Pečine Maro, pokrajina kot nobena druga
"Oh, poglej, prva stvar, ker nam pomagajo živeti, kar je glavno, da je bilo prej to mrtvo in zdaj je dal življenje mestu ; in drugo, ker so sprejeti drugačni običaji". Glas in podoba sta ženska, ki je bila intervjuvana na televiziji. Ne vemo, kdo je ali za kateri kanal govori. Vendar je njeno mnenje enako kot ta pot Malaga od naslovnice do naslovnice, saj je turistični in urbani razcvet v 60. letih prejšnjega stoletja popolnoma spremenil podobo te pokrajine, ki je do takrat živela s hrbtom obrnjena proti morju ... in ki danes ne šteje več niti s centimetrom obale brez špekulacij.
Pričevanje lahko slišite v napovedniku dokumentarne serije For Sale, ki v petih poglavjih razvija vpliv turistično-nepremičninskega razvoja na Costa del Sol in boj državljanov, da bi rešili tisto, kar je v njem ostalo bivalnega . Prva epizoda, The Last Vergel, daje glas prebivalcem Mara in Nerje, ki jih je uničila skorajšnja gradnja luksuznega hotela v danes je agrarno in zavarovano zemljišče.
Njihov stoletni boj se zdi nemogoč v 21. stoletju: markiz je lastnik te zemlje rodovitna ob morju, ki so jo v zgodovini obdelovali naseljenci, kot imenujejo kmete na tem območju. Ob upoštevanju začasne in neugodne najemne pogodbe , tisti, ki obdelujejo, nimajo niti pravice odkupiti zemlje, v katero pogrezajo svoje pridelke.
Glavno vlogo v dokumentarcu imajo prav oni, sosedje in nihče drug: »Prav zato, glas državljanov je običajno najmanj slišan «, pojasnjuje Daniel Natoli (Costa del Sol, 2019), direktor projekta.« Zgodbe, ki se vsiljujejo kot hegemonske, so običajno skonstruirane iz slojev moči (politiki, gospodarstveniki, lobiji...). Vendar smo želeli narediti serijo, v kateri bi poslušali ljudi, z njihovim jezikom, njihovim dojemanjem, njihovimi strahovi in njegova protislovja".
»Mislim, da je lažje razumeti namere, ki stojijo za katerim koli urbanističnim projektom, če iz prve roke veš, kako ljudje, ki tam živijo, živijo in kaj si o tem mislijo, kot če ti to razlaga politik ali strokovnjak. čistejši videz , bolj pregleden, ki se bolj neposredno poveže s katerim koli gledalcem. mi samo odločili smo se uravnotežiti asimetrijo mislimo, da je trenutno v izgradnji teh zgodb, vendar seveda brez zanikanja kompleksnosti tem, ki so obravnavane."
ALI JE UPANJE PRED SILO URBANISTIČNIH ŠPEKULACIJ?
Zamisel o snemanju serije izvira iz akademskih raziskav, ki analizirajo različne urbane konflikte, ki se pojavljajo ob Costa del Sol, in družbena odporniška gibanja, ki to poskušajo preprečiti. Ko sta andaluzijski produkcijski hiši Peripheria Films in Criocrea izvedeli za projekt, sta vedeli, da se ga morata lotiti.
Toda ali res obstaja upanje? narediti Ali lahko peščica državljanov prepreči takšne mamutske načrte kot je gradnja štirih trideset in štirideset nadstropij v četrti Carretera de Cádiz, eni najbolj obljudenih v Evropi? Ali pa jim bo uspelo tista zemljišča, na katerih so bila še pred nekaj leti skladišča bencina, spremeniti v urbani gozd, ki ga mesto potrebuje , kot se bo razpletlo v drugi epizodi?
Ali imate znake, da se izogibate dvigu pošastni hotel-nebotičnik sredi skromnega profila pristanišča, ker sosedje in osebnosti radi Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca ali Miguel Ríos protestirati proti temu? Lahko ta dokumentarna serija kaj spremeni ali ni nič drugega kot preverjanje petih brodolomov?
"Večina teh načrtov traja več let in celo desetletij, prav zaradi polemik, ki jih povzročajo," pojasnjuje Natoli. "V vsakem primeru je osredotočanje na ta odporniška gibanja dober način za povabilo razmislek o tem, kakšno mesto in ozemlje želimo poseliti . Zgraditi moramo drugo vrsto imaginarija, da bi predlagali alternative binomu opečnega turizma, ki je z nami že več kot 60 let. Ta družbena gibanja so kot črte letenja, ki kažejo na druge realnosti, drugi možni svetovi . Tudi če je samo za vprašanje, kaj pomeni beseda 'napredek' ali 'razvoj' Že zdaj mislim, da je vredno snemati dokumentarne filme o teh gibanjih."
Pri 'Prodam' imajo besedo občani
ZAKAJ SE MÁLAGA PRODAJA?
