O božskom a ľudskom: o osude.
"Mal som farmu v Extremadure, na úpätí štítu Santa Cruz." tak som mohol začať Karen, debutový celovečerný film režiséra z Extremadury Maria Perez Sanz. Karen je portrétom posledné roky Karen Blixenovej, „dánskej spisovateľky s tisíckami mien“. Žena, ktorú sme z veľkej časti sveta stretli prostredníctvom výkladu meryl streep vo filme Sydney Pollack, Spomienky na Afriku.
Tak ju poznal aj tento filmár, ktorý za ňou prišiel ochotný písať a režírovať dĺžka prechádzajúca jeho Extremadurou cez Afriku. „Moja rodina má farmu blízko Trujilla, čisté pasienky. Strávila som tam veľa detstva, leta a vždy som mala túžbu hrať sa na prieskumníkov,“ hovorí María Pérez Sanz. „Pred rokmi som začal nakrúcať sériu krátkych filmov, v ktorých som sa predstavil do tej krajiny s Masajmi, s osadníkmi... Postupne som si uvedomil, že je tu niečo veľmi silné a musím toho využiť viac. Nie som prvý, kto to hovorí, ale je pravda, že existujú určité súvislosti, ktoré som si neskôr, keď som cestoval po stopách Karen do Kene, overil: duby môžu byť akácie, migrácia vtákov, ktoré práve idú do Afriky, západy slnka. Bola to skôr archetypálna myšlienka, ktorú mi táto africká krajina odovzdala.“
S výhľadom na Serengeti.
V myšlienke natočiť Extremaduru ako Afriku sa Karen Blixen objavuje na odporúčanie svojho otca. „Zdalo sa mi to zaujímavé, pretože to bola postava verejnosti známa a nepotreboval by rozprávať celý svoj príbeh od začiatku,“ vysvetľuje. V skutočnosti je Karen príbeh, vybudovaný z každodenných činov a hlbokých rozhovorov medzi spisovateľkou a jej najvernejším služobníkom Somálčanom Farahom, z posledných rokov na svojej farme v Keni. „Krajina je začiatkom filmu, ale končí byť ľudskejšou krajinou: ona a jej sluha, ktorí sú vo filme najdôležitejší“.
IDEALIZOVANÁ POSTAVA
María Pérez Sanz začala čítaním Out of Africa a odtiaľ pokračovala k zvyšku svojho oneskoreného, ale rozsiahleho literárneho diela. "Tiene na tráve, ktorú píše blízko svojej smrti, v ktorej vyzdvihuje Farah (hrá Alito Rodgers) ako najdôležitejšia postava“ bolo prvé čítanie, v ktorom našiel kľúč k svojmu scenáru. po, Listy z Afriky: „Je to každodenný život, maličkosti, veci, ktoré nie sú určené na zverejnenie, adresované jeho bratovi alebo matke v Dánsku,“ hovorí, „tieto listy podnietili mnohé scény vo filme, boli východiskovým bodom pre mnohé sekvencie. "
Púšť alebo lúka?
Zvyšok sa pridal s cesta do Kene urobil so svojím vedúcim výroby pred začiatkom natáčania. boli v Karen, štvrti Nairobi, predmestie bielych ľudí s vysokými príjmami, ktorému sa tak hovorí, pretože tam bola jeho plantáž, tam žil a tam je dom spisovateľa, teraz dom-múzeum. „Že to nie je veľmi prísne, všetko sa hromadí trochu rozhádzané, Karenine čižmy a vedľa toho niečo od Meryl Streep,“ spomína. "Fikcia a realita sú trochu zmätené." Hovorili aj s potomkami a osadníkmi Kikuyu, ktorí Blixena poznali, aby pokračovali vo vytváraní portrétu tejto záhadnej ženy, „ktorá veľa trpela“.
Možno kvôli filmu Pollack, Karen Blixen je úplne idealizovaná. "Ale v jeho listoch môžete vidieť, čo trpel, bola veľmi chorá a takmer zničila svoju dánsku rodinu a chystal sa poslať svoju africkú rodinu do pekla,“ hovorí María. „Náš film je bližšie k svojej skutočnej existencii v Afrike ako Pollackov film, jeho časov nebolo toľko kolotočov, milencov a safari, Vždy bol veľmi konfrontačný s neúspechom hneď za rohom. Karenin príbeh je príbehom zlyhania ktorý vás povedie k nájdeniu vášho počiatočného osudu. Preto, osud je opakujúci sa prvok v rozhovoroch medzi ňou a Farah.“
Extremadura farma namiesto farmy v Afrike.
Nebola to žena, akú si predstavujete, keď hovoríte o banálnych a triviálnych veciach, hovorí režisér. A z tohto dôvodu sa osud a Boh vkradnú do rutiny týchto dvoch postáv. "Cvičenie, ktoré sme urobili, je vymazať romantizmus, vymazať mužské postavy, ale nemožno ju neidealizovať, pretože jeho svet je veľmi tajomný. V celej jeho literatúre a životopise je veľa vrstiev a je veľmi ťažké rozlíšiť medzi mýtom a realitou. Niekoľkokrát si zmenila meno, obliekala sa a celý život podvádzala.“
MÔJ DOM V AFRIKE/EXTREMUDURA
Cesta do Kene im predovšetkým pomohla pri prestavbe Kareninho domu v Extremadure. Nehľadať presnosť v plánoch, ale navodzovať atmosféru nábytkom, stoličkami (stolička, na ktorej pracuje, je z Rosenvinge, dedičstvo po dánskej babičke, rovnako ako Blixen v Keni)... Nebolo to jednoduché nájsť dom v koloniálnom štýle a otvorený na vidiek v Extremadure. "Je to protiklad tamojšej architektúry," hovorí. To sa im však podarilo, rodinná pozostalosť manželky producenta filmu: sa nachádza v oblasti zvanej Las Viñas, vyvýšená oblasť, „ktorá vám umožňuje tieto výhľady ako keby ste boli v Serengeti."
Herci s režisérkou Maríou Pérez.
A dom zvonku vidíte až na konci filmu, keď vložíte obrázky skutočného domu Karen Blixenovej v Keni. Skok v čase, nejednoznačný koniec, takmer prízračný. Kde sme boli? Kde sme? „Nie je tam príliš veľká úprava krajiny ani domu, skôr bola veriť, že divák tento pakt prijme a funguje to lepšie, ako som čakal,“ hovorí riaditeľ. „Pomyslel som si: ‚Nič sa nestane, ak sa nejaké prasatá navzájom skrížia‘. Film je natočený v španielčine, došlo k pozastaveniu dôveryhodnosti a bodka, nie sú tam žiadne divé zvieratá, ale keď do nich vložíte tieto dve postavy, Karen a Farah, zrazu sa prenesiete, to je čaro kina a ten cestovný pakt s divákom je fantastický“.
Christina Rosenvinge ako Karen na lúke.