Akvarely Konrada Laudenbachera sprevádzajú cestovateľskú prózu Julia Llamazaresa.
"Do Extremadury sme dorazili 13. marca 2020 utekajúc z čoraz strašidelnejšieho Madridu." Tak sa začína nedávno vydaná kniha o Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), ktorý na otázku, či je spontánny alebo organizovaný cestovateľ, trochu váha: „Pol na pol. Neviem ako ostatní cestujú. Viem, že cestuješ trikrát. Keď sa to vymyslí a naplánuje, keď sa to urobí a keď sa to zapamätá a napíše. Každá cesta sú tri cesty, ktoré nasledujú po sebe v čase.“ V prípade jeho novej knihy Primavera Extremadura. Zápisky z prírodnej (Alfaguara), výlet, o ktorom hovoríte, vzišiel z výnimočných okolností, ktoré tento rok zažil každý a jeho.
Vchod do rodinného domu, kde bol spisovateľ uväznený.
„Niekedy sú najdôležitejšie nepredvídané veci. Odišiel som z Madridu pred vyhlásením poplachového stavu do domu, ktorý patril mojim svokrovcom na vidieku Extremadura, mysliac si, že to bude na osem alebo desať dní. Boli sme tam tri mesiace a vírus sa tam stále motá,“ hovorí nám do telefónu.
V marci 2020, dni predtým, ako bolo celé Španielsko uzavreté, Llamazares sa so svojou rodinou usadil v Sierra de los Lagares neďaleko Trujilla. Básnik a spisovateľ špecializujúci sa na cestopisy, autor kníh Duero Notebook (1999), Atlas imaginárneho Španielska (2015), Cesta dona Quijota (2016), Žltý dážď (1988) a Obloha v Madride (2005). mnoho dalších, prežil tam tragickú a krásnu jar, ktorá spája jeho svetlo a poetické prózy so sugestívnymi akvarelmi Konrada Laudenbachera, tvoj priateľ a sused.
Portrét spisovateľa Julia Llamazaresa.
„Jeden z najčastejšie opakovaných nárekov Španielov počas karantény vynútenej pandémiou, ktorá pustoší planétu od začiatku tohto zlovestného roku 2020 (hovorí sa priestupný rok, zlovestný rok), že jar im bola ukradnutá,“ vysvetľuje autor v prezentácii svojho nového diela. Namiesto toho mu dal fantastickú jar, ktorú si užíval od začiatku do konca, napriek nepokoju a drám, ktoré sa okolo neho diali, niektoré z nich hrajú veľmi blízki a milí ľudia. A práve tento kontrast, čisté zobrazenie života, chcel zvečniť na týchto stránkach.
„Kniha vzniká náhodou. Zrazu som sa videl na fantastickom mieste, ale akoby mi chýbal svet a prežíval nádhernú jar. Jar v Extremadure je výnimočná. Vedel som to, ale prežil som to cez víkend, štyri dni, ale nie celú sezónu od začiatku do konca. To podnietilo zrod tejto knihy.“
Navyše, spisovateľ nežil hocijakú jar, ale podľa samotných miestnych obyvateľov časovo najdaždivejšie, a teda najkrajšie a najúchvatnejšie najviac pamätané. Príroda chránená pred ľudskými zásahmi, bola plná svetla, jasných farieb a zvierat v slobode. Život napriek všetkému dokáže preraziť.
Obálka knihy „Primavera extremeña“ od Julia Llamazaresa.
Akvarely od Conrada, nemeckého priateľa, ktorý má dom blízko nich, dielo dokončili. „Videli sme sa v buši ako pašeráci,“ žartuje Llamazares. „Na moje narodeniny mi dali jeho akvarel a odtiaľ vznikla iskra knihy. Snažil som sa robiť to, čo on, ale s písaním. Táto kniha je piesňou do života uprostred smrti. Zažívame pandémiu s tragickými a v tom čase nepredvídateľnými následkami. Príroda nasledovala svoj kurz, explodovala, zvieratá a polia šli za svojím s väčšou slobodou ako kedykoľvek predtým. Kontrast medzi životom, ktorý pokračoval, a smrťou je to, čo som sa snažil vyjadriť. Trochu ako vodové farby, Skúšal som písať vodovými farbami. Zápisky, cez ktoré opisujem, čo sa dialo a čo sa ku mne aj dostávalo z médií, telefónu... s perspektívou môjho príbehu, taká takmer neskutočná hmlovina“.
Interiér extremaduraského domu.
CESTOVAŤ JE OBJAVOVAŤ
„Život spisovateľa má z definície niečo uzavreté. Trávite veľa hodín sami so sebou premýšľaním o veciach, či už sedíte pri stole, prechádzate sa alebo cestujete, prechádzate sa mestom. Spisovateľ je vo väzení, v tomto prípade išlo o dvojité väzenie,“ spomína. Llamazares, ktorý vždy trávi veľa hodín čítaním, písaním a pozeraním filmov. Áno, tým, že som stratil spoločenský čas, venoval som sa týmto povolaniam ešte viac. Alebo si napríklad pokojne pripraviť jedlo, ktoré je tiež potešením zo života“.