"Šele v začetku 20. stoletja se plaže začnejo uporabljati za prosti čas. . Do takrat so bila mesta in obale le 'negostoljubna' mesta, kjer so delali revni ljudje, v bistvu so lovili ribe in gradili čolne. V teh krajih so živeli skorajda v pogojih preživetja ali preprosto, to so bila 'divja' ozemlja,« pojasnjuje Fátima Gómez Sota, profesorica sociologije na Evropski univerzi.
»Ko so premožni sloji odkrivali privlačnost teh krajev za počitek in zdravje, so začeli graditi rezidence, zdravilišča itd. na ta način sobivajo ribiči in elita nadobudni dopustniki - ki odkrijejo prednosti preprostega in mirnega življenja v primerjavi s sodobnim življenjem, ki se je začelo pojavljati v mestih,« nadaljuje strokovnjak.
Primer: Ricardo Soriano, markiz Ivanrey, je leta 1947 kupil kmetijo v Marbelli, El Rodeo, ki ga je preuredil v sodoben hotel. Sam je sprejemal predvsem francoske popotnike, ki so se ustavili na svojih potovanjih v Maroku, pa tudi druge prijatelje in sorodnike plemiča, ki so se kmalu pustili zapeljati lepoti tista vedno sončna dežela , na katerega obali so božali gozdovi in morje.
Eden izmed njih je bil nemški princ max , Sorianov bratranec, ki se je zaljubil v rajsko enklavo starega posestva in ga prevzel ter spremenil v Marbella Club, najdlje delujoč hotel na tem območju, imenovan za vedno spremeniti način življenja tega obalnega mesta . »Turistična rast je bila tako hitra, da Marbella je leta 1964 imela že 16 hotelov , poleg številnih rezidenc, hostlov in apartmajev, ki jih je več kot štirideset,« pripoveduje zgodovinar iz Marbelle Curro Machuca.
Številni sosedje nasprotujejo razširitvi Puerto Banúsa
Motivirani z močjo turizma, Marbella se je z nekaj več kot 10.000 prebivalcev leta 1950 povečala na 80.600 leta 1991, kar je 703,82-odstotno povečanje spodbujajo predvsem priseljenci iz notranjosti Andaluzije, ki so motike zamenjali za službe v hotelirstvu. Nato je prišel Jesús Gil: »Leta 1991 je poslovnež, ki je postal predsednik Atletica de Madrid, želel opeka s 5000 domovi najbolj mednarodno turistično mesto v Španiji . Imel je 20.000 milijonov pezet v neprodanih stanovanjih in najboljša možnost za zaslužek je bila kandidatura za župana. "Postal sem župan, da bi branil svojo dediščino," se je branil brez zadrege," je objavil El Confidencial.
danes, nepremičninski škandali in uničenje naravne obale Marbelle Vsi so dobro znani. Toda sosedje so še vedno na bojni nogi, tokrat se upirajo širitvi marine za sprejem ladij za križarjenje, ki je obravnavana v četrtem poglavju Naprodaj.
Enaka usoda je z nekaj razlikami doletela celotno obalo Malage. "Običajno, ozemlje se prodaja v zameno za glasove in se kupuje s špekulativnimi interesi. Skoraj vedno s ponavljajočo se obljubo o domnevnem razvoju in peščici negotovih služb Natoli razmišlja.
"Ko so vse te špekulacije odprte, Dolgoročno izgubljeno je nedvomno veliko večje od kratkoročno pridobljenega. . In preprosto si morate ogledati celotno Costa del Sol in vso urbano prenaseljenost njene obale, da bi to razumeli. ali za turistizacija zgodovinskega središča , ki je do nedavnega delovala bolj kot okras kot soseska. Zgodilo se je v Malagi, na Tajskem in na kateri koli destinaciji, ki bi jo turistična industrija morda imela za privlačno."
V središču Malage ni več prostora za sosede: vse je namenjeno turizmu
"Ali obstaja zdravilo za to? No, iskreno, ne vem, vendar sem prepričan ta model moramo premisliti , še toliko bolj v času pandemije, ko so območja, ki so očitno odvisna od turistične monokulture, videla, kako krhka lahko postanejo, če iz kakršnega koli razloga destinacija preneha delovati (napad, pandemija ali preprosto moda). Javno sprožanje teh razprav bi morala biti skorajda demokratična obveznost , še toliko bolj, ko je na kocki nepovratna prihodnost naših mest ali naše obale,« zaključuje filmski ustvarjalec.
EVOLUCIJA ALI INVOLUCIJA?
Če se vrnem k natančnemu pričevanju tiste gospe, s katero smo odprli članek, ja: "drugačne navade so sprejete" ko turizem kolonizira kraj. V teh letih razvojnega razvoja je bil na primer Torremolinos mednarodna referenca LGBTQ+ turizma , oaza za državo in za svet. Že Bibiana Fernández je rekla: "Španija je bila črno-bela; Torremolinos je bil barven".
