Suki Kim, autor knihy „Bez teba nie sme my“
"Mojím cieľom bolo napísať knihu, ktorá by poľudštila Severnú Kóreu , Chcel som ísť nad rámec komediálnych obrazov Veľkého vodcu, **blázna s vtipnými účesmi a oblekmi, ktorého koníčkom je hrozba jadrovej vojny**,“ vysvetľuje novinárka Suki Kim.
“ Pravda je oveľa vážnejšia a alarmujúcejšia -pokračuje autor- Chcel som pomôcť ľuďom zo zahraničia vnímať Severokórejčanov ako skutočných ľudí, ľudí, s ktorými sa môžeme stotožniť , v nádeji, že čitatelia sa budú cítiť viac zapojení do toho, čo sa s nimi stane.“
Výzva nebola jednoduchá : Ako sa dostať cez papier-mâché obrazy, malý prístup k cudzincom a predvarené informácie v krajine tak hermetickej ? „Keď som sa dozvedel o PUST (Pyongyang University of Science & Technology), univerzite, na ktorej pracovali iba cudzinci, uvedomil som si, že je to nezvyčajná príležitosť vplížiť sa do zadnej miestnosti a zostať tam viac ako pár dní, a tak som požiadal o pozícia tam: zdalo sa mi, že to stálo za to riskovať a výsledok bol taký Mohol som byť medzi skutočnými severokórejskými študentmi a jedol som s nimi trikrát denne ”.
Študenti počas ranných cvičení, PUST (2011)
V roku 2002 prvýkrát vkročil do krajiny s kórejsko-americkou delegáciou pozvanou na oslavy 60. narodenín Kim Čong-ila. bolo to tesne po najhoršom hladomore na konci deväťdesiatych rokov , v ktorom zomrelo niekoľko miliónov ľudí asi desatina obyvateľstva: krajina bola v zúfalej situácii, bez kúrenia, bez elektriny; najtemnejšie miesto, aké som kedy bol “, pamätajte.
Pred niekoľkými mesiacmi George W. Bush zahrnul krajinu do osi zla. „Nič mi nedovolili, strážnik sledoval každý môj krok a rozhodoval, kam pôjdeme,“ spomína. Jedného dňa sa mohol zúčastniť Kimjongilia (červené kvety pomenované po Veľkom vodcovi Kim Čong-ilovi), „výstava trvala asi štyri hodiny v zamrznutej výstavnej sieni, kde boli nekonečné rady Kimjongilia a kde sme všade museli počúvať reči o nekonečnej veľkosti Veľkého Vodcu ”.
Výstava Kimjongilia (2002)
V roku 2011 sa vrátil do krajiny a niekoľko mesiacov mohol zdieľať svoj život 270 elitných severokórejských študentov ako ich učiteľ angličtiny.
** Suki Kim ** sa ich naučil milovať prostredníctvom empatie, „bolo veľmi ľahké ich milovať, a predsa im nebolo možné dôverovať; boli nevinní, ale skorumpovaní; boli úprimní, no stále prirodzene klamali “. Pred tabuľou mal tých, ktorí budú budúcimi vodcami Severnej Kórey, prevažne z Pchjongjangu, za režimu Kim Čong-una.
„Od detstva boli tak chránení, že vyzerali ako deti z malého mesta – opisuje autor knihy Bez teba nie sme my – potreboval som čas, aby som pochopil strašne neľudský systém, ktorý im spôsobil, že nedokázali povedať pravdu alebo klamať alebo neveriť nikomu a akceptovať tieto paradoxy; ale v konečnom dôsledku žiť uzavretý v tých istých stenách a zdieľať tak veľa ( t.j. spoločné jedenie, hranie basketbalu alebo smiech na vtipoch ), prinútil ma zamilovať sa do každého jedného z nich.“
Suki Kim prekladá text piesne svojim študentom v PUST (2011)
Na 324 napínavých stranách opisuje Suki Kim svoje dni v izolovanom, bojovom prostredí, kde je individualita nemysliteľným luxusom.
Mohlo by to vyzerať ako zápletka akejkoľvek hollywoodskej produkcie, bez pasu, či mobilu a **robenia poznámok, ktoré som si schoval do USB (ktoré som nosil stále so sebou)**. Americký občan narodený v Južnej Kórei, ktorý sa infiltroval na kresťanskú univerzitu financovanú medzinárodnými peniazmi, kde dostal inštrukcie ako: „nikdy nenaznačujte, že je v krajine problém“, „je zakázané jesť s miestnym obyvateľstvom počas exkurzií“ resp. “ neposkytujte žiadne informácie o PUST médiám ”.
Študenti PUST hrajúci futbal v Severnej Kórei (2011)
Môcť turista približujúci sa realite krajiny ? "Nemyslím si, že je to možné, pretože turista uvidí len to, čo manipuluje severokórejský režim," odpovedá Suki Kim. “ Ale nie som si celkom istý, kam ísť “ –upozorňuje novinár – „peniaze, ktorých sa turista vzdá (návšteva Severnej Kórey je drahá), pôjdu priamo tomu najbrutálnejšiemu režimu, ktorý ich použije priamo na podmanenie si svojich občanov a z morálneho hľadiska je turizmus chudoby/geta/gulagov problematický “. A spustí: „Prečo navštíviť gulag, ktorý sa vydáva za krajinu?“.
Na stránkach knihy prebieha aj príbeh jeho života, jeho rodiny či psychológie Severnej a Južnej Kórey. „Južná Kórea je jednou z najbohatších krajín na svete, je úžasné, že taká hojnosť je tak blízko Severnej Kórei, jednej z najchudobnejších krajín sveta “, komentuje.
„Soul je asi dvesto kilometrov od Pchjongjangu, len pár hodín autom – poukazuje autor – však veľký rozdiel medzi dvoma krajinami tak blízko cítiš sa smutný a nepríjemný s ľudstvom ”.
Čo by ste odporučili, ak navštívime Soul? „Južná Kórea je destinácia pre dekadentné veci, ázijská mekka oblečenia a make-upu, najlepšia sauna na svete a vážne, vynikajúca kávová kultúra , ako spoločenský nápoj, ktorý nejako je plný radosti ako v Španielsku “, vysvetľuje Suki Kim, ktorá ako dvadsaťročná precestovala všetky provincie Španielska okrem Valencie („Som odhodlaná ju jedného dňa navštíviť). Verí, že Južná Kórea má nejakú starodávnu krásu, „je opakom Japonska, nie je tam žiadna pedantnosť a hľadanie dokonalosti, je zemitejšia, neúplná...“.
Rozprávame sa s ňou, keď je v New Yorku, nedokončený kufor. zajtrajšok dá ted talk vo Vancouveri v Kanade. prečo cestuješ? "Myslím, že mám malú klaustrofóbiu, Zdá sa, že život sa mi zatvára, ak budem sedieť príliš dlho... ale neustály pohyb ti po chvíli spôsobí aj klaustrofóbiu -priznáva- Cestujem radšej, keď som pokojný, mať nepokojnú myseľ nie je dobrý dôvod na cestovanie“.
Sledujte @merinoticias
*** Tiež by vás mohlo zaujímať...**
- The Ananti: nemožný hotel v Severnej Kórei
- Zakázaná cesta bez Kim Čong-ila
- Sprievodca tipovaním
- Barcelona pod bombami
- Keď chorobnosť hýbe turizmom
- Pohraničná turistika: ďalekohľady, pasy a kontrolné stanovištia
- Všetky články Maria Crespo
Veľký pamätník Mansudae v Pchjongjangu