klop na barju
»To je res lepa regija. Mislim, da ne bi mogel opaziti v vsej Angliji v kraju, ki je tako popolnoma oddaljen od ponorele množice; To je popoln raj za mizantrope…”. Gospod Lockwood. Viharni vrh.
To drevo ljubi samoto . Zato je zapustil gozd, da bi se umaknil v barje. Vendar je treba veliko moči, da si samoten, da se držiš trdno s koreninami pri tleh ... ker tam te nihče ne varuje pred sunki vetra.
Emily Bronte Bilo je kot tisto drevo: ljubil samoto, samoto barja haworth , mesto izgubljeno v West Riding of Yorkshire ki je spoznala slavo pisateljice in njenih sester, charlotte Y Anne .
Emily Brontë Mavri ali Orkanski višavi
Prvi je bil še živ, ko so prišli prvi turisti; želeli so videti kraj, kjer so odraščali modni avtorji, tako kot ta gospa, ki prihaja izrecno iz Georgia, Združene države Amerike (po močnem priporočilu njegovega bratranca, je treba reči) in ne da bi vnaprej poznal katero koli njegovo knjigo. »Oh, zdaj pa jih bom prebral vse, vse, vse «, navdušeno obljublja pod vplivom obiska v Župnišče , župnišče, kjer je prečastit prebival Patrick Bronte s svojo družino.
Na jedilni mizi so madeži črnila. Emilyno pero se je vedno zatikalo. Včasih se je učil v kuhinji nemško slovnico, medtem ko je ročno mesil kruh, papir in svinčnik, če se mu je med kuhanjem porodil kakšen verz. Sveže pečena poezija, dišala po jabolčnem zavitku. Toda užitki, ki so ga navdihovali, so bili onstran okna. Veja udari ob steklo, kot bi jokala k njemu.
Na barje, na barje, kjer vsaka grapa
stal sončen pod milim nebom!
Proti barju, kjer je čivkal vrabec (...) !
Kjer škrjanec, se je polnil divji škrjanec
njegove in naše prsi z neskončnim veseljem!
Župnijska kuhinja
Na barje pridemo po skopo stezi , tik za hišo-muzejem, mimo vrat, preozkih za široke boke, kot ovce, natovorjene z volno v kuburah. Še vedno jih je treba postriči.
Poletje traja dolgo, da pride sem, na kratko obišče, kot formalnost prinese zvončke in rumene lilije in fuksije orhideje in grme divje vrtnice in požrešne robide in lince in labirinte in resje in še več resja s čudovito rjavo barvo … In tako ob tolikšnem daru pozabijo za nekaj časa, na kratko, temni decembrski dnevi.
Kakšen bo dan, svetel ali oblačen?
Svitalo se je mirno, toda nebo bo morda zatreslo grmenje
tik pred sončnim zahodom.
ne glede na vreme, Emily je odšla na podeželje na sprehod, včasih s Charlotte, včasih z Anne. Ker sta bili deklici, ju je moral spremljati njun brat Branwell; ženskam ni bilo všeč, da hodijo same, bila je promiskuiteta , uporabljaj svoje noge za hojo, naj tvoja pljuča piskajo vdih svobode.
Sosedje so se morali navaditi, da jo vidijo mimo , kot tavajoča (dodatna) senca, ki jo oriše sonce, visok, suh, sklonjen, se s koraki razteza čez pašnike, z enako težkimi škornji, kot bi jih nosil Ellis Bell, moški psevdonim, s katerim je delil začetnice za podpis svojih spisov , ker tudi ni bilo odsvetovano, da bi mlado damo motili s pretvarjanjem, da se ukvarja z literarno kariero.
S seboj je imel majhen stolček (ker takrat še ni bilo klopi, na katerih bi lahko sedel in pripovedoval zgodbo) in prenosni sekretar iz palisandra, velik kot škatla za čevlje, nameščen v naročju.
Portret Emily Brontë po sliki njenega brata Patricka Branwella Brontë
Leži na sončnem pobočju,
Sam, nekega poletnega popoldneva...
Zdelo se mi je, da zrak, ki sem ga dihal
je bil poln božanskih iskric
in da mi je postelja iz resja krasila
z nebeškim sijajem.
