Dvajset let Chueca v ilustracijah
Živahni trgi, tihe uličice, večeri zabave, pozabljeni koti, vermut na terasi, samotne sence, kaotična arhitektura tradicionalnih in gentrificiranih hiš, degradacija ne tako pretekle zgodovine, vinjete življenj, ki si jih predstavljamo z dvignjenega pogleda za balkonom ali okno… Risbe, ki jih je objavila Založba Kingdom of Cordelia v knjigi, so razstavljene do 31. avgusta v knjigarni Panta Rhei _(Ulica Hernána Cortésa 7) _.
"Arhitektura trga se mi zdi neverjetna, vendar mislim, da so jo zelo slabo preoblikovali. To ni več tipičen madridski trg," razmišlja Navia. Ni bank, fontane, zemlje. "V filmu Tie Me Up!, režiserja Almodóvarja, lahko zelo dobro vidite, kakšen je bil, v delu, ko Antonio Banderas pride v Chueco kupit mamila." Ta običaj osemdesetih...
Trg Chueca
Takrat Chueca "To je bilo najbolj zapleteno območje Madrida: če ste želeli konja, avto ali ukraden televizor, ste ga lahko našli tukaj. Pod mojo hišo je bilo streljanje in zabadanje, a boji so bili med geti; Nikoli se niso zapletali s sosedi. Počutila sem se varno; moj dom je bil kot oaza umetnosti in knjig. Živel je nad bordelom, kjer je danes Zakaj ne? , v nedavno obnovljeni kupčiji, h kateri sta se njegova starša, fotograf José Manuel Navia in slikarka Carmen Martín de la Concha, preselila, ko je bil star pet let. »Z mamo sva se igrali števke od portala do avta» Ena… Dva… Tri… Štiri… »Včasih smo znali šteti do dvajset! Najbolj pa me je zaznamovalo, ko sem videl transvestite, zasvojene s heroinom…« Suha, izčrpana, bleda telesa… »Nepazljivost je bila takšni, da si pustijo rasti brade." Razdrto, gnilo ... "Dokler niso izginili od danes do jutri ... Cela generacija je tolkla s Kitajci. Zato je bila soseska tako hitro očiščena."
Uničevanje drog v 80. letih
SVOBODA JE DIHALA
»Pri nas se je beseda gej začela slišati zelo pozno. Do sredine devetdesetih se je vedno govorilo o pedrih in prevarantih. Vendar z njimi niso ravnali slabo. Ker so bili vsi obrobni, so se manj marginalizirali... Zato jih je vse več prihajalo in začelo odpirati svoje prostore, mitske lokale kot Black and White ..." Zaprl se je pred nekaj meseci. "The Figueroa ..." Spremenil je vzorec. "Ali LL". Naj se queer zabava nadaljuje, s striptizetami in drag queens. "Ženska, ki je nosila kiosk, bila je transvestit, spomnim se je, ker ji je mama vsako jutro kupila časopis."
»Nikjer drugje nisem vdihnil toliko svobode: otroci, ki se poljubljajo sredi ulice v popolni anonimnosti, ne da bi se kdo obrnil proti njim; lepa dekleta, ki se držijo za roke ... To se mi zdi zelo lepo.« Homologizirajte homoseksualno ljubezen. "Zdaj se morda zdi normalno, a do nedavnega je bilo to redkost v katerem koli delu Španije, razen v Chueci."
"Toliko svobode nisem vdihnil nikjer drugje"
PRIVLEČILNA MOČ PREPROSTIH STVARI
"Moja najljubša ulica je kraljica." Tik za Gran Vío. "Številne fasade so zadnje strani trgovin. Imajo mogočni videz, vendar s pridihom dekadence." Brez tistega bombaža, ki ga zahteva glavna žila. "Všeč mi je, ker je vsa arhitektura zapakirana skupaj" . Oboki, karnise in niše s klimo...in mačka. "Kaj se zgodi, da ni nič: dovolj je ozek pločnik."
Skice samote. "Z osamljenimi liki se zelo poistovetim." Ljudje, ki ne vedo, kam gredo. Neulovljive luči, ki luči očitajo upor proti temi, z oteževalnim dejavnikom izdajalstva in nočnosti. "Noč je čaroben trenutek za vse nas, ki rišemo, še posebej zvečer med tednom, ko ni zabave in vsi spijo." . Kralji glamuroznosti se do petka odpovedujejo svojemu prestolu. "Hodim po ulici in snemam občutke." Sledi tavajočim sumom, nedokumentiranim sencam, ki za vsakim vogalom uveljavljajo svojo pravico, da ne pričajo. "V soseski najbolj uživam v teh trenutkih, ko skoraj slišiš tišino."
