Cortázar od A do Ž, ur. Alfaguara
Nežna in nora zgodba, ki Julio Cortazar Y Carol Dunlop so zapisali v Avtonavti Cosmotracka dandanes dobiva drugo dimenzijo. Če na to pogledate s cronopiosovimi očmi, deluje kot napoved drugega načina potovanja, čeprav je napovedovanje dejanje tako malo Cortazarjevo in tako malo cronopio.
Avtonavti Cosmotracka Je zgodba o potovanju, ki se je zgodilo v resnici. Cortázar (star skoraj 70 let) in njegova takratna žena sta se odločila pojdi na pustolovščino.
Cortázar od A do Ž, ur. Alfaguara
Bilo je, kako bi lahko bilo drugače, absurdno poetično in poetično absurdno. Šlo je za potoval iz Pariza v Marseille po avtostradi du Sud v razbitem Volkswagnovem kombiju ki so ga krstili z imenom Wagnerjevega zmaja, Fafner.
Potovanje je imelo nekaj stroga pravila. Najbolj pomembno je to popotniki, ki jim bomo rekli avtonavti, nikoli ne bi mogli zapustiti ali skreniti z avtoceste. lahko postanek na dveh avtobusnih postajah (počivališča, air, francosko) na dan in spi v drugem; hitri cesti je bilo skupaj 65. Na vse, kar vidijo in doživijo, naj gledajo z duhom entomologa in nenazadnje, napisali bi knjigo o odpravi. Vojska prijateljev jih je oskrbovala s hrano.
Zakaj to potovanje? Zakaj ta pot? Zakaj se ustavljati na postajališčih? Koga briga zakaj.
The Autonauts of the Cosmotrack je bil objavljen leta 1983 kot razno: vsebuje dnevnik potovanja, fotografije (s smešnimi napisi), izrezki iz tiska, zgodbe in ilustracije Stephana, 14-letni sin Carol Dunlop.
Če ti, "oh, bledi in neustrašni bralec" (kot nas je pozval Cortázar), imej blizu, preberite ali ponovno preberite z očmi aprila 2021. Tukaj je nekaj lekcij, ki jih lahko potegnemo za novo dobo iz te čudovite knjige:
MORATE IMETI NAČRT
Tudi če se nam zdi smiselno, tudi če je absurdno (manj kot je uradno uporabno potovanje, tem bolje) , tudi če je majhen, kot bi šel iskat ptička ali našo prvo šolo. Načrt je odskočna deska.
Vedno smo jih delali, zdaj pa še več. Že vemo, kaj ne potuje: ko potujemo, moramo o tem dobro premisliti. Na tej poti lahko načrt postane nekaj drugega ali pa se pozabi. Sprejmimo, da "kot vedno, praksa pošilja k hudiču vsako teorijo, ki je preveč prepričana vase«. In kaj še daje.
PRIPRAVE NA IZLET SO ŽE IZLET
Ekspedicija se začne, ko začneš razmišljati o njej. Cortázar posveti 30 strani v knjigi pripovedovanju o prolegomenah potovanja. Napiše nam celo nakupovalni seznam, ki sta ga s Carol naredila pred odhodom: "viski v rinfuzi, tj. vino, ducat jajc, dve steklenici mineralne vode, nariban parmezan, maslo, olje, kis, gorčica, Nescafe, sladice (konzervirane). sadje, kreme), šunka, tuna, sardine, majoneza v tubi …«in še dolgo itd.
Popotovanja bomo uživali bolj kot kdaj koli prej, saj vemo, kako ogrožen je ta svet. Zato se bomo razveselili vsake podrobnosti: v kovčku, v zemljevidih in celo v sendviču, ki ga bomo pripravili za na pot.
Fafner, avtor Stèphane Hèbert
NAJ SE NE MUDI
Dobra potovanja vedno čakajo. Julio in Carol sta potrebovala več let, da sta uresničila svojo idejo; življenje je prišlo na pot. Ni treba siliti: potovali bomo, ko bomo lahko. Kot piše sam Cortázar. "Koliko časa je Magellan potreboval, da je izplul?"
Ni virusa, ki bi nam lahko preprečil obisk Vile Copenhagen ali Columbusa v Indiani. Potovali bomo brez skrbi, ne da bi 'izkoriščali' proste dni ali popuste. Izkoristite, kakšen prozaični glagol.
