Mapa tu a tam Hopscotch
„Neviem, prečo som odišiel, pýtam sa sám seba stokrát za deň. Pozerám sa na seba do zrkadla úzkej kabínky a nespoznávam sa. Vyzerám ako ďalší Federico." Lorcov príchod do New Yorku na palube RMS Olympic je východiskový bod mapy, ktorá Literárne dobrodružstvá (spoločnosť venujúca sa kultúrnemu manažmentu) venovaná spisovateľovi z Granady.
Každé z čísel označených na Mapa obsahujú stretnutie, dátum a miesto. Dosiahli: jeden z najvýznamnejších autorov španielskej literatúry sa zmenil na jemnú mapu sveta.
Tomu sa venujú **Mónica Vacas (ekonómka) a Daniel Castillo (inžinier) ** a premieňajú našich hlavných autorov a ich diela na mapy neopísateľnej krásy (áno, všetky by sme si zavesili na steny) a s viac než pozoruhodnou dokumentárnou presnosťou. To je to, čo ich robí jedinečnými: dokonalá rovnováha medzi estetikou a údajmi.
Lorcov New York
Lorcova mapa tu nekončí . Medzi literárne legendy patrí rozpis s miestami, ktoré poznačili básnikov život počas jeho pobytu v New Yorku, ako Kolumbijská univerzita alebo dielňa Emilia Amera.
Ak to prevrátime, séria fotografií vtedajšieho New Yorku sprevádzajú texty o Harleme, židovskom cintoríne či španielskom Coney Island. My sme navyše Cestovanie v čase , konkrétne New York v 20. rokoch 20. storočia.
A tak by sme mohli pokračovať ulicami viktoriánskeho Londýna, v ktorých Sherlock a Watson odhaľovali záhady, život v 19. storočí v Oviede (pardon, Vetusta) r. Regent alebo portrét vily de Madrid od Benita Péreza Galdósa.
Bez ohľadu na stránky a pero toho, kto sa pred ne dostane: tím Literárnych dobrodružstiev dosahuje úspechy vytvoriť mapu sveta autorov, ktorí označili univerzálnu literatúru.
Básnik v New Yorku
„Pohnutí našou vášňou pre veľkú klasiku sme vyvinuli Zbierka rozumu , na základe tvorby literárnych máp, v ktorých sú lokalizované a kontextualizované miesta spomínané v románoch“, hovorí Mónica.
"Proces začína tým veľmi podrobné čítanie knihy , v ktorej študujeme a rozoberáme text pri hľadaní zaujímavých odkazov (geografických, literárnych, bibliografických...) . Ďalším krokom je zdokumentujte všetky tieto referencie a rozhodnúť, ktoré z nich budú súčasťou našej edície,“ upresňuje.
"Konečne prichádza grafická časť (hľadanie najvhodnejšej mapy, reštaurovanie a zásah rovnakého a finálneho návrhu)“. Hovoríme o minime dva mesiace výskumu pre „jednoduchú“ mapu , pracoval na jedinej knihe.
Údaje, dátumy, miesta nie sú jediné, čo nás dáva do kontextu. Medzi našimi rukami nájdeme farby a písma verné historickému štýlu v ktorom dielo vzniklo a pracoval na kartografiách blízkych dobe v ktorej sa dej odohráva.
Napríklad, Lorcov New York Je zachytený na mape mesta z roku 1929, reprodukcii tej, ktorá sa nachádza v príručke pre nových študentov Kolumbijskej univerzity (kde bol básnik zapísaný v rokoch 1929 až 1930).
„Mapa, ktorú používame Londýn v románoch Sherlocka Holmesa má hustú kartografiu v tmavých tónoch. Naproti tomu v Londýn v románoch Jane Austenovej prevládajú svetlé a teplé tóny a kartografia čistých línií“, upresňuje Mónica. Vidno to na výsledku: sme skôr „historický“ dokument, ale z dneška.
Londýn Sherlocka Holmesa
ZA PAPIER
Získaním jednej z máp zo zbierky Literárne dobrodružstvá otvoríte tiež prístup k a súkromná webová stránka ktorý zahŕňa a interaktívna mapa a e-knihy románov.
Je to hybridná mapa, „spôsobu publikovania, v ktorom papier a digitál nielen koexistujú, ale aj vzájomne sa dopĺňajú a obohacujú ; web nám umožňuje zahrnúť digitálne vydania textov, kontextualizovať každé miesto, zahrnúť obrázky doby a kontrast minulosti a súčasnosti,“ hovorí Mónica.
Krajina Jane Austenovej
Okrem toho sú tu dvaja autori, ktorí sa z takéhoto informatívneho overbookingu stali cestovný sprievodca (časť zbierky Literárne krajiny ); Ide o Newyorská trilógia Paula Austera a veľkodušný Poskok , z Cortazar, nachádza sa v Buenos Aires . Nebojte sa, „obsahuje aj mapu 50 x 70 cm, zloženú ku knihe, ktorú možno odpojiť a použiť ju, ak idete na výlet alebo ju chcete použiť ako dekoratívny prvok,“ upokojuje nás Monica.
New York Paula Austera
V súčasnosti pracuje Literárne dobrodružstvo s bohémske svetlá z Valle-Inclan Y Bedári z victor hugo , ktorá bude v kníhkupectvách v marca.
Londýn si zatiaľ môžete vychutnať v románoch Jane Austenovej , Cesta okolo sveta za 80 dní od Julesa Verna , La Regenta od Leopolda Alas Clarína , Londýn v románoch Sherlocka Holmesa , Yokai (mapa mytologického Japonska) či Madrid z románov Benita Péreza Galdósa.
Nájdete ich na ich stránke a tiež v bežných kníhkupectvách (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... v Madride; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ...v Barcelone).
*Článok uverejnený 17. januára a aktualizovaný o video 30. januára 2018
Madrid od Benita Péreza Galdosa
Mapa tu a tam Hopscotch