Portret Flore Tristan
"Moja babica je bila čudna ženska" je v svojih spominih zapisal Paul Gauguin. "Ime ji je bilo Flora Tristán ...". Nikoli je ni spoznal ... »Zagotavljam vam lahko, da je bila lepa in plemenita gospa ... Vem tudi, da je svoje celotno premoženje posvetila delavstvu in da nenehno potoval ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** je bila hči buržoaznega Parižana in perujskega polkovnika, ki jo je zapustil kot barabo, ko je umrl zaradi birokratske napake. Ker je bila razdedinjena, se je morala odreči tistemu dvorcu iz otroštva, ki je likom všeč Bolivar in Bonpland obiskoval, da bi se navadil živeti v a Place Maubert slum v Parizu . Česar se ni navadil, je bil a zlorabni mož s katero se je poročil pri 17 letih. Ločitve ni bilo in je pobegnil; norec jo je enkrat skoraj ustrelil , in ga obtožila, da se je pretvarjal, da je samski, ko se je sama podala v Južno Ameriko, na potovanje, da bi zahtevala dediščino v Peruju, ki jo bo rešila iz revščine. Dobil je le pokojnino, a jo je stric odtegnil, ko je prebral Romanja izobčenca , zgodbo, ki so jo prebivalci Lime ogorčeni zažgali nad tem, kako jih je upodobil. Tako kot je bilo kritično Londonski sprehodi z opustošenjem angleškega kapitalizma.
Pisateljičina potovanja so bila spodbuda v boju za žensko emancipacijo in proti smrtni kazni je kričal "Delavci sveta, združite se!" pred Marxom in Engelsom . Njegovo zadnje potovanje je bila turneja po francoskih mestih, da bi širil idejo delavskega sindikata. Dnevnik te pustolovščine je ostal nedokončan, ko ga je v Bordeauxu, štiri leta pred rojstvom vnuka, presenetila smrt.
Flora Tristán je pred Marxom in Engelsom vzklikala "Delavci sveta, združite se".
OGORČENJE V ANGLIJI
Flora Tristan je bila v Angliji štirikrat . Prvi izmed njih, v 1826 , ki dela kot služkinja pri londonski družini. Vrnil se je leta 1831, 1835 in 1839 . Ko je leto pozneje objavil Londonski sprehodi , se je "mesto pošasti" že navdušil. Da bi napisal knjigo, je obiskal obrobne kraje, ki se nikoli ne pojavijo v turističnih vodnikih: tovarne, bordeli, azili, zapori ... Preoblekel se je tudi v Turka, da bi vstopil v britanski parlament, saj je bil ženskam vstop prepovedan. Spodnje besedilo ustreza fragmentu te zgodbe, ki je dostopna v Virtualni knjižnici Miguela de Cervantesa.
Zemljevid Londona v začetku 19. stoletja
Kako ogromno mesto je London! […] Na prvi pogled je tujec občudovan moč človeka; kasneje izgleda preobremenjen s težo te veličine in čuti se ponižan zaradi svoje majhnosti . Tisti nešteti čolni, ladje, zgradbe vseh neizmernosti, vseh poimenovanj, ki skozi dolge lige pokrivajo površino reke, ki jo zmanjšajo na ozek prostor kanala; veličino teh lokov, tistih mostov, za katere bi človek mislil, da so jih vrgli velikani, da bi združili obe obali sveta; doki, ogromna skladišča ali trgovine, ki zasedajo 28 hektarjev zemlje; tiste kupole, tisti zvoniki, tiste zgradbe, katerim dajejo hlapi čudne oblike; tisti monumentalni dimniki, ki svoj črni dim puščajo v nebo in oznanjajo obstoj velikih tovarn. Neodločen videz predmetov okoli vas; Vsa ta zmešnjava podob in občutkov vznemirja dušo, ki je kakor omamljena.