Najväčšou zmenou pre neho bolo prežiť celú sezónu v roku v prvej línii. „Ako dieťa som žil v meste, kým som nemal 12 alebo 13 rokov. Cítil som ročné obdobia priamejšie. V meste ich vnímajú menej, pokiaľ nechodíte do parkov a pod. A svetelné znečistenie vám bráni vidieť hviezdnu oblohu, nepočujete dobre vtáky. Jedna vec, ktorá bola vo väzbe veľa komentovaná, je, že mesto bolo plné vtákov. Nie že by bolo plno, bolo ich počuť viac pretože na ulici neboli žiadne autá ani ľudia.
Akvarel od Konrada Laudenbachera pre „Primavera extremeña“.
Vtáky boli skutočne opäť počuť a mnohí ľudia znovu objavili túžbu znovu objaviť Španielsko. „Všetky krízy nás nútia prehodnotiť veľa vecí. Osobné aj rodinné či spoločenské. Kríza vyvoláva úvahy. Premýšľame o veciach, ktoré niekedy v normálnom živote (ktorý neviem, či je veľmi normálny alebo nie) potom necháme bokom. Beháme z jednej strany na druhú. Nevšimneme si veľa vecí, ktoré sa okolo nás dejú alebo či život, ktorý vedieme, je ten, ktorý by sme chceli viesť.
„Keď príde kríza akéhokoľvek druhu, ľudia zrazu zastavia, vynútia a znovu objavia veci, ktoré vedome či nevedome odložili, ako napr. pôžitok z krajiny, čítanie, čas pre seba, rozhovor. Som si istý, že o týchto mesiacoch uväznenia sa hovorilo viac ako za dvadsať rokov manželstva či spolužitia. Slúžilo pre mnohí objavujú seba a to, čo majú okolo seba, vrátane zemepisu a prostredia, ktoré vždy necháme na lepší čas. A sú aj takí, ktorí si uvedomujú, že život ich míňa a nepoznajú vlastnú krajinu. Krízy bezpochyby zanechávajú stopy na spôsobe myslenia“.
Llamazares strávil v tomto rodinnom dome tri mesiace a svoje skúsenosti pretavil do knihy.
Nadobro? "Niekedy k lepšiemu a niekedy k horšiemu." Kríza tiež niekedy odhalila najhoršie ľudské podmienky, človeka pre seba samého. Ako hovorila pieseň z The Last in Line spred rokov, 'keď chudoba vstúpi do dverí, láska ide von oknom'. Keď existuje sociálny a ekonomický blahobyt, ľudia sú úctiví a spoločenskí. Keď maľujú nahrubo, vyjde z mnohých to najlepšie... a z iných najhoršie,“ uvažuje spisovateľ, ktorý sa domnieva, že niektorí budú teraz cestovať inak, ale mnohí iní budú pokračovať ako predtým. „Verím, že nás toto všetko zmení, no zároveň som veľmi pesimistický, pretože nakoniec je história hnacou silou a len čo príde vakcína, čo dúfame, bude čoskoro, dobre kúsok po kúsku sa vrátime k našim starým spôsobom a budeme v podstate opakovať ten istý život, aký sme viedli."
Llamazares sa pokúsil písať ako akvarel a opísal svoju skúsenosť ako hmlovinu.
"NIKDY NECESTOVAŤ MENEJ AKO TERAZ"
Záleží od typu výletu, plánuje viac-menej, ale nikdy nie príliš. “ Nerád predvídam. Nikdy nebolo menej cestovania ako teraz, keď cestuje celý svet, pokiaľ ide o objavy. Cestovanie je objavovanie a odovzdávanie sa do rúk náhody. Vybrať si trasu, ale neplánovať toľko. Teraz sa stáva, že mnohí, ak idú kamkoľvek, napríklad do Palerma, najprv uvidia na internete, aké je Palermo v 3D, čo ponúka, aký je hotel, raňajky formou bufetu, pozerajú na čas... s čím nakoniec poviete: "Prečo ideš do Palerma?" Aj keď tiež platí, že ľudia cestujú, ako sa dá, sú aj takí, ktorí si cestu bez spiatočnej letenky nemôžu dovoliť. Vždy sa uchyľujem k fráze francúzskeho symbolistického básnika Rimbauda, ktorý povedal, že cestovateľ je ten, kto odchádza, aby odišiel, kto odchádza s iným cieľom ako odísť, odpútajte sa na chvíľu od svojho každodenného života.“
Kvitnúca čerešňa v údolí Jerte je festivalom národného turistického záujmu.
Kým príde čas, keď to dokážeme, môžeme cestovať cez knihy. „Literatúra slúži k dlhšiemu životu. A žiť lepšie. Skôr preto, že žijete životy, ktoré by vám nezodpovedali alebo ktoré ste nemohli, pretože váš vlastný život má obmedzený čas. Literatúra vám umožňuje žiť životom iných ľudí, v iných časoch a na iných miestach je to snívanie. Rovnako ako pri pozeraní filmu. Kino je stroj snov. V skutočnosti, keď film skončí a vy vyjdete na ulicu, chvíľu trvá, kým sa prispôsobíte realite, ako keď sa zobudíte zo sna.
"To isté sa deje s čítaním. Má aj terapeutický účinok v tom zmysle, že je to balzam, ktorý lieči rany života. V tomto čase uzavretosti mnohí ľudia čítali viac alebo pozerali viac filmov alebo si všimli tituly, na ktoré predtým nemali čas. Literatúra je čas, čas, ktorý vám dávajú. A má upokojujúci účinok. Lieči rany života. Spisovateľ aj čitateľ.