Amonhon je kraj v Španiji, ki obstaja le v opombah Virginie Woolf . Pravzaprav bi to okolje, vključeno v njegov esej Una posada andaluza, objavljeno v The Guardianu leta 1905, lahko bilo Almorchón, okrožje, ki pripada mestu Cabeza del Buey v Badajozu. Ampak Virginia, vse ti odpuščamo.
Avtor gospe Dalloway in To the Lighthouse je izmislil tri potovanja po Španiji v letih 1905, 1912 in 1923 : od prvega (in mlačnega) pristopa do te dežele belih hiš in izjemnega modrega neba, do tretjega potovanja, na katerem se je Virginija predala Španiji pod elipso "najbolj čudovita dežela, kar sem jih videl v življenju" . Povezava med avtorjem in našo državo je bila kot tisti odnosi, ki te premagajo malo po malo, zaznamovani z začetnimi predsodki, dokler ne dosežejo večne sokrivde.
Britanska pisateljica Virginia Woolf se smeji na plaži s svojim svakom Cliveom Bellom v 1910. letih.
The akvareli ilustratorke Carmen Bueno spremljajo eseje, pisma in pripombe, ki izhajajo iz teh "trije južni Virginia Woolfs" skozi knjigo Na jug: potovanja Virginie Woolf po Španiji , izdala Itineraria Editorial.
OD KENSINGTONA DO ALPUJARRA DE GRANADA
Potovanja so imela vedno velik vpliv na literaturo Virginie Woolf: njeno otroštvo je poletje v angleški grofiji Cornwall navdihnili so dela, kot sta K svetilniku in Valovi; Francoska Azurna obala bi bila v njegovih kartah opisana kot dežela "toplote, svetlobe in barv ter pravega morja in pravega neba"; Y Med njegovimi članki najdemo primere, kot npr Opis puščave (1905) oz Benetke (1909). O pobegih angleškega avtorja v Španijo pa je bilo doslej malo govora.
Virginia Woolf na sliki leta 1927.
Virginia Woolf je že od malih nog čutila veliko potrebo po tem, da pove, kaj se dogaja okoli nje, predvsem glede odnos med ženskami in njihovo realnostjo. Pri devetih letih je izumil časopis z naslovom The Hyde Park Gate News, namig na naslov družinske hiše: Hyde Park Gate, 22, v Kensingtonu, kjer zbrala družinske novice dneva, ki jih je pozneje razdelila med vsemi člani.
Strast avtorice kroga Bloomsbury do zajemanja okolja svojega časa bi jo pripeljala do delo na časopisu Časi katerega urednik Bruce Richmond ga je prosil, naj napiše tisoč petsto besedno recenzijo nekaj potovalnih vodnikov iz Thackerayeva in Dickensova Anglija.
Portret Virginie Woolf.
Na začetku 20. stoletja je potopisna literatura veljala za »drugorazredno«, vendar se je Virginija odločila, da jo prilagodi svojemu vesolju. Pravzaprav v nekem trenutku avtor lastne sobe sprašuje se, "ali ima moč povedati resničnost, ali res piše eseje o sebi" . Iz tega razmišljanja lahko drugače razumemo opombe, pisma in eseje, ki jih je Virginia Woolf napisala o Španiji. Španija, ki je tako intimna kot drugačna, rojena iz lastne vizije bogato z odtenki in odsevi.
TRI JUŽNE VIRGINIJE WOOLF
V času, ko ženske običajno niso potovale, je Woolfova trikrat obiskala Španijo, vsakokrat iz drugega razloga. Prvo potovanje je bilo leta 1905 in je bil odgovor na depresivni izbruh avtorice po smrti njenega očeta Leslieja Stephena. Pisateljica je pri triindvajsetih z bratom Adriánom odpotovala na jug Španije.
Portret Virginie Woolf z njenim koker španjelom Pinko ob njenih nogah, London, 1939.
so prispeli do Sevilla 8. aprila in bival v hotelu Roma , kjer sta imela "depresivno večerjo", preden sta se sprehodila po mestu, kjer "pokrajina ni lepa, je večinoma ravnina in brez dreves z žgočim soncem." Virginia bi omenila katedralo v Sevilli velikih razsežnosti, ki kljub svoji razkošnosti ni povzročila njenega velikega navdušenja. Kljub temu, ni mogel obupati Alhambra iz Granade : »čudovita palača mavrskega izvora, obdana z rumenimi zidovi, ki jih je uničil čas«.
Na tem prvem potovanju je v Woolfovi zaznati željo po vrnitvi domov, saj v pismu dobro opiše svojo prijateljico Violet Dickinson in njegovo potrpljenje zmanjšujejo tisti "vlaki, ki se vsakih pet minut ustavijo, da zadihajo" . To prvo potovanje je bilo podlaga za esej Una posada andaluza, objavljen v The Guardianu 19. julija 1905. Edinstven primer tiste poštene Virginije, za katero gostoljubnost je bila plemenita vrlina, ki je v Angliji izginila, v Španiji pa je še vedno obstajala.
Portret Virginie Woolf.
Woolfovo drugo potovanje v Španijo je potekalo leta 1912 in je vključevalo medene tedne pisateljice in njenega moža Leonarda. v Madridu, Toledu, Tarragoni in kasneje v Benetkah. Mirne počitnice ob branju in popoldnevih ob čaju, povzdignjeni s preganjanjem občinskih godb. Do takrat se je Virginia Woolf že pobotala s Španijo . Pisateljica na ironičen način razmišlja celo o nakupu čudovite španske mule, s katero bi z možem prehodila vso Španijo, kot je opisala v pismu prijateljici Saxon Sydney-Turner.
Zadnje potovanje v Španijo je bilo leta 1923 z vlakom Sud-Express , tudi z možem Leonardom. Prehod je povezal London s kraji, kot je Marseille in kasneje Madrid, Andaluzija, Murcia in Alicante.
Alpujarras, Granada.
notri esej V Španijo objavljeno v Nation & Anthenaeum , Virginia prikliče podobo "otroka v Madridu, ki razburljivo meče konfete na Kristusov lik" in tipično špansko ikonografijo skozi "kamenje, oljke, koze, dolarje, lilije, grmovje, pobočja, terase, grmovje in nešteto lukenj, neopisljivih in nepredstavljiva [...] podoba Device; steklenica vina [...]« med njegovo bivanje v gostilni njegovega prijatelja Geralda Brenana v Alpujarri v Granadi.
Naslovnica 'Proti jugu. Potovanja Virginie Woolf po Španiji.
V Murciji je kraj, "kjer ciprese in palme rastejo skupaj" , kot je opisano Rogerju Fryju v pismu. Nazadnje Virginia v pismu Mary Hutchinson pripoveduje o zamudi ladje, ki je nasedla v Cartageni ob prazniku Virgen de la Concepción. Isti čoln, ki naj bi jih peljal iz Alicanteja v Barcelono. Česar Virginia ni vedela, je velik paradoks, da bi se celo ona sokrivo nasmehnila: 99 let kasneje še vedno čakamo na sredozemski koridor v pogojih.