Posodobljeno, 30. november 2021. V nemščini obstaja beseda, gemütlich , ki nima enega samega in specifičnega prevoda v španščino. bi bilo kot udobno, ampak gre še dlje. Opisuje tisti kontrast med mrazom ulice in toploto, ki pride v telo ob pitju vročega vina, veselje kljub nizkim temperaturam, pogovor z ljudmi, ki je tako značilen za the božične tržnice od Nemčija .
Da bi si povrnila ta občutek v Madridu, je nemška evangeličanska cerkev odprla lastno tržnico Adventsbasar , da lahko to leto 2021 uživamo prihodnjega 5. in 12. decembra v številu 6 Paseo de la Castellana, kje med velikimi stavbami in za zidom je ta skriti tempelj z ljubko teraso, galerijo s portiki in veliko zgodovine.
Notranjost nemške evangeličanske cerkve
»Vzdušje tukajšnjih trgov nima nobene zveze z našim vzdušjem. Nemška skupnost je imela to hrepenenje, to potrebo imeti prostor, kjer lahko zaznaš božični občutek v svojem okolju,” Za Traveler.es pojasnjujeta Heinrich Kern in Cornelia Jagsch, člana cerkvenega odbora.
Tako je po nemški tradiciji, po kateri vsaka cerkev organizira tržnico za svoje člane, enako storila nemška evangeličanska cerkev v Madridu, vendar se je odprla vsem, ki se je želijo udeležiti. »Osmerjen je bil ne le navznoter, ampak tudi navzven, tako da prenaša v špansko okolje to, kar je naša kultura in to okolje zaznavamo tukaj«.
Včasih zasliši božična glasba in ne, na njihovi terasi ni lesenih koč, a je tudi ne potrebujejo. Pod velikim belim šotorom, ki ga razgrnejo, Božič je prisoten v obliki skrbne dekoracije, nazdravlja se s kuhanim vinom in pivom; in hrani telo z nemško hrano: od klobas na žaru do maultasche (vrsta velikih raviolov, postreženih v juhi), skozi golaž (mesna enolončnica), kislo zelje, vaflje, bretzel ali kartoffelpuffer (palačinke z naribanim krompirjem s sladkim in kislim okusom, ki daje jabolčno peno).
Znotraj cerkve, kjer je tržnica le v petek in soboto, se nahaja bolšji sejem, tisti, kjer boste našli rabljene knjige in igrače, razne drobnarije, očarljivi božični okraski iz lesa, uvoženi iz Nemčije ter tipični ročno izdelani adventni venčki. V župnišču pa tržnica rabljenih oblačil in pecivo in kava v kavarni.
Tipičen nemški adventni venec
»90 % je naših prostovoljcev, ki s svojim kulinaričnim delom prispevajo to, kar tukaj jemo; drug del odkupimo, imamo pa tudi donatorje, ki so običajno velika podjetja,« pravijo.
Rezultat te mešanice sestavin je možnost občutiti gemütlich v središču Madrida. In po udeležbi sodeč mora biti prijeten občutek. »Postala je tako velika, da v petek zvečer, ko odpremo ob 18. uri, tam je vrsta 200 ljudi. Ljudje, ki želijo nekaj zelo specifičnega, na primer adventni venček ali določen okrasek, Želijo biti prvi, da dobijo točno tisto, kar hočejo." Heinrich in Cornelia sta nam povedala leta 2019.
Enako se dogaja še posebej v soboto ko pade noč in postane vzdušje še prijetnejše. "V soboto popoldan so lahko čakalne vrste tudi uro ali uro in pol."
Seveda tega nismo rekli vstopnine ni treba plačati. Seveda bo z namenom nadzora zmogljivosti v tej izdaji potrebno rezervirajte vnaprej. Po drugi strani pa organizatorji dogodka pozivajo, da vsak udeleženec omeji svoj obisk na največ dve uri.
URNIK
5. december od 12.00 do 16.00
12. december od 12.00 do 16.00 ure.