NE ZDRAVIMO SE
Če se želimo odpraviti na izlet, Ne nehajmo se boriti zanj. Cortázar je hotel izvesti to norost in to je storil, ko je skoraj dopolnil 70 let. Za nobeno potovanje ni starosti. Naj nas ne zavede drugače.
PRIDITE Z MANO ALI PRIDITE Z MANO
Podjetje je vse. To je pomembnejše od cilja in načrta. Potovati moraš z nekom, ki nam je všeč in ta nekdo smo lahko mi; nekoga, s katerim smo lahko tiho.
Dobro bomo poskrbeli za sopotnika in tudi za sostorilce, ljudi, ki razumejo naše načrte. Dobro merilo je, da jim damo to knjigo: če vstopijo vanjo in razumejo uporabnost nekoristnega in resničnost nadrealističnega, so lahko partnerji v avanturi.
FAFNERJU ČASTIMO
V zadnjih letih smo do prevoznih sredstev, ki so nas pripeljala do nas in od nas, ravnali zaničevalno, kot da so nam na voljo. Čas je za dajte jim pomen, ki ga imajo, kar je vse.
Vsako potovanje je posledica tega, kar nas popelje. Bodimo hvaležni, no...
Cortazar to priznava Fafner je tretji avtor knjige; kdo si ne bi želel objeti tega glasnega in prijaznega kombija. »Nobenega dvoma ni, da je Fafner tretji raziskovalec in da odobrava to počasno in globoko napredovanje, medtem ko so se mu druga potovanja morda zdela preveč lahkomiselna, preveč prosta, saj mislimo, da zmaji in zmaji ne bodo všeč .sloni«.
Vsako potovanje je posledica dejstva, da nas nekaj popelje. Bodimo torej hvaležni: izberimo ga zavestno in se potrudimo vedeti, kakšen je, pa naj bo to vlak, letalo ali čoln. Potovanje je odvisno od njega.
AVTOCESTA JE POTOVANJE
Ali sta Cortázar in Dunlop skrbela za prihod v Marseille? Smeh na smeh Pravzaprav drug drugega sprašujejo, s svojim značilnim humorjem: "Ali Marseille obstaja?"
raziskovalcem zanimalo jih je, kaj se dogaja na avtobusnih postajah, ljudje, ki jih srečujejo, glasba, ki jo poslušajo (tangi, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), knjige, ki jih berejo Precej potrt nad špansko različico potopisa Wernerja Herzoga sem šel prezračit severno od parkirišča.
zelo podrobno Vsak dan nam povedo, kaj so jedli: "Večerja: v danih okoliščinah precej razkošna: narezki, zelena zelena, pesa, koruza, kruh, kava." V gibanju najdejo smisel potovanja. »Bolj kot napredujemo, večjo svobodo zdi, da uživamo. In ne, nikakor, saj smo vse bližje Marseillu. Nasprotno, verjetno dejstvo ko se je oddaljila od začetne točke in hkrati popolnoma izgubila izpred oči konec poti, to je tisto, kar daje to kakovost«.
Popotniki na koncu prispejo v Marseille, vendar ... "Zmaga nas ne veseli, kot smo pričakovali, ravno nasprotno." Potovanje se ni začelo, pravkar se je končalo.
HVALA POČASNOSTI
Avtonavtom nalagajo pravila igre svoj ritem. Ustavijo se lahko le na dveh postankih na dan, ne glede na to, kako daleč so. Ne gre za požiranje kilometrov, ampak za potovanje. Njegov je bil počasen (trajal je približno mesec dni) in Cortázar o tem ritmu piše: »Kozmonavti na avtocesti, v maniri medplanetarnih popotnikov, ki od daleč opazujejo hitro staranje tistih, ki so še naprej podvrženi zakonom zemeljskega časa. , Kaj bomo odkrili, ko se po tolikih potovanjih z letalom, podzemno železnico, vlakom spustimo v kamelji ritem?
Tudi oni, sproščena bitja sama po sebi, težko prevzamejo ta tempo kamel. Nam, po desetletjih hitrega potovanja težko se bomo sprijaznili s tem, da je zdaj morda potovanj manj in počasneje. Cilji so doseženi, ko so prispeli. Trajali so 33 dni.
