Knjigarna Shakespeare & Co
Hemingway se med letoma 1921 in 1926 prvič naseli v Parizu, kjer živi skupaj s pripadniki tako imenovane izgubljene generacije v intelektualnem in boemskem vzdušju, ki pretresa mesto luči. "Bili smo zelo revni, a zelo srečni," se spominja ameriški pisatelj v svoji knjigi 'Pariz je bil zabava'. Danes, skoraj 90 let kasneje, mesto še vedno ohranja pečat tistega časa v bulvarjih, kotih in barih, ki še vedno vsebujejo okus tistega časa. , predvsem pa je v kavarnah še vedno mogoče slišati odmev razprav in zgodb, ki so obkrožale Hemingwaya, nespoštljivega in briljantnega pisatelja burnih dvajsetih, in nam omogočajo, da zazremo njegovo pravo osebnost.
S tem namenom smo sledili njegovim stopinjam skozi tisti neponovljivi Pariz pod roko izjemnega vodiča, filmskega režiserja Kayvana Mashayekha, ki je za nekaj ur parkiral kamere, da bi nas spremljal na tem fascinantnem potovanju. Želeli smo nekoga, ki je resnično navdušen nad Hemingwayem in njegovim svetom, ki bi nam skoraj omogočil, da slišimo pisatelja samega, kako govori s svojimi besedami, in ni bilo lahko, a smo ga dobili. In stvari usode, isti cicerone je izbral igralca Clive Owen odkriti Pariz dvajsetih let prejšnjega stoletja med snemanjem filma' Hemingway & Gelhorn ' (izšel bo aprila 2012) in v katerem bo igral pisatelja samega. Vabimo vas, da z nami spremljate isto pot, ki jo je britanski igralec naredil novembra 2010.
Prvi dnevi... Oblačen dan je. Kayvan me sreča v Café Les Deux Magots v Saint Germain des Prés. »Če želite spoznati Hemingwayev Pariz, morate začeti tukaj,« mi pravi. Najdem ga sedečega za mizo v legendarnem lokalu in me čaka. Za njim na steni visi portret zapeljivega mladega Hemingwaya, ki sedi prav v tej kavarni pred mnogimi leti, ko je prišel v francosko prestolnico kot poročevalec za Toronto Star.
Hemingway izbere Latinsko četrt, da se naseli s svojo prvo ženo, Hadley Richardson, natančneje v Rue Cardinal Lemoine. Ta soseska in kavarne St. Germain des Prés predstavljajo epicenter njenega družabnega življenja , predvsem tistega na našem zmenku in nič manj znanega Café de Flore .
V tem živahnem Parizu skupina intelektualcev animira mestno družbeno in umetniško sceno, med agitatorji kulture in razuma so najpomembnejši Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso ali James Joyce. Hemingway se hitro in aktivno vključi v skupino: Stein kmalu postane mentor in kritik njegovih spisov, Fitgerald si z njim deli literarna srečanja, James Joyce pa se napija do onesvesti.
Kavo popijemo z mlekom in moj vodič me usmeri na naslednjo točko turneje, Brasserie Lipp, restavracijo, zasidrano v času, kjer so natakarji iz vseh življenj in tudi klientele. Hemingway je prihajal sem jesti svojo najljubšo jed, kislo zelje. In tukaj sva Kavyan in jaz, ki poskušava posnemati našega pisatelja in jesti poseben 'sauerkraut lipp', kombinacija klobase, mesa, delikatese in krompirja. Zelo lahko in prebavljivo.
Slavni Café de Flore v St. Germain des Prés.
Kavarne in literatura: La Closerie des Lilas Hemingway pride v Pariz z jasnim ciljem: biti pisatelj. Za to je naložena stroga delovna disciplina. Najema studio na Rue Descartes 39, kjer bo večino dneva preživel pri pisanju zgodb. Vendar ga kmalu opusti in išče navdih v tipičnih pariških kavarnah. "Hemingway je rad sedel, tudi v največji zimi, na terasah, poleg peči na premog, od koder je lahko opazoval mimoidoče," opisuje Kavyan.
Ena njegovih najljubših je bila La Closerie des Lilas na Boulevard Montparnasse. Za Kevyana je to nedvomno eden izmed krajev, ki je najtesneje povezan s pisateljevim življenjem v Parizu. “Zakaj?” ga vprašam. " Tu se pogosto srečuje s Fitzgeraldom, morda svojim najboljšim prijateljem v mestu, da se pogovarja o aktualnih vprašanjih in dela na svojih člankih, predvsem pa bi tukaj napisal svojo prvo knjigo 'Fiesta'. V tej kavarni je Hemingway nekako našel navdih. Kar pa ni bilo vedno lahko,« pojasnjuje.
Pravzaprav se je ameriški avtor pri pisanju držal celega rituala: njegov inštrument so sestavljali zvezek z modrimi hrbti, dva svinčnika in šilček. Poleg tega je bil zelo vraževeren in je v desnem žepu vedno nosil divji kostanj in zajčjo tačko za srečo. Za ogrevanje v ostri pariški zimi pa neizogibna kavarna z mlekom. Ko je pero zaživelo na papirju, je rum (njegov najljubši sv. Jakob) zamenjal kavo in hlapi etila so prišli v nasprotje s trdno linijo pisca v iskanju svoje stvaritve.