Pisatelj je potrdil James Albert Michener Dobitnik Pulitzerjeve nagrade, ki je nekdanjo ribiško vasico opisal kot "zavetišče, kamor lahko pobegneš pred norostjo sveta, a se je izkazalo, da gre za popolnoma noro zatočišče."
Če želite gostiti svoj turizem na stotine, Kolosi so se dvigali ob morski obali , ki riše mrežo nebotičnikov, v katerih danes ni več sledu o naravnih plažah, zaradi katerih se je vanj zaljubil celo Hollywood.
»Pravkar sem svoji mami pokazal fotografijo in ga je poznala takega (...). Bilo je veliko njiv, veliko sadovnjakov . Na žalost ni ostalo nič," je zapisano v Facebook skupini Zgodovina Malage. Fotografija: mirno morje, kilometrska plaža, obdana s polji, vrtovi in majhnimi hišicami. V sredini velikanska zgradba, ki lomi pokrajino : mitski hotel Pez Espada, pred kratkim zgrajen leta 1959, skozi katerega hodnike se vijejo figure, kot je npr. Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway ali Rolling Stones . Naslov uporabnika, ki ga deli: "Slava in ponos gostinstva Malage."
Bili so drugi časi. Kasneje, ko je na desetine enakih hotelov areno napolnilo s cementom, ta nesmrtna imena nikoli več niso videla svojih las . Kot pojasnjujejo v članku o občini v Filmandu, je množični turizem naredil konec "Torremolinos Chic". " Od boema do povprečnosti v najbolj dobesedni definiciji : povprečen Španec je želel preživeti poletje v Torremolinosu in režim je z veseljem svetu pokazal razglednico, ki kaže, da Španija ni tako mračna. »Ne verjemite legendam, da smo tukaj postavili 'auto de fe', da sežgejo tiste, ki gredo po mestu v 'kratkih' ali tiste, ki na plaži nosijo sramotne 'bikinije',” je pisalo v brošuri Španija za vas.
Pod sliko Facebooka se sproži debata: "Ta spektakularna fotografija prikazuje začetek 'velike katastrofe' uničenja obale Malage «, pritrdi član. »Oh, politiki in njihovi prijatelji, koliko uničenja so naredili in delajo na naši obali.« Drugi odgovarja: » Ali je bilo treba pustiti tako kot je bilo in zapreti vrata razvoju naše obale? Povej mi, kje graditi?« In še: »Zahvaljujoč temu uničenju je Malaga to, kar je, saj živimo od turizma: ti hoteli so nahranili na tisoče družin ". Razprava je ista že desetletja, odkar je bil na obali postavljen prvi kamen.
»Turistični in urbani razcvet šestdesetih let prejšnjega stoletja je bil takrat dojet kot žarek svetlobe v pretemni Španiji «, pojasnjujejo iz Peripheria Films glede na peto poglavje: Cement, sonce in plaža, o tovarni cementa, ki se nahaja v La Arañi, streljaj od morja.
In nadaljujejo: "Binom med opeko in turizmom, ki se je začel postavljati kot glavni gospodarski motor države in se je utrdil po vstopu v Evropsko unijo in kasnejši industrijski preobrazbi. Španija je na koncu postala viseča mreža Evrope in Torremolinos , v enem od njegovih živčnih središč. Pol stoletja kasneje pa je kraj zavzela dekadenca, očitna je zasičenost in zamašenost obale ter tovarna in sežigalnica skupine Heidelberg, ki je oskrbovala s cementom vse objektov obali, je danes po Greenpeaceu, ena od črnih točk na španskem zemljevidu industrijskega onesnaževanja"
A vrnimo se k fotografiji, ki je sprožila toliko debat na družbenem omrežju. Zdaj administrator piše: " Samo poglejte francosko Azurno obalo, da jo vidite: intenziven turistični razvoj in ne boste našli teh grozljivih stolpov iz šestdesetih let . Čudovito je videti, kako visokih zgradb skorajda ni. Ta socialni, gospodarski in urbani razvoj bi lahko dosegli brez te brutalne in divje špekulacije z nepremičninami za ceno za vedno uničenja naše obalne pokrajine."
torej obstajala je še ena pot . Skoraj vedno obstaja. Iz tega razloga, zaradi možnosti iskanja te alternativne poti, Peripheria Films in Criocrea proizvajata Se venda, ki je v fazi financiranje prek množičnega financiranja . "Zbiranje sredstev za kateri koli dokumentarni film na splošno ni enostavno," pravi Natoli. "Veliko smo razmišljali o lansiranju te kampanje, ker verjamemo, da množično financiranje ni trajnosten način financiranja projektov skozi čas. Toda včasih, moraš iti naprej tako kot je . In v tem konkretnem primeru smo mislili, da je ustvarjanje dokumentarne serije, ki jo delno financirajo ljudje v skladu z naravo dokumentarnega filma «, sklene.