Helen Mirren in sreča na potovanju.
"To so nebesa?", John (Donald Sutherland) vpraša svojo ženo Ello (Helen Mirren), ko se približujeta koncu svojega potovanja, Key West, vrh Florida Keysa, zadnji otok, ki je s celino povezan s cesto, filmski raj s palmami, belim peskom in vodami, ki se zlijejo z nebom, ker so popolno ogledalo njegove nizke oblačnosti.
"Morda," odgovori Ella. "In misliš, da lahko tukaj gor dobiš hamburger?" ponovno vpraša. Pogovor, v katerem bi se vsi prepoznali.
Ona in John v svojih zasebnih nebesih.
Ona in Janez, oz Helen Mirren in Donald Sutherland, so protagonisti Potovanje njihovih življenj. nov obrat stari podzvrsti 'dva za na pot' ki nam je tako všeč. Od Thelme & Louise do, ja Dva na cesti. In tako kot v mnogih od teh filmov je potovanje, na katerega se odpravita John in Ella, eno od popolna sreča in nekaj grenkobe. To je potovanje čez ZDA do Floride, da pride do hiše, ki jo je imel njegov junak v Key Westu, Ernest Hemingway.
Film temelji na knjigi Michaela Zadooriana The Leisure Seeker, angleškem naslovu in imenu karavane iz tartana, ki jo par vozi. Iskalec prostega časa, miru.
Medtem ko je v romanu potovanje od Detroita do Disneylanda (bolj podobno slavni Route 66), italijanski režiser Paolo Virzi odločili, da ga zamenjajo za tisto potovanje s severa na jug, ki je poustvarjeno predvsem na Floridi.
Zakaj? "Ker si predstavljam, da gre za potovanje s svojo ženo, (igralko) Micaelo Ramazzotti, čez 30 ali 40 let."
Pojdite na roadtrip in se ustavite kjerkoli želite...
Zasmeji se in prešine naju vprašanje: Na kakšno potovanje bi se s partnerjem, z najbolj posebno osebo v svojem življenju, odpravili čez 30 ali 40 let?
Izlet na zadnji strani počitniške prikolice, stare ali nove, se zdi odlična možnost. Samo onadva in cesta. Skoraj ves čas. To dvoje, cesta in vsi tisti ljudje in/ali živali, ki se križajo. nepričakovani ljudje. Radovedna bitja. Ljudje, ki želijo z vami deliti delček tega potovanja. Toda tisti, ki jih spustiš na naslednji postaji, ker želiš nadaljevati z roko v roki z eno osebo.
In pojdite v svoja zasebna nebesa, da pojeste hamburger.