"Kolikor poznate ulice Chuece, V njih sem se vedno počutila izgubljeno. Čez dan jih hitro zmanjka, ponoči pa jih je neskončno. Hodiš, hodiš, hodiš in ne da bi se tega zavedal, si na Plaza de España. Pogledaš navzgor ..." Okna. "In prostor se nadaljuje, kot da stavb ni konec". Nespečne spalnice. "Valovito negotovo" telo, raztegnjeno na postelji. Renée Viviane v njem vedežuje svojo ljubljeno žensko. Oboževalec ga zaziblje spi naprej. Obljubljeno vam je bilo, da se sanje lahko uresničijo, a tudi nočne more so sanje; ve zaradi Oscarja Wilda.
"Počutim se zelo poistovetenega z osamljenimi liki"
PRIVLAČNOST DOBRE KNJIGE
"Da mi je soseska všeč, mora imeti knjigarne." ** Pérez Galdós ** je na ulici Hortaleza od leta 1942. "Še vedno nisem dobil plačila, ker svoj denar puščam v knjigah! Grem mimo izložbe in oči se mi razširijo ..." Proti Rusom, proti Oscarju Esquiviasu, proti Alejandru Gallu, proti Juanu Eduardu Zúñigi ... "Odprli so zelo lepo knjigarno na ulici Pelayo ..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, za umetniške knjige je čudovito... Žal je skušnjav vedno manj, saj je veliko takih, ki so se zaprli« . Berkana je bil na mestu, rešen zahvaljujoč kampanji množičnega financiranja. "To me jezi, rad bi bil skušan! S knjigami in prodajalnami plošč , ki so prav tako izumrle. Boemi so odšli. "Prej so bili slikarski ateljeji, zdaj pa se zapleta zaradi cen."
"Da mi je soseska všeč, mora imeti knjigarne"
VODILNE RESTAVRACIJE
"Številne ustanove, ki sem jih narisal v svoji knjigi, ne obstajajo več." In od tega ni minilo več kot pet let ... »Kapitalistična mašinerija je uničila mala podjetja in špecerije. Nekaj zelenjadnikov je, a so takšni, da moraš za nakup ekološkega jabolka prositi za posojilo. Vse so velike verige in palice plastificiranega dizajna, zasnovan tako, da ga hitro zaužijete in odidete."
Toda še vedno obstajajo prijetne restavracije, kot je Bazaar. "Všeč mi je, ker je zastekljen, in ves čas preživim osuplo gledam ljudi, ki gredo mimo." Dnevni meni 11,95 eur. Na ulici svobode. "Toda najboljše mesto za jesti v soseski je El Bierzo" . Domača kuhinja po ugodni ceni. "Lastnik je vedno tam." Na Calle Barbieri, 16. »Ženska iz Verdoya je bila celo življenje na Plaza de Chueca ali tiste iz ** Taberna Ángel Sierra **. In v picerijo Vezuv hodim odkar pomnim . Od novih krajev mi je všeč ** Golden Sushi ** in ** La Revoltosa **, zelo tradicionalna taverna, kot je ta». Specializiran za chulapas hamburgerje.
"Čas preživljam osuplo, ko gledam ljudi, ki gredo mimo"
NOČ V VSEM
"Pred nekaj meseci je Ignacio del Valle, prijatelj ..." In pisatelj. "... zelo zabaven in zelo navihan, **odpeljal me je na streho, ki je na ulici Víctor Hugo z Gran Vío." Tisti iz Vincci The Mint **. "Nikoli mi ne bi prišlo na misel, da bi šel gor. Najprej zato, ker ko zagledam zvonarja na vratih, že pomislim, da mora biti zelo drago, ampak kako super mesto! **Razgled je trenutek. Oskarjevska terasa je tudi zelo lepo * * ". Zavetišče kanikularja v osmih nebesih Madrida.
"Mesto poleti je kot film, ki me fascinira John Huston, Asfaltna džungla" . Ne zaradi ropov, zaradi chiaroscura. "Kontrast luči je brutalno živalski." Ob 19. uri sonce opeče lihe številke ulice Hernána Cortésa. Oči bolijo. Nujno je treba spremeniti pločnik, preden razpadejo. Nenadna črnina. Zenice, še zaprte, nihajo dezorientirano. Zaslepljen v soju, zaslepljen v senci. Ni pobega.
Sledite @MeritxellAnfi
Zavetišče kanikularja v osmih nebesih Madrida