OBRAMBA POTOVANJ, NA KATERIH SE NIČ-ZGODI
kjer se dogaja vsak dan brez velikih presenečenj. V redu je imeti rutinski dopust, v katerem se vsak dan zgodi, očitno, isto. V resnici se ista stvar nikoli ne zgodi. "Čutimo, da živimo s tisto intenzivnostjo, ki nam jo lahko da samo dejstvo, da ničesar ne naredimo." Cortázar sprejema rutino in ponavljanje: "Kje so, ubogi angeli, toda vsak od njih predstavlja zanimivo spremembo znotraj edinstvene sheme."
Avtonavti kozmopista, Ed. Alfaguara
Svetovalno podjetje za trende The Future Laboratory v svojem zadnjem poročilu napoveduje, da bo po dolgem času iskanja transformacije, rasti in napredka, Zdaj bomo potovali in iskali praktični dolgčas.
DA NEPOPOLNIM POTOVANJEM
Življenje ni popolno, zakaj bi bila slaba potovanja? Zakaj jih obremenjujemo s tem pritiskom? Ne uporabljajmo iluzije nadzora, ki jo imamo nad življenjem. Avtonavte je Fafner razvajal, zbolevali so, naleteli so na ovire, včasih jih je deževalo. Če bo naliv, se bomo slikali z dežnim plaščem, kot trashy superjunaki, kot je Julio naredil Carol. Vedno naklonjen izletom cronopios.
IGRE SO ZELO RESNA STVAR
Tudi nepopolno življenje je ali je lahko igra. Cortázar (El Lobo), 68 let, in Dunlop (La Osita), 34 in bolan, sta se odločila načrtovati to potovanje kot nekdo, ki načrtuje igro. Tudi naredijo igra, v kateri ljubezen pronica skozi vsako stran. Piše: »Spomnil sem se iger, ko sem bil star osem, deset let: to se da, to se ne da, brez razlage in razmisleka«. Na potovanju, ki želi biti igra, ni ničesar opravičevati.
Cortázar je bil v svoji starosti ponosen, ne da bi se spremenil in da ne bi podlegel domnevni resnosti odraslega življenja. "Počutil sem se hvaležen," piše, "ker se nisem spremenil, skoraj na koncu življenja, na ravni, ki jo toliko drugih nadomešča za resnost ali prinosniške delnice." Vse igre igra.
VSA PARKIRIŠČA PARKIRIŠČE
Lepota je povsod. Le znati moraš na to gledati. Meseci brez potovanja nam bodo to potrdili. Parkirišča, avtobusne postaje, mize za kampiranje, moteli ... Pot ekspedicionarjev je bila preprosta, s sovražnimi situacijami, skoraj negotova. Kljub temu, nikoli ni reklamacije; nasprotno, poln je majhnih praznovanj. To je nekaj primerov, da je lepota v očeh opazovalca:
»Parkinglandija je lepa; naš je, v njem smo svobodni in ga imamo radi«
»Zgodilo se je, da smo brali poleg Fafnerja, pod drevesi, polnimi ptic, ki se smejijo ekologiji in se zdijo zelo srečne tako blizu hlapov bencina in hrupa avtoceste«
Na tem potovanju ni spomenikov ali gradov, mimo katerih gredo.
“Kosilo: piščanec, jabolka, kava. 13:55 Odhod. 35ºC. 13:56 Utrjen grad na levi. 14.00 Mlin na veter na desni.
Cortázar od A do Ž, ur. Alfaguara
Popotniki najdejo lepoto in presenečenje v obiskih prijateljev. Približajo se avtocesti, da bi videli, kako gre ekspedicionarjem, in se prepričali na lastne oči »skrivnostni prestiž odprave«.
"Ob odhodu dal nam je dve steklenici fendant vina, tisto prijetno tekoče zlato, ki ga zdaj, po njegovem odhodu, pijemo zanj in z njim. Češnje in fendant ... Nihče ni prinesel takšnih stvari ubogemu Kolumbu v zgodnjih dneh njegovega potovanja«.
VEDNO JE PRIHODNOST
Vsa potovanja se končajo in mnoga se ne začnejo. Nekateri naši potovalni načrti so bili odloženi. Avtonaut Cortázar je potreboval več let, da je prečkal avtocesto od kraja do mesta. Bodimo potrpežljivi: nova potovanja bodo.
»Če se nam bodo sanje podrle, kot se bojimo, si bomo morali omisliti nove in raznolike odprave. Navsezadnje je svet poln bivališč, kjer nas morda čakajo sanje o takšnem bogastvu, da so vredne vseh potovanj ven in na enem od teh, kjer se ne vrnemo." Čaka nas veliko bivališč.