som sa s niečím podobným nestretol. Aj keď je pravda, že sa pohybujeme vo vidieckych oblastiach, kde je obyvateľstvo vždy bližšie; na druhej strane v turisticky náročnejších oblastiach ste persona grata len vtedy, ak vám odpadne cesto. Tak ako sa to deje na celom svete.
v Bamaku, Carmelo bol hospitalizovaný niekoľko dní. Už ste sa vyliečili z malárie?
Carmelo - Som slabý, ale cítim sa oveľa lepšie. Myslím, že som ju musel chytiť v Guinea Conakry. Dodržiaval som všetky odporúčania a dostal som všetky očkovania pred odchodom z Madridu, ale počas takejto dlhej cesty nemôžete brať antimalariká, žiadna pečeň to neznesie.
Toto je pohľad niekoho, kto vidí film prvýkrát
Praktické rady do boja komár anopheles.
Isabel - Musíte konať rýchlo a hneď, ako váhate, nechať sa otestovať na maláriu.
Carmel - Do Španielska je dobré vziať aj špecifické antimalariká z krajiny, kde sa choroba nakazila ; keďže má pätnásť až dvadsať dní inkubácie, môžete si vírus priniesť domov, a ak spozorujete príznaky v Španielsku, pokazili ste to, pretože tu nie sú zvyknutí liečiť maláriu.
Isabel - Navyše sa hovorí, že príznaky sa zvýrazňujú, keď letíš lietadlom, neviem, či je to kvôli tlaku, ale zdá sa, že máš zníženú obranyschopnosť...
Carmelo - mám dosť slabý imunitný systém... chytám všetko!
Isabel - S témou nemocnice, c Takže sme strávili viac týždňa v Bamaku ako vo všetkom, čo sme podnikli na výlet.
Únava a teplo sú súčasťou cesty
Koľko ste museli na tento výlet ušetriť?
Carmelo - Projekt pokračuje hlavne s vlastným financovaním, okrem darov od priateľov, rodiny a anonymných ľudí. Robili sme všetky druhy zamestnaní bez prázdnin – on je učiteľ plávania; ona je lesná inžinierka. Takto sa nám podarilo ušetriť dosť na to, aby sme boli zadarmo a neťahali sponzorov, ktorí režírovali náš sen. Bola tu nejaká iná nadnárodná spoločnosť, ktorá nám ponúkla veľké peniaze, ale my sme ju odmietli, pretože sa nám nezdalo úprimné robiť reklamu tým veľkým nealkoholickým a ropným spoločnostiam, ktoré sú na opačnom póle nášho myslenia. Sme v suchu, takže kto má chuť na projekte spolupracovať, je vítaný. Na našej stránke je uvedené číslo účtu. Dary poslúžia na predĺženie cesty a uskutočnenie čo najväčšieho počtu premietaní.
Ako dlho budete šliapať do pedálov cez Afriku?
Isabel - V zásade bola myšlienka cestovať na dva roky. Ale ak všetko pôjde dobre, ešte to natiahneme. Odídeme do Burkiny Faso, Toga, Beninu... A potom sa uvidí. Chceli by sme sa dostať na Madagaskar.
Carmel. Dúfam, že sa nám podarí dostať sa na Madagaskar! , dokončite projekt a užite si tri mesiace, ktoré nám víza dávajú. Ale to je entelechia, to je ešte ďaleko. Cestu plánujeme deň čo deň, ťah pedálu za pedálom, kým sa parné minie.
Sledujte @meritxellanfi
Myšlienka: šliapať dva roky
Fotografia zo začiatku dobrodružstva, ešte v Španielsku
Cieľ: Afrika