Njegovo skrivno skrivališče v barju bilo je korito ki je prenehal biti tajen, ko so pot nakazovali s puščicami (v angleščini in japonščini).
vse naravnost smer Slapovi Bronte , dokler ne najdete majhnega potoka, ki skače v želji, da bi postal slap, in se izčrpan ustavi, da bi počival v tolmunu pod mostom Brontë, ki mu tam rečejo most. Stol La Brontë to je tisti balvan tamle, zasnovan kot za zadušene riti . Pravijo, da je tam Emily udobno risala in brala "Poslušajte tok vode ... tiho žuborenje".
Emilyin najljubši kraj na barju
Z rokami se je igral tudi loviti paglavce. "Vsako živo bitje mora delovati kot neusmiljeno orodje smrti za druge ali pa propade" , izdano enkrat. Nekaj podobnega je Darwin objavil desetletja pozneje.
To je neizprosni zakon narave: samo močni preživijo . Trden je apnenec, ki prekriva rečno strugo in počrnele fasade. In trdi so bili možje, ki so jih pridobivali v rudnikih. Trde so stene, ki zadržujejo sunke novembra. Trd grm, ki bodi, in trdo drevo, osamljeno, mučeno od udarcev vetra. A še močnejši je veter, ki pustoši brez pojasnila ali razloga; pojavi se od nikoder kakor norec, ki tava v besu brez usode, vlečeč svinčene muke.
"Odmeva s tako ostudno jezo, tako nezemeljsko veličino, da človeka zamika verjeti, da je to Glas duhov, ki govori v neurju."
Kaplja pade in upogne list, prizadet od nekoga, ki ga ima tako rad. Njegovi živci se tresejo, kako glasno grmi. **Grom je tisto, kar Brontë pomeni v grščini (βροντή) **, nevihtno ime, ki ga častiti Patrick je bil posvojen kot študent latinščine na Cambridgeu (preden se je imenoval Brunty ali Prunty…) . Trd je moral biti njegov skromni irski izvor.
In težka je bila Emily , ki se je naučil streljati kot vojni veteran in oboževal detonacije neviht. Ljudje, ki se družijo z atmosferskimi furijami, so trdi. In hudi ti dve dami , ki sta zdaj gotovo stara in glej ju, trenirata prečkati sever Anglije od vzhoda do zahoda, sto dvaindevetdeset milj, ki se v kilometrih — tristo devet — zdijo še bolj zahtevne.
Ruševine v pustinji
Nadaljujejo v dobrem tempu Top Withins , v dvignjenem predelu barja, kjer se zemlja dvigne proti nebu in se nebo spusti proti zemlji in začne utripati utrip. Kletve padejo v prazno, saj kjer prebiva tišina, ni ušes za slišati . Ne oko ne človeška želja, ki bi lahko razmejila pusto in bolj pusto, kar se razprostira spodaj, brezdomec , niti oblaki in več oblakov, ki se dvigajo visoko.
Lepote ni mogoče objeti. Kar se ne vidi, razkriva resnico . Ta nevidna pesem je škrjanec ... ali predrzni vrabec ... ali divji petelin ... ali brezdresen linček ... ali klepet ali robin ali kodrovec! Naj ugane nekdo, ki razume trike. Heroj je bil sokol, ki ga je Emily našla ranjenega in ukrotila..
Katera ptica bi lahko letela z zlomljenim krilom?
Katero prekleto srce bi se lahko veselilo?
Rad je imel živali. Poleg njunega neločljivega lastnik (»združitev vseh angleških vrst psov, od vrtilnika do ovčarja, z dodanim Haworthovim faktorjem izvirnosti«) in Flossy (Anin španjel), bili kurac kanarček ; Tom in Tiger, mačka, the Victoria in Adelaide gosi (krščen v čast dveh angleških kraljic, nečakinje in tete), in Fazani Rainbow, Diamond, Snowflake in Jaspis.
Ker je bila guvernanta v Halifaxu, je prostodušno priznala, da je bil edino bitje, do katerega je čutila navezanost v tej šoli, pes, na očitno škodo študentskega telesa. Na tem delovnem mestu je zdržal šest mesecev. Svoboden se je počutil le na barju, kjer mu nihče in nič ni postavljal meja. Hribi ne označujejo mej, ki ločujejo lepo od grozljivega.