karikatura angleških dandyjev
Toda predvsem ponoči morate videti London! London s čarobno svetlobo milijonov svetilk, ki jih poganja plin, je videti sijajen! Njegove dolge ulice, ki segajo v neskončnost; njegove trgovine, kjer se zaradi svetlobnih tokov v tisočerih barvah sveti množica mojstrovin, ki jih proizvaja človeška industrija; ta svet moških in žensk, ki minejo in pregledujejo okoli enega; vse to povzroči, prvič, opojni učinek. Medtem ko podnevi lepota pločnikov, število in eleganca vrtov, katerih ograje v strogem slogu oddaljujejo domači dom od množice, neizmerna širina parkov, graciozne krivulje, ki jih orisujejo, lepota od dreves, množice veličastnih kočij, ki jih vlečejo veličastni konji, ki potujejo po poteh, vsi ti veličastni dosežki imajo nekaj čarobnega, kar zamegli presojo; kaj je več, ni tujca, ki ob vstopu v britansko metropolo ne bi bil očaran. […]
Londonska scena življenja: pijanci in hazarderji v gostilni
London , glavno mesto in poslovno središče britanskega imperija, nenehno privablja nove prebivalce ; vendar so prednosti, ki jih v tem razmerju ponuja industriji, uravnotežene z neprijetnostmi, ki izhajajo iz ogromnih razdalj. […] Navadna potovanja so od lige in pol do dveh lig. Na ta način, ne glede na to, kako malo stvari ima oseba, je izpostavljena hoji pet do šest lig na dan; zlahka si predstavljate, koliko časa zapravlja: v povprečju polovico dneva porabi za tavanje po londonskih ulicah. Če je zmerna vadba zdrava, nič ne ubija domišljije ali hromi duha in srca bolj kot skrajna in trajna utrujenost . Londončan, ki se ponoči vrne domov, izčrpan od dnevnega potovanja, ne more biti veder, poduhovljen ali pripravljen prepustiti se užitkom pogovora, glasbe ali plesa. […] Takšna je usoda prebivalcev v mesto pošasti !, vedno premagana od utrujenosti, na kateri je njihova fiziognomija vzela pečat in njihov značaj se je zakisal.
Londonska scena življenja: pijanci in hazarderji v gostilni
London ima tri precej različne sektorje : La cité, West end in faubourgs. Prvo je staro mesto, ki je kljub požaru, ki se je zgodil pod vladavino Karla II., ohranilo veliko število majhnih ozkih ulic, neporavnana, slabo zgrajena in bregovi Temze ovirajo hiše, ki so jih v temeljih kopale vode reke. […] Prebivalci tega oddelka veljajo za prebivalce zahodnega konca za čistokrvnega Johna Bulla; so večinoma odlični trgovci, ki se le redko zmotijo glede svojih interesov in na katere ne vpliva nič, razen teh istih interesov. Trgovine, kjer so mnogi izmed njih obogateli, so tako mračne, tako hladne in tako vlažne, da bi aristokracija West Enda prezirala takšne prostore za svoje konje. Navade, običaji in jezik mesta so znani po svojih oblikah, niansah, uporabi, besednih zvezah, ki jih elegantni West End imenuje vulgarnost.
londonski pomol
West end je naseljen z sodišče, visoko aristokracijo, elegantno trgovino, umetnike, deželno plemstvo in tujce iz vseh držav —ta del mesta je odličen—; hiše so dobro zgrajene, ulice dobro poravnane, a izjemno monotone. Tu so bleščeče kočije, veličastno okrašene dame, dandyji, ki skakljajo na veličastno obutih konjih, svet služabnikov, oblečenih v bogate livreje in oboroženih z dolgimi palicami zlati in srebrni ročaj.
Bank of England in London Stock Exchange stolp (1828)
Faubourgs, predmestja zaradi poceni najemnin, zapirajo delavce, javne ženske in tisto množico moških brez usode, ki jih pomanjkanje dela in razvade vseh vrst vodijo v tavanje , ali tiste, ki jih beda in lakota prisilita, da postanejo berači, roparji, morilci. Kontrast, ki ga predstavljajo trije sektorji tega mesta, je tisti, ki ga ponuja civilizacija v vseh velikih prestolnicah ; vendar je v Londonu bolj šokantno kot kjer koli drugje.
Besedilo, vzeto iz Paseos por Londres, Flora Tristán (Vir: Virtualna knjižnica Miguela de Cervantesa, ki jo je zagotovila Nacionalna knjižnica Peruja).
Sledite @MeritxellAnfi
Karikatura različnih prizorov londonskega življenja