Vedno živahna Latinska četrt
“Bili smo zelo revni ...” »Kaj pa, če bi bil Hemingway zelo reven?« vzklikajoče ponovi Kavyan, ko mu pripovedujem o znamenitem stavku iz njegove knjige »Pariz je bil žur«. "Jasno je, da kot dopisnik Toronto Star ni zaslužil veliko denarja, po drugi strani pa je njegova žena takrat uživala udoben položaj." , poudarja in dodaja: "Toda Američan je bil navdušen nad boemskim načinom življenja, recimo, da je bilo takrat v modi, da je umetnik preživljal stisko".
In naš vodnik izkoristi priložnost, da mi razkaže enega izmed Hemingwayevih najljubših krajev, Luksemburški muzej, za katerega bi sam rekel, da ga je obiskal, da bi pregnal duhove lakote in se izognil pogledu na dobrote, ki so bile založene v izložbah pekarn. Tam je včasih navdušeno občudoval slike Cézanna, svojega najljubšega slikarja, "Bil sem lačen - bi rekel pisatelj - sem veliko bolje razumel Cézanna in njegov način komponiranja pokrajin.".
Zabave in pijančevanje »Toda Hemingway je bil predvsem bonvivan, hud pijanec in brezupen ženskar,« nadaljuje naš vodnik. Bil je reden v pariškem nočnem življenju, zlasti v Montparnasseju, modnem okrožju intelektualcev, kjer je sovpadal s Henryjem Millerjem, Cocteaujem, Picassom in Man Rayem.
Pisatelj je pogosto obiskoval Le Dôme, La Rotonde in Le Select, bare, ki jih ima najraje tudi ameriška izseljenska skupnost v Parizu in so še danes odprti. In skoraj vedno je končal pijan v modnem Jockey klubu. "Tam bo srečal kraljico pariške noči in muzo umetnikov, Kiki z Montparnassa «, razkriva Kavyan.
shakespeare in družba Predvsem pa je bil Hemingway navdušen bralec. Knjigarna, ki so jo pisci izgubljene generacije pogosto obiskovali, je bila Shakespeare and Company, na številki 12 Rue Odeon, v središču Latinske četrti. Knjigarna v francoski prestolnici, ki je prodajala in še naprej prodaja izključno literaturo v angleščini. Tam si je hodil izposojat knjige in tam srečal svojo dobro prijateljico Sylvio Beach, predhodnico knjigarne, katere prijateljstvo bo trajalo skozi čas in razdalje do njune ponovne združitve leta 1945.
Knjigarna, ki ne obstaja več na prvotni lokaciji v Latinski četrti, se zdaj nahaja v čudovitem kotičku ulice Rue Bûcherie, tik ob bregu Sene. Literarno vzdušje je res pristno. Kavyan me seznani s prijazno lastnico, ki z veseljem deli anekdote iz življenja Hemingwaya ali same Sylvie Beach.
Sylvia Beach na vhodu v Shakespeare and Company.
Vrnitev Hemingwaya ali osvoboditev bara hotela Ritz
Čeprav je bil namen obiska spoznavanje Pariza Hemingwayevih zgodnjih dni, me Kavyan prepričuje, da bi bila vsaka zgodba o pisatelju nepopolna, če ne bi omenil njegovega razmerja z Ritzom, oziroma z barom Ritz.
In to je, da se Hemingway vrne v Pariz mnogo let pozneje, avgusta 1945, kot ameriški vojak in ravno pravi čas, da doživi Osvoboditev okupiranega Pariza. Pisatelj se je že trikrat poročil, lovil je v Afriki, doživel dve nesreči z letalom in dolgo itd., skratka, lahko bi rekli, da je živel dolgo, in to se pozna. 20. avgusta 1945 je Hemingway, zrel, a še vedno privlačen, oblečen v svojo vojaško obleko in v spremstvu pol ducata vojakov postavil za svojo prioriteto osvoboditev bara hotela Ritz, ki je bil po nemški okupaciji spremenjen v štab Luftwaffe.
Ko bo izpuščen, bo Hemingway to proslavil v velikem slogu. "Zgodba pravi, da ni pil nič več in nič manj kot 51 Dry Martini!!" , med smehom pripoveduje Kavyan. »Del programa zabave je vključeval odhod z dvema dekletoma v eno od sob, ki jih je prej zasedal eden od nemških častnikov. Vedno bonvivan, bonvivan ta Hemingway ", sklene Kavyan in se ne more nehati smejati. Zaradi te zgodbe se je bar Ritz preimenoval v Bar Hemingway in še danes je mogoče spiti koktajl, najraje Dry Martini, medtem ko vam natakarji pripovedujejo zgodbe o tem, da nekega dne jih 'osvobodi'.
Po tem postanku se pot zaključi. V načrtu imamo še veliko zgodb in Kavyan me opozarja, da ne bomo nikoli dokončali pripovedovanja stvari o Hemingwayevem Parizu. Ob tej priložnosti vprašam direktorja, zdaj vodnika, če ima kakšen predlog, kako dokončati ta članek. O tem ne dvomi niti za sekundo, »zaradi stavka, ki ga je leta 1950 napisal svojemu prijatelju in ki odlično sintetizira pisateljevo vez s tem mestom: "Če imaš srečo, da si kot mlad živel v Parizu, te bo Pariz spremljal vse življenje, kamor koli boš šel, saj je Pariz zabava, ki nas spremlja." ".
Pročelje hotela Ritz, danes