Ko se zima vrne
kje so vse te svetleče stvari?
Vse je izginilo, kot banalna vizija,
neresnična pantomima!
Te ptice, ki tako brezskrbno pojejo
Leteli bodo skozi suhe in zmrznjene puščave,
ubogi duhovi uničenega izvira,
v sestradanih jatah.
In zakaj bi navsezadnje morali biti veseli?
List je komaj zelen
ko se pojavijo prvi znaki njegovega propada
pojavijo na njegovi površini!
Meritxell z vlaka
Čeprav poletja ni več Emilyini verzi bodo ohranili svojo zelenost . Zbirka celotne poezije, ki jo je uredila Alba, je kot nalašč za shranjevanje zloženke Pteridium aquilinum med svojimi 568 stranmi.
Sestri Brontë sta na svojih sprehodih posneli tudi majhne zaklade: pero lapnika, zmešano runo, kos mahu, kamenček, šopek brusnic ... in praproti, ki krasijo potoke in skalnate prepadne stene.
Tam je bila taka vročica za listje Wordworthian , da so nekatere vrste na nekaterih območjih Velike Britanije skoraj izumrle. Verjeli so, da te njihova semena naredijo nevidnega , in kjer koli se je ta rastlina pojavila, je bila vila. Vendar pazite, da jih ne pohodite (rastline, no, in tudi vile), ker bi se popotniki, ki bi to storili, izgubili. trenutno, vraževerja ovržejo znamenja.
Naklon do Top Withins nima izgube . Pohodnika sta že tam, močna, sopihača od veselja, njunih las poraščenih z West komponento. Neurje je uničilo streho in okna te stare kmečke hiše, opustošene v pokrajini slapov. Dovolj je reči, da njegovi kamni izvirajo iz Tudorjev, in da so poznali uspešnejše razmere v času Brontëja.
Potem je bilo na desetine kmetij, posvečenih gojenje ovsa, govedoreja in predenje volne, ki je bil pozneje prodan v Bradford ali Halifax . Večina je razkosanih ruševin, zapuščenih preveč let, da bi bili nostalgični.
Povej mi, povej mi, nasmejano bitje,
Kakšna se vam zdi preteklost?
V milo in toplo jesensko popoldne
z vetrom, ki sladko vzdihuje.
Povej mi, kakšna je trenutna ura?
Zelena in cvetoča veja
kamor prisede ptičica, da si nabere moči
vstati in poleteti.
In kaj je srečna prihodnost?
Morje pod soncem brez oblačka,
mogočno morje, veličastno in bleščeče,
ki se razteza v neskončnost.
Iz tega sledi, da je to planota, kjer je Emily postavila mračni dvorec Earnshaw, Orkanski višavi ( Modranje pomeni nekaj takega kot "nevihta" v jorkširskem narečju). »Človek si predstavlja moč severnega vetra, ko piha čez rob gore, po prevelikem naklonu nekaterih pritlikavih jelk na koncu hiše in po vrsti suhih trnov, ki segajo v eno smer. kot prosi za sončno svetlobo, opaziti v romanu Gospod Lockwood.
Pot do vrha znotraj
Na zadnji strani stavbe se tla nagibajo približno proti Delft Hill (444 m), brez pogumnih mostov do potokov, ki potekajo skozi resave, ko jim dajejo močvirnato ... dokler ne dosežejo Katarinina začarana jama , pod Penistone Crag , ki se pravzaprav imenuje premisli kirk čeprav tam ni cerkve. Samo skalnata vzpetina z luknjo za srečanje in prepričanjem, da kdor hodi skozenj, ne bo umrl sam Kar Emily seveda ne bi zanimalo.
Zanj ni znana nobena ljubezen, a pravijo, da nekaj je bilo med njo in Robertom, najstarejšim od Heatonovih , skrbniki župnije Haworth. Res je, da jih je zelo pogosto hodila obiskovat na njihovo kmetijo, a zanimali so je ne toliko otroci kot zarod knjig Imeli so največjo knjižnico v okrožju in vedno so mu posodili kakšno gotsko zgodbo za izposojo.
Ta dvorec je tako dobro poznal, da ni presenetljivo, da ga bo uporabil kot model za Granja de los Tordos . Oddaljen je približno dva kilometra premisli kirk , na sosednji zaselek Stanbury , in je odličen kraj za počitek nog.
julie akhurst Dvajset let je živel v tej rezidenci, ki jo je opremil kot B&B na veselje oboževalcev vesolja Brontë, kot je ona. »Ko sem prvič videl hišo, nisem imel pojma o njenem odnosu z njo Viharni vrh , ker zunaj ni nobene tablice ...« Samo številka: 1801, datum, ko je bila obnovljena, in datum, ko se začne Heathcliffova srhljiva zgodba, naključje ali ne.
»Z možem sva hodila po barju, ko sva jo našla. Poglej, Steve, in To je kraj, v katerem bi rad živel, sem mu rekel . Ali ne bi bil to odličen kraj za ustvarjanje družine?
Imata dva otroka, ki jima pomagata streči zajtrk. izvajati vodeni ogledi po £15 na osebo, popoldanski čaj vključen : kolački z marmelado in smetano, torte, sendviči in jorkširski čaj. Izvajajo tudi delavnice pisanja, poezije, fotografije ... v sodelovanju z Župnijski muzej Bronte.
Gospe iz Gruzije bi bilo všeč; nekdo mu mora povedati. spati v Cathyjin apartma Stane 180 funtov na noč. Spanje mi ne prinese počitka. Senca mrtvih, ki jih moje budne oči nikoli ne vidijo, obdaja mojo posteljo. Postelja v sobi je a reprodukcija protagonistove klavstrofobične hrastove postelje ; obstaja tudi tvoja načečkano Sveto pismo, in okno, in nočne more, ki tolčejo po oknu. »Spusti me noter, spusti me noter ...! Minilo je dvajset let, odkar sem se izgubila ...« je rekla banshee Catherine Earnshaw. Krik ne bi bil tako pretresljiv, če Emilyna starejša sestra Maria do takrat ne bi bila že dve desetletji mrtva.
"V Ponden Hallu sta dva duha «, opozarja gostiteljica svoje goste. "Prvi je znan kot gytrash ..." Tipičen spekter severne Anglije, ki po Oxfordski angleški slovar , se na splošno pojavi v živalski obliki ( Videli smo ga že v Jane Eyre in Harryju Potterju ) .
"V našem primeru je videti kot ognjeni sod, ki se kotali po pobočju, se dotakne stene hiše in izgine." Smešno ... "Prinašalo naj bi slabo znamenje ... Druga legenda je bolj grozljiva: govori o pošastnem človeku, s sivo brado in svetilko, ki ..."
Kaj je tako pošastnega v sivolasem bradatem možu, ki… »…ki se ustavi pred vrtnimi vrati, ko bo v družini umrlo! Heatonove je ta duh tako prestrašil, da so poklicali eksorcista, da se ga znebi. Nazadnje so ga videli leta 1898, ko je umrl zadnji neposredni potomec Heatonov, ki so naselili Ponden Hall.
Pristni klavir Brontë
Bil je čas popoldneva, ko so se duhovi, ki so odšli, lahko vrnili v svoj ujeti prah, da bi objokovali in objokovali svojo nesrečno obsodbo... Bil je čas, ko se dan tako nežno zlije z nočjo, da komaj veš, kdo se konča in kdo začne. božanje
Barje se navlaži z roso. Drevo, osamljeno, samotno pleše z vetričem. Svetloba se ohladi in rože se zvijejo. Ptice molčijo in ovce molče iščejo stajo. Zadnji avtobus odpelje v Haworth iz Stanburyja. Če bo ekskurzija po barju trajala dlje, bo zelo verjetno, da bodo trgovine v mestu na poti nazaj zaprte (ob petih spustijo rolete).
Že v 19. stoletju so bili vsi strnjeni na tlakovcih Glavna ulica, najbolj strma ulica v Angliji, če jemljemo lokalni hype za dobro. Stavbe se od zunaj skoraj niso spremenile. Tam, kjer so zdaj trgovine, umetnostne galerije, knjigarne, kavarne, restavracije ... prej ni manjkalo česalci volne, tkalci, mesarji, mizarji, mlinarji … the Pisalne potrebščine g. Greenwooda, kjer je Brontë so se založili za svoje razvade, in lekarna, kjer je Branwell nakupoval opij, v obliki laudanuma ali v obliki tablet , po šest penijev za zavojček, kot zdravilo za njegove ljubezenske in umetniške frustracije (predpisovali so ga tudi proti kašlju in driski).
Kraj še vedno ohranja svoje lekarniško vzdušje, danes pa prodajajo ročno izdelana mila in kopalne soli z grozljivim punk dizajnom. tudi losjoni in napitki za britje, in vse vrste daril, ki so jih navdihnile stare omare zanimivosti: palmistične roke, frenološke glave, somatološke diorame, anatomski namizni pribor, entomološke skodelice, botanične sveče, vitrine z metulji ...
desno spredaj je Črni bik , gostilna, v kateri je Brontëjev svojeglavi brat požrl svoje gorje, na veselje sedanjega trgovca, ki je zadovoljen, da je bila njegova najljubša gostilna, verjetno zato, ker ga je ujela poleg doma in posledično poleg pokopališča . V njegovih razmerah ne bi mogel iti veliko dlje.
Oče Brontë je bil razburjen. Meščanke naj sušijo perilo na nagrobnikih.
In kaj, če naše stopinje hodijo čez mrtve?
Nemoteno dremajo v grobu.
In zakaj se smrtniki bojijo podviga
po poti, ki vodi do vašega bodočega doma?
Ocenjujejo, da je okoli štirideset (ali petdeset ali šestdeset) tisoč trupel. Zdaj pokopljejo le pepel tistih, ki imajo pokopanega sorodnika. Oblaki žalujejo imena, zavita pod mahom.
Johnu Brownu, zidarju marmorja , dela mu ni manjkalo: 40 % prebivalstva je umrlo pred šestim letom starosti . Stopnje umrljivosti niso bile kos Whitechapelu in najbolj nezdravim soseskam v Londonu: štiriindvajset larov si je v najbolj obžalovanja vrednih primerih delilo isto stranišče. Zvonovi so rutinirano zvonili za pokojne.
Dobro in zlo se zvijata nemo, pod najbolj sterilnimi črvi, kjer je vedno hladno, kjer je vedno tema, lasje zapleteni v labirint korenin, brez možnosti pobega. Grobnice so bile tako prenatrpane, da so pokopališče s kraljevim ukazom zaprli. Duše v gnitju so okužile vodnjak s kolero in tifusom in tako so mrtvi odnesli žive s seboj, ker so se bali tiste samote, ki je brezno, ko si je nisi izbral.
Emily je umrla pri tridesetih letih. Od tuberkuloznega katarja. Bil je na črnem kavču v jedilnici, tistem iz konjske žime, ki ga fotografira gospa iz Gruzije. V župnišču. Njegove noge niso imele več moči, da bi se povzpele po stopnicah v svojo sobo. Odnesel jo je zahodni veter. Kot listi drevesa, osamljeni. Ležijo zelene; nevihta jih je izruvala, preden jih je september posušil.
»Zadrževal sem se pod tem milim nebom, opazoval perutnice, ki so plapolale med resjem in zvončki, poslušal nežen vetrič, ki je šumel skozi travo, in se spraševal, kako lahko kdo pripisuje nemirne sanje tistim, ki spijo pod tako mirno zemljo.« Gospod Lockwood. Viharni vrh.
Martina na pokopališču
PRAKTIČNI VODNIK HAWORTH
Kako dobiti. V Manchester morate ** odleteti z Iberia Express **, ker posadka z vami zelo dobro ravna in družba premaga britansko točnost do vlaka, ki ga morate ujeti pozneje, proti mostu Hebden. Od tu do Hawortha z avtobusom. In da ne jamram, da so imeli prej veliko bolj zapleteno, ko je bil edino prevozno sredstvo voz. Brontëjevi pa niso imeli kočije; tako so bili dnevi, ko je moral prečasni Patrick prehoditi več kot štirideset milj, da je poskrbel za svoje župljane.
Kje spati. notri tkalci , gostišče, ki Brendan in Josie ljubeče tečeta . Povejte jim, da govorijo počasi, ker ima, zlasti on, prežgani jorkširski naglas. Hiša, zgrajena okoli leta 1840, se nahaja na območju, kjer tkalci volne, mimo glavne ulice. Spekter Emily Brontë se pojavi v sobi vsakega 19. decembra, na dan njene smrti. Tako pravi Martin, vodič po duhovih; ampak Pisateljičin duh mora biti tako sramežljiv, kot je bila v življenju, saj tega še nista videla niti Brendan niti Josie. . Edini, ki se pojavi, je mlekar Stanley, ki je v svojih osemdesetih letih in še naprej vsako jutro dostavlja sveže mleko.
Kje jesti. Martin pravi, da je notri še en duh Stari beli lev . V tem primeru balonarja, Lily Cove , ki je umrl v nesreči z balonom na začetku 20. stoletja in je bival v sobi številka 7 tega zgodovinskega hotela. Če pustimo žgane pijače, je dobro jesti. Kaj Glog , ki je bil nekoč gruzijski dom gospoda Barraclougha, vaškega urarja. Prav on je izdelal dedkovo uro, ki še vedno odbija ure v župnišču sv Bronte.
V isti restavraciji si lahko ogledate druge vzorce njegovega dela. Dnevni meni od 14,50 evra, z mesom iz Yorkshire Dales in Lake District in sveže ribe iz Hartlepoola. Nič slabega ne more priti iz imenovanega kuharja Kuhinja Tim.
Za malico se boste Villette (okrepčevalnica z enakim imenom kot roman Charlotte Brontë) in naročite Yorkshire parkin, torto, ki slovi po tej okolici. In za zadnjo pijačo **The Kings Arms**, kjer poleg poltergeista (njihova klet je bila prej skladišče za trupla) strežejo koktajle in Piva, ki jih je navdihnila Brontë, ko nazdravljamo Emilyjini 200. obletnici.
Narediti. Izgubite se v barju s potjo skozi ** Penine ** in ne dovolite, da nas kdo najde. Ne pozabite pa obiskati Župnijski muzej , pokopališče in cerkev sv. Mihaela in vseh angelov, čeprav Emily ni bila ravno maša … V kripti počivajo vsi člani družine razen male Anne, ki je umrla v Scarboroughu in odločili so se, da jo tam pokopljejo, morda zato, da bi prihranili trpljenje ovdovelemu očetu, ki je videl umirati svojih šest otrok.
Kje kupiti. sosedje Brontëland Takoj so ugotovili, da bi z literarnim turizmom lahko dodatno zaslužili. Toliko domnevnih klavirjev Brontë je prišlo na dan če bi bili vsi pristni, bi bil v vsakem prostoru župnišča eden od teh instrumentov. Patrick pa je Charlottina pisma razrezal na fragmente, ki jih je poslal na vse konce sveta, da bi zadovoljil številne bralce Jane Eyer. Poštar je tako postal glavni dobavitelj spominkov.
Lahko kupite skodelico z napisom " Wuthering Rights" v muzejski trgovini s spominki, bolje pa je, da pobrskate v domači obrtni delavnici, kakršna je v Sonje Hibbert , katere keramiko oblikujejo iste pokrajine, ki so očarale Emily.
»Mavirja so moj navdih . Skoraj vsak dan grem na sprehod, še posebej, ko je vreme hladno in nevihtno, saj barve zaradi vlage veliko bolj zasijejo. Fotografiram za delo kasneje v svojem ateljeju in nabiram zelišča, ki jih kasneje uporabim v svojih slikah,« pravi umetnica. "Vsi Haworth Dales so izjemni, toda Top Withins je moje najljubše mesto."
kaj brati . Na povratnem letu (z izkoriščanjem dejstva, da vas Iberia Express ne bombardira z reklamo preko javnega naslova), **biografijo Emily Brontë, ki jo je napisala Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)** in na povratku, Postopek do legende o Brontë , avtorja Aurora Astor Guardiola (UPV).
V kavarni v Haworthu, Kabinet sester Brontë , avtorica Déborah Lutz (Siruela Editions). Na barju, Celotna poezija Emily Brontë (Založba Zora). In zvečer, pred spanjem, Viharni vrh (v izdaji Cátedra) ali v Albi ali v ilustrirani izdaji Tres Hermanas.
kaj slišati Za Kate Bush, ki poje Wuthering Heights na samem barju Hawortha